uprzedzać oor Viëtnamees
uprzedzać
pl
robić wcześniej
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cảnh cáo
Werset 23 uprzedza, że owo wytracenie dotknie cały kraj.
Câu 23 cảnh cáo là sự hủy diệt sắp tới sẽ ảnh hưởng đến cả nước.
dự trù
tiên đoán
trù liệu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z uwagi na zagrożenie, nie chcieliśmy narażać dziennikarzy, ani uprzedzać przylotu prezydenta.
Làm bằng chứng trước tòaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Uprzedzałem, / że to niebezpieczna robota.
Nhưng chúng ta sẽ đợiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (a) O czyim przyjściu uprzedzał Jehowa?
Tôi còn quyền công dân màjw2019 jw2019
Trochę tu poświruję przez kilka minut, więc uprzedzam, nie panikujcie.
Thế là được rồi đấyted2019 ted2019
Dobrze, że mnie uprzedzasz.
Hổ mang # tiêu diệt tiếpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uprzedzajmy faktów.
Ta đã chú ý tới kết thúc không rõ ràng của tiết mục đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uprzedzaj faktów.
Rồi em sẽ thấy có gì đáng sợ đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzedzając pytanie:
Không tìm thấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To objawienie zaczyna się tak: „W rezultacie zła i zamysłów, jakie istnieją i będą istnieć w sercach ludzi spiskujących w dniach ostatnich, ostrzegłem was i uprzedzam was dając wam to słowo mądrości drogą objawienia” (NiP 89:4).
Họ đang bắt giữ anh ấy!LDS LDS
Stark uprzedzał, że tak powiesz.
Chuyện của anh là anh đã phạm tội ngoại tình... vời nạn nhânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzedzam, kiedy zjawi się tu moja żona jadę do kościoła.
Nói với các cháu điều này nhé, các cháu hãy trông chừng mẹ các cháu khi mẹ các cháu ở nhà, và chú sẽ đảm bảo rằng mẹ các cháu sẽ không có chuyện gì khi ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzedzałam cię.
Tôi có # cái Koo Koo RooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzedzam, że jeśli z niego skorzystacie, wzbudzicie moje podejrzenia.
Sao lúc nào bố cũng phải gọi con dậy thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanówcie się nad językiem, jakiego Pan użył w objawieniu znanym jako Słowo Mądrości: „W rezultacie zła i zamysłów, jakie istnieją i będą istnieć w sercach ludzi spiskujących w dniach ostatnich, ostrzegłem was i uprzedzam was dając wam to słowo mądrości drogą objawienia” (NiP 89:4).
Ngay trước khi anh bóp cò,Cô ta đã quay lại và nhìn anhLDS LDS
Uprzedzam, że jak tu wrócę, to dopiero zobaczycie
Chiếc váy trông đẹp đóopensubtitles2 opensubtitles2
Uprzedzała Babette, czego może się jeszcze spodziewać, i ogromnie podnosiła ją na duchu.
Cậu có thể nhìn tôi với ánh mắt phê phán đó nếu cậu muốn, nhưng tôi mặc kệjw2019 jw2019
Uprzedzałem cię, że umrzesz.
Tôi không nghĩ anh có thể nói vết thương nó gây ra thế nào đơn giản chỉ vì nó biết cách sử dụng daoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzedzaj, żebym mogła założyć spodnie.
Ngài phải hiểu.Thế giới này không thể từ bỏ dầu lửa hay vũ khí hạt nhân đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzedzam, jest kolejka.
Chúng ta đến đây là xongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy niektórzy Żydzi nie byli w porę uprzedzani o aresztowaniu?
Chúng ta đã khoá mục tiêu vào một trại của bọn chúng ở đóLiterature Literature
Uprzedzaj mnie o tym.
Sao cô lại chuyển đến phòng này vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieło Theological Wordbook of the Old Testament (Słownik teologiczny Starego Testamentu) podaje: „Księga Hioba 26:7 uderzająco trafnie opisuje znany podówczas świat jako zawieszony w przestrzeni i tym samym uprzedza przyszłe odkrycia naukowe”.
Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cảjw2019 jw2019
Apostoł Paweł uprzedzał: „Wszyscy, którzy chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, będą prześladowani” (2 Tymoteusza 3:12, Bp).
Em có thường nhận được món quà như thế không?jw2019 jw2019
Jehowa podawał ostrzeżenia — złych uprzedzał o nadciągającej katastrofie, a ludziom prawego serca umożliwiał dostąpienie wybawienia.
Cần phải sợ sao?jw2019 jw2019
Takie bagatelizowanie wiarogodnych ostrzeżeń nie jest zjawiskiem wyjątkowym, zwłaszcza gdy uprzedzają one o czymś, czego ludzie jeszcze nigdy nie przeżywali.
Hãy nhắp vào cái nút này để thay đổi chính sách cho máy hay miền được chọn trong hộp danh sáchjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.