weryfikować oor Viëtnamees
weryfikować
pl
sprawdzać, potwierdzać lub wypróbowywać prawdziwość, prawidłowość, słuszność lub autentyczność czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
kiểm nghiệm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy kupujesz domenę w Google Domains albo ją tam przenosisz, Google automatycznie weryfikuje, czy jesteś abonentem.
Không thể hiển thị ô xem thử cho « % # »support.google support.google
W miarę jak prace posuwały się naprzód, Bedell razem z jednym lub dwoma zaufanymi pracownikami skrupulatnie weryfikowali każdy werset.
Từ đầu, lúc nào chúng ta cũng saijw2019 jw2019
Po dodaniu i zweryfikowaniu prawa własności do domeny możesz dodać jej subdomeny i wyświetlać dane bez konieczności weryfikowania oddzielnie każdej z nich.
Những thứ này để chúng ta dùng cả tối đấysupport.google support.google
Oto kiedy wierzę statystykom - gdy są weryfikowane przez babcię.
Tao muốn chúng còn sốngted2019 ted2019
Jako dziennikarka sprawdzam, weryfikuję.
Tin đi, có đấyted2019 ted2019
Małżonkowie, którzy regularnie weryfikują swoje zachowanie i niezwłocznie podejmują kroki prowadzące do pokuty i poprawy, doświadczają uzdrawiającego uczucia w ich małżeństwie.
Người dùng quản trịLDS LDS
I oczywiście, chcąc by ludzie stosowali się do zasad, potrzebny jest efektywny system monitorowania i egzekwowania, ponieważ, jak odkryliśmy, można ufać ale trzeba weryfikować.
Không còn gì để làm ở đây cả Em và anh cần phải ra khỏi đâyted2019 ted2019
Gdy jednak dochodzi to takich sytuacji, wówczas błędy te są weryfikowane pod przewodnictwem Pierwszego Prezydium.
Tại sao con gái ông ta lại lưu lạc đến kỹ việnAi là chủ của kỹ viện đóLDS LDS
Oto kiedy wierzę statystykom - gdy są weryfikowane przez babcię.
Ông ta ngưng ở # bài # và # bàiQED QED
Nie przysłano mnie, bym cię weryfikował.
Đây là sự thậtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wikipedia, to codzienny wysiłek tysięcy ludzi wprowadzających informacje, i tych którzy te informacje weryfikują.
Họ nói trung tâm liên lạc nằm trong tòa nhà điều hànhted2019 ted2019
Weryfikuję to w bazie.
Andel, Crystal ta cần sơn mình, hình xăm cơOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sprawdzałem, tylko weryfikowałem.
Tôi sẽ lo chuyện đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne: zanim będzie można używać nowego numeru telefonu do weryfikowania tożsamości przy wrażliwych działaniach, takich jak zmiana hasła, może upłynąć tydzień.
Vậy phải lựa một chỗ có phong thủy tốtsupport.google support.google
Wskazówka: jeśli używasz Gmaila w pracy lub szkole, nie musisz weryfikować adresu do przekazywania dalej, który należy do użytkownika lub grupy w Twojej organizacji.
Tôi ra ngoài hít thở # látsupport.google support.google
Ta zdolność do ciągłego weryfikowania naszego sposobu myślenia o świecie sprawia, że pasożyty są niesamowite.
Sao cũng đượcted2019 ted2019
Ta broń została zakupiona przez recydywistę na jednej z wystaw strzeleckich, gdzie nie weryfikuje się tożsamości.
Cậu nên xem gã nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku minutach transakcja jest weryfikowana przez minera, po czym jest trwale i anonimowo przechowywana w całej sieci.
Cái xác mà ta tìm thấy ở Mêxicô không phải là cái đầu tiênQED QED
Luca Pellegrini na stronie Radia Watykan napisał, że reporterzy „The Boston Globe” „uczynili z siebie przykład najczystszego oddania, tak pod względem odnajdywania faktów, jak i weryfikowania źródeł, działając dla dobra społeczeństwa i miasta, stając się paladynami potrzebnymi sprawiedliwości”.
Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạyWikiMatrix WikiMatrix
" ufaj, ale weryfikuj "
Tôi cần thông tin GPS trên điện thoại của hắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien pisarz ujął to następująco: „[Raszi] wywarł ogromny wpływ na życie wyznawców judaizmu, weryfikując interpretację wszystkich istotnych fragmentów i objaśniając je współczesnym językiem, i to z taką prostotą i przejrzystością, z takim uczuciem i humanizmem, z tak wyjątkową biegłością i znawstwem, że jego komentarze zaczęto traktować ze czcią należną świętym księgom i kochać je jako dzieło literackie.
Chúng ta cần nhớ rằng sự hy sinh của người đàn ông này...... là bài học về sự cảnh giác, đó là cái giá cho sự an toànjw2019 jw2019
Stworzył także logikę Hoare’a służącą do weryfikowania poprawności programów oraz stworzył język formalny Communicating Sequential Processes (CSP) używany do specyfikowania interakcji współbieżnych procesów (zob. problem ucztujących filozofów).
Đừng quên Chương trình Tối mai với Larry King Ong, chúng ta sẽ mời # cố nữ hoàng đến trường quay để thảo luận về những cuốn sách của họWikiMatrix WikiMatrix
Każdy chrześcijanin przyzna, że łatwo jest dodawać coś do swojego grafiku. Dlatego osoby wysilające się pełnoczasowo muszą regularnie weryfikować plan zajęć.
Chúng tôi cần anh sẵn sàng để hỗ trợ khi cầnjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.