umieć oor Viëtnamees
umieć
pl
potrafić coś zrobić; wiedzieć, jak coś zrobić
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
được
Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.
Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.
có thể
Podczas gdy był zakładnikiem, próbował zachowywać się najodważniej, jak umiał.
Anh ta cố gắng hành động dũng cảm nhất có thể trong khi bị giữ làm con tin.
biết
Nie umiem rysować, za to moja siostra jest wspaniałą artystką.
Tôi không biết vẽ, nhưng chị của tôi là một họa sĩ vĩ đại.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny.
Anh ko thể để bọn chính phủ viết lại sự thật mà bọn chúng thấy ưng ýjw2019 jw2019
On umie mówić?
Làm tôi suýt nữa thì " thổi " luôn cả cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, ale nie umiem tańczyć.
Cái thứ này còn dễ hơn so với trò # cái lyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
Bà đi đâu vậy?jw2019 jw2019
Oczywiście nie zdołałby sprostać temu warunkowi, gdyby nie umiał panować nad sobą.
Bên kia phòng, mắt anh sáng lên trong đêmjw2019 jw2019
Jak wszyscy dobrze wiecie, nasz system zdrowia psychicznego nie jest umie pomóc każdemu. Nie każdy, kto doświadcza destrukcyjnych myśli, pasuje do konkretnej diagnozy.
Anh nói đúng, tôi bỏ cuộcted2019 ted2019
Ty umiesz czytać?
Tiếp theo là đến lượt của ai?- À, sốOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter wierzy, że Isaac umie malować przyszłość.
Nhưng tôi thì khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nie umiesz go odczytać?
Cái quái gì thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Paweł umie wyrabiać namioty.
Đây sẽ là tự truyện duy nhất tôi viết và, Chúa ơi...... tôi đang viết nó trên giấy vệ sinhjw2019 jw2019
Większość sług Bożych wspomnianych w Biblii umiała czytać i pisać.
Me và ban trai luôn làm tình với nhau!jw2019 jw2019
Wymknęłam się z pokoju Jema i zamknęłam drzwi najciszej jak umiałam, żeby hałas znowu go nie rozjuszył.
Đứa bé sắp chào đờiLiterature Literature
Jeżeli więc wy, chociaż jesteście niegodziwi, umiecie dawać swym dzieciom dobre dary, o ileż bardziej Ojciec w niebie da ducha świętego tym, którzy go proszą!”
Thật là điênjw2019 jw2019
Relacja biblijna donosi: „Potem rzekł król do Aszpenaza, swego naczelnego dworzanina, żeby przyprowadził niektórych z synów Izraela i z potomków królewskich, i z dostojników — dzieci bez jakiejkolwiek skazy, dobrze wyglądające oraz umiejące wnikać we wszelką mądrość i zaznajomione z wiedzą, i wykazujące rozeznanie w tym, co poznano, a także mogące stawać w pałacu króla” (Daniela 1:3, 4).
Bên trái là em gái anh tajw2019 jw2019
Patrzcie, Hipcio Harry umie latać.
Cảm ơn cô bé... người bạn bé nhỏOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyborgu, umiesz tworzyć portale do teleportacji, czyż nie?
Nhạc gì... muốn nhảy cũng không được...... trừ khi mình xỉn quắc cần câuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie wszystko na raz. No ale wiecie, musiał to wszystko umieć.
Được rồi, chạy chậm lạiQED QED
Przypuszczalnie ty także umiesz cierpliwie słuchać i taktownie się wypowiadać, gdy chodzi o przyjaciół, a nawet nieznajomych.
Tôi chả hiểu chi đang muốn nói gìjw2019 jw2019
A mówiąc o automobilach, Włosi nie umieli oddać brytyjskiej zieleni wyścigowej.
Nhưng có gì đó bên trong họ đang trở lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym umieć grać na pianinie jak brat Nowakowski.
Cô đưa nó lên phòng thí nghiệm gấp giùm tôi nhéLDS LDS
Jestem Jehowie niezmiernie wdzięczny, że mogłem nawiązać z Nim bliską więź. Chcąc okazać tę wdzięczność najlepiej jak umiem, zachęcam innych, by i oni przybliżyli się do Boga (Jakuba 4:8).
Từ một ý tưởng trở thành một thể chếjw2019 jw2019
Nasuwa się więc pytanie: Dlaczego zawiodły wszelkie ludzkie wysiłki zmierzające do ustanowienia pokoju między narodami i dlaczego człowiek nie umie zaprowadzić prawdziwego, trwałego pokoju?
Từ giờ là toàn chết bất thình lình thôi đó, hiểu chứ?jw2019 jw2019
Jako mówca zawsze musisz umieć odpowiedzieć na pytanie „Dlaczego?”
Trông cô lếch thếch quá cô bé ạjw2019 jw2019
Głosy też umiem namalować. Oto dwie znane przemowy.
Chúng ta đã để mất các đối tượng thưa ngàiQED QED
Jeśli nasza młodzież nie potrafi pościć przez dwa posiłki, nie potrafi regularnie studiować pism świętych, nie umie wyłączyć telewizora podczas niedzielnego meczu, to czy będzie potrafiła wykazać się duchową samodyscypliną, by oprzeć się wielkim pokusom współczesnego świata, między innymi pornografii?
Sao tao phải quan tâm mày sẽ đi đâu?LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.