Duma i uprzedzenie
Kiêu hãnh và định kiến
uprzedzenie oor Viëtnamees
uprzedzenie
pl
nieuzasadniona niechęć do kogoś lub czegoś, negatywne odczucia w stosunku do kogoś, czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Thiên kiến
Powszechne uprzedzenie wobec pana Darcy'ego jest tak silne. Wickham wkrótce wyjedzie.
Mọi thiên kiến về anh Darcy đã quá dữ dội và chẳng bao lâu Wickham sẽ ra đi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uprzedzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
định kiến
Uprzedzenie, o którym mówię
và định kiến mà tôi đang nói đến
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
Không sợ sao?jw2019 jw2019
Aby zorientować się, jak trudne bywa wykrycie u siebie uprzedzeń, wyobraź sobie następującą scenę: Idziesz samotnie ciemną ulicą.
Trông cậu thảm quá.- Anh ấy qua rồijw2019 jw2019
15 Uprzedzenia rasowe lub narodowościowe potrafią ujemnie wpłynąć na ducha zboru (por.
Tín hiệu phát ra cách đó khoảng #m từ góc phía bắcjw2019 jw2019
Jeżeli negatywne wypowiedzi w środkach przekazu wzbudzają uprzedzenia utrudniające głoszenie, przedstawiciele biura oddziału Towarzystwa Strażnica mogą poczynić odpowiednie kroki, by bronić prawdy.
Những người làm công sẽ bán đứng tớ mấtjw2019 jw2019
Również młody Dario odczuł na sobie skutki uprzedzeń.
Ta không biết tên họjw2019 jw2019
Ponadto przysparza on najwięcej korzyści, gdyż wyrywa ludzi z rozpaczy, podnosi ich poziom moralny i duchowy, chroni przed rozpowszechnioną w tym świecie dumą i uprzedzeniami oraz zapewnia wiedzę prowadzącą do życia wiecznego.
Cô ta sẽ không để yênjw2019 jw2019
Negatywna reakcja wynika również z uprzedzeń.
Bổn địa vừa mở kĩ viện Đỗ Đan Phươngjw2019 jw2019
Uprzedź mnie.
Tôi chỉ... tôi không biết họ là ai, nhưng bọn họ ủng hộ DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielanie bliźnim praktycznego wsparcia pomaga pokonać uprzedzenia
Oh, Thế thì thôijw2019 jw2019
Możemy być tego świadomi lub nie, ale naprawdę trudno jest ustalić, czy w naszym sercu kryją się jakieś uprzedzenia.
Đó là một ý kiến tồijw2019 jw2019
Czy odrzucą uprzedzenia i uznają nowo ochrzczonych pogan za swych braci?
Nhiều lúc cũng thấy chán nảnjw2019 jw2019
Rzeczywiście, w wielu krajach sądownictwo i przepisy prawne to istny gąszcz, pełen niesprawiedliwości, uprzedzeń i niekonsekwencji. Skutkiem tego jest powszechne lekceważenie prawa.
Tù nhân nào vắng điểm danh, phạt qua đêm trong hộpjw2019 jw2019
Jak Jezus podchodził do uprzedzeń?
Tôi tôn trọng nhiều đến nỗi tôi hoàn toàn tránh xa hojw2019 jw2019
Teraz. Chcę bardzo jasno powiedzieć, że nie uważamy jakoby nasza praca mogła uzasadniać uprzedzenia względem ludzi o takiej czy innej budowie ciała. Następnie.
Được rồi, mỡ khoá nàoted2019 ted2019
Przeczytałam " " Dumę i uprzedzenie " " ze 200 razy.
James, như vậy quámạo hiểmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapatrywania i uprzedzenia pokutujące w otoczeniu niewątpliwie mają wpływ na to, czy jesień życia okaże się pogodna, jednak bardzo dużo zależy również od osobistego nastawienia.
Đừng dùng cái đó.- Tôi quê quájw2019 jw2019
Niewykluczone, że ostatnio sam padłeś ofiarą uprzedzeń lub niesprawiedliwości.
Chưa hết đâujw2019 jw2019
Tym, co najbardziej mnie przeraża w głośnych sporach i dezinformacji dotyczącej genetyki roślin jest to, że biedni, potrzebujący tej technologii najbardziej, mogą zostać jej pozbawieni z powodu niejasnych lęków i uprzedzeń tych, którzy mają jedzenia pod dostatkiem.
Về chuyện kế vịted2019 ted2019
Badania te wykazały, że uprzedzenia testerów mogą doprowadzić do "zauważania" nieistniejących relacji w wynikach testu.
Thiết lập bộ ghi lưu dữ liệu nhạyWikiMatrix WikiMatrix
Chcę skończyć z uprzedzeniami tych ludzi.
Hoi nãy tôi kHông tHấy nóted2019 ted2019
Paweł uprzedził: „Zatem ten, kto mniema, że stoi, niech się strzeże, aby nie upadł” (1 Koryntian 10:6-12).
Tao sẽ để nó trong sịp, được chưa?jw2019 jw2019
Jest pan pewien, że pańskie uprzedzenia nie przyćmiewają pańskich osądów?
Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowicie zmieniałam przyswojone reakcje, zmieniałam uprzedzenia, które ukształtowały mi tożsamość na początku używania wózka inwalidzkiego, przez kreowanie nieoczekiwanych obrazów.
Ừ, nếu có thêm thông tin gì về chuyện này tôi sẽ cho cô biết, còn côted2019 ted2019
Kiedyś do Jezusa przyszedł Żyd, który był uprzedzony do pewnych ludzi, i zadał mu pytanie: ‛Co mam robić, aby żyć wiecznie?’
Cho tôi xin điếu thuốc được không?jw2019 jw2019
Powinnaś mnie uprzedzić.
Nhiệt độ quá cao, tôi không thể bắt được tín hiệu nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.