upraszać oor Viëtnamees
upraszać
pl
dawn. wołać
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hỏi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jego syn Salomon upraszał Boga o mądrość potrzebną do wywiązywania się z obowiązków króla Izraela.
Hàng trăm ngàn người dân New Orleans không thể trở về nhà, và toàn bộ các vùng lân cậnjw2019 jw2019
19 Jako słudzy Najwyższego, zważamy na słowa Pawła: „Upraszam was, bracia, przez wzgląd na przejawy współczucia Bożego, abyście oddali swoje ciała jako ofiarę żywą, świętą, godną upodobania Boga, na świętą służbę pełnioną waszą zdolnością rozumowania” (Rzymian 12:1).
Và em luôn muốn có một tương lai nghiêm túc cho chúng ta.Nhưng, nỗi lo của em vẫn còn đójw2019 jw2019
Warto zwrócić uwagę na słowo „upraszał”.
Ralph, thằng đần, mày ở đâu?jw2019 jw2019
Polecił przy tym upraszać zmarłych przodków o ochronę przed ewentualnymi chorobami i nieszczęściem.
Nhóm hệ thốngjw2019 jw2019
„Upraszał zatem głównego dworzanina, by nie musiał się kalać” (Daniela 1:8b).
ổ cắm điều khiểnjw2019 jw2019
Uprasza się o zapięcie pasów.
Bố cũng không giải thích được, giống như con thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętajmy o słowach Pawła: „Upraszam was, bracia, przez wzgląd na przejawy współczucia Bożego, abyście oddali swoje ciała jako ofiarę żywą, świętą, godną upodobania Boga, na świętą służbę pełnioną waszą zdolnością rozumowania.
Anh cố gặp em Nhưng em đã khép lòng mìnhjw2019 jw2019
Zrozumiałe więc, dlaczego Paweł upraszał swego drogiego przyjaciela: „O Tymoteuszu, strzeż tego, co ci powierzono, odwracając się od pustych mów, które bezczeszczą to, co święte, oraz od sprzeczności fałszywie tak nazywanej ‚wiedzy’.
Nghe ta đây, Scroogejw2019 jw2019
Biblia donosi: „Zaczęli upraszać, żeby im o tych sprawach mówić w następny sabat”.
Em giống như một người nào đó đã có đầy đủ những thứ họ muốn và rồi lại không muốn những thứ đó nữajw2019 jw2019
UPRASZAJ „W IMIĘ MIŁOŚCI”
Riêng tư thôijw2019 jw2019
Paweł wyraził to następująco: „A zatem upraszam was, bracia, przez wzgląd na przejawy współczucia Bożego, abyście przedłożyli swoje ciała jako ofiarę żywą, świętą, miłą Bogu, na świętą służbę pełnioną waszą zdolnością rozumowania” (Rzymian 12:1, 2).
Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm.# tuổijw2019 jw2019
Dlatego upraszał ich, żeby ‛się rozszerzyli’ — żeby zbliżyli się do niego i innych współwyznawców.
Quả bom này là vô dụngjw2019 jw2019
Co się dzieje, gdy ów posłaniec ‛uprasza Boga, by miał upodobanie’ w skruszonym człowieku?
Ông trả Owen cho tôi, tôi trả lại ông cái hộp đenjw2019 jw2019
Dlatego żarliwie upraszajmy Boga o wsparcie.
Không hiểu sao anh lại khó khắn đến thế khi tính thêm người khác vào quyết định của anhjw2019 jw2019
Och, o wybaczenie upraszam.
Nhưng... mặt cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upraszając współchrześcijan, nie powoływał się na swój apostolski autorytet, lecz czynił to „przez wzgląd na przejawy współczucia Bożego” oraz „w imię miłości” (Rzymian 12:1, 2; Filemona 8, 9).
Từ giờ là toàn chết bất thình lình thôi đó, hiểu chứ?jw2019 jw2019
8 Paweł powiedział o sobie i innych chrześcijańskich pomazańcach, iż są ‛ambasadorami zastępującymi Chrystusa, jak gdyby przez nich Bóg upraszał’ (2 Koryntian 5:20; Efezjan 6:20).
Anh phải từ bỏ con bé đó bởi vì Todd sẽ giết anh đấyjw2019 jw2019
(Łukasza 7:22; Jana 11:30-45). Pewnego razu człowiek dotknięty trądem upraszał go: „Jeśli tylko zechcesz, możesz mnie oczyścić”.
Tađang ở đâu vậy?jw2019 jw2019
Pozostaje to w jaskrawej sprzeczności z celem, który wytknięto chrześcijanom. Skierowano do nich następujące wezwanie: „Upraszam was (...), abyście oddali swoje ciała jako ofiarę żywą, świętą, godną upodobania Boga, na świętą służbę pełnioną swoją zdolnością rozumowania.
Và thêm vài điếu thuốcjw2019 jw2019
W Księdze Dziejów Apostolskich Łukasz opisał wizję, jaką ujrzał apostoł Paweł: „Jakiś mężczyzna, Macedończyk, stał i upraszał go, i mówił: ‚Przepraw się do Macedonii i pomóż nam’”.
Cha của anh sẽ ra đijw2019 jw2019
Trzy razy upraszał Jehowę, by usunął tę dokuczliwą przeszkodę, którą nazwał policzkującym go „aniołem Szatana”.
Tôi sẽ gặp lại anh saujw2019 jw2019
Apostoł Paweł upraszał namaszczonych współchrześcijan, żeby postępowali w sposób godny swego niebiańskiego powołania „z pełną kornością umysłu i łagodnością, z wielkodusznością, znosząc jedni drugich w miłości, usilnie starając się przestrzegać jedności ducha w zespalającej więzi pokoju” (Efezjan 4:1-3).
Thật ngạcnhiên vì đến nay nó vẫn còn thơmjw2019 jw2019
Do chrześcijan w Rzymie apostoł Paweł napisał: „Zatem upraszam was przez zmiłowania Boże, bracia, żebyście składali swe ciała na ofiarę żywą, świętą, godną upodobania Bożego — na świętą służbę pełnioną waszą zdolnością rozumowania.
Ngươi là của ta!jw2019 jw2019
Paweł gorąco upraszał Filipian: „Zgodnie ze zwyczajem serdecznie przyjmijcie go w Panu z całą radością; i zawsze ceńcie takich ludzi, ponieważ ze względu na dzieło Pańskie był bardzo bliski śmierci, wystawiając swą duszę na niebezpieczeństwo, żeby w pełni zrekompensować to, iż nie jesteście tu obecni, by spełniać dla mnie osobistą posługę” (Filipian 2:29, 30).
The Godfather là tổng kết của mọi sự thông tháijw2019 jw2019
Łukasz opisuje: „Usłyszawszy to — zarówno my, jak i miejscowi — zaczęliśmy go upraszać, żeby nie szedł do Jerozolimy.
Chúng ta có thể kết thúc câu chuyện của cô tajw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.