umierać oor Viëtnamees
umierać
pl
kończyć swoje życie, przestawać żyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chết
Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.
Theo báo cáo điều tra mỗi năm 53 nghìn người Hoa Kỳ chết vì những hậu quả của hít thuốc thụ động.
mất
Gdy umierał mój ojciec, kazał mi stąd wyjechać.
Khi cha tôi mất, ổng kêu tôi bỏ đi.
tử
Widzę jego ludzi, umierających w obronie twojego kraju.
Ta thấy quân lính của con ta vì giúp đỡ quốc gia người mà tử trận.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thác · thiệt mạng · tạ thế · từ trần
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcemy patrzeć, jak inni umierają.
Này, Thủ tướng rất tữ hào về cậu và người của cậu đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umiera, Mia.
Trợ giúp LưuChọn định dạng ảnh mà ảnh sẽ quét sẽ được cấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę ponownie prosić o pomoc mojego umierającego przyjaciela.
Truy cấp & vô danhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, nie umieraj.
Họ biết nhau mới có # tuầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gadałem z każdym z nich. Umierają z pragnienia, żeby dorwać się do ciebie.
Quyền truy cập của bạn có lẽ không đủ để thực hiện thao tác đã yêu cầu với tài nguyên nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy umierają, są nagradzani zmartwychwstaniem do życia w niebie (Galatów 6:16; Hebrajczyków 3:1; Objawienie 14:1).
Đây là lúc gọi anh trai anhjw2019 jw2019
/ Umiera w jej ramionach.
Băng đạn cuối của tôi đấy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smutną rzeczą jest to, że kiedy umierają, informacja umiera razem z nimi.
Nhưng ko khí ẩm ở dọc bờ sông phía đông...Đã giúp tôi khỏeQED QED
Setki milionów innych umiera wskutek głodu i chorób.
Để tôi nói cho rõ ràng hơnjw2019 jw2019
Gdy zanika siła życiowa utrzymująca przy życiu ciało ludzkie, człowiek, czyli dusza, umiera (Psalm 104:29, Bg; Kaznodziei 12:1, 7).
Bà chỉ ốm sơ sơ thôijw2019 jw2019
Nie chcę umierać.
Vì anh chẳng nghe ai bao h cảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świecie niektóre dzieci niechętnie się opiekują starszymi rodzicami, inne nie są w stanie tego robić, a jeszcze inne umierają wcześniej od nich.
Lily, Anh thật sự đang ở một nơi rất tệjw2019 jw2019
Cóż, obecnie w Stanach Zjednoczonych, 50 do 100 000 ludzi rocznie umiera wskutek zanieszczynia powietrza, a samochody powodują około 25 000 z nich.
Tạm biệt, SheilaQED QED
kiedy się rodzi, żeni i umiera.
Tôi tên là Lewis MowbrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mała nie mogła być szczęśliwa, ale umieranie tatusia ją zestresowało.
Jake, sao con lại làm thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że rząd ten zaprowadzi pokojowe, rajskie warunki, które przyobiecał umierającemu obok niego złoczyńcy.
Ông ta đã có quyết định đúng: cuốn gói và chếtjw2019 jw2019
To nie ja zawiodłem te wszystkie biedne, małe łyse, umierające dzieci.
Đấy là máu của em đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie umierają, bo nie mają pracy.
Giờ thì hãy là tên nô lệ ngoan mà cho ta biết địa chỉ đi nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, wydaje mi się, jakby coś we mnie umierało razem z tym kościołem.
Và ông đã cho em lên cái xe ngựa để đi tìm anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie umieramy.
Tôi thấy là hai người đã gặp nhauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szansa na wielkość, postęp i zmiany umiera w chwili, gdy staramy się być jak ktoś inny.
Thôi đi nào.Đưa tay lênQED QED
Ssaki, np. szczury, otrzymujące do picia ciężką wodę, umierają po tygodniu, kiedy zawartość deuteru osiąga 50%.
Bố không muốn thấy con một ngày nào đó tỉnh dậy, già nua và tức giận, nhận ra mình đã lạc lối cũng giống như bao người đã dừng lại ở đâyWikiMatrix WikiMatrix
Wiedziałem, że Catherine umrze, i modliłem się, żeby nie umierała.
Anh bạn có thể tỏ chút lòng biết ơn đấyLiterature Literature
Proszę nie umierać, funkcjonariuszu Parkman.
Đó là thứ mà lũ ngu tụi bây không bao giờ hiểuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umierała.
Ngày mai gặp lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.