zmieniać się oor Viëtnamees
zmieniać się
pl
ulegać przemianie w kogoś lub coś innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thay đổi
Okoliczności zmieniają się, lecz nasze przesłania są niezmienne.
Hoàn cảnh thay đổi nhưng sứ điệp của chúng ta không thay đổi.
đổi
Okoliczności zmieniają się, lecz nasze przesłania są niezmienne.
Hoàn cảnh thay đổi nhưng sứ điệp của chúng ta không thay đổi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ich wrażenia zmieniały się kiedy słuchacze pomogli im zmienić ich tok myślenia.
Có thể em sẽ chết đấyWikiMatrix WikiMatrix
(39) Wiara rodziny nie zmienia się po śmierci córki.
Nắm lấy tay đi!LDS LDS
Odrobina nieostrożności i przeziębienie zmienia się w zapalenie płuc.
Liệu có lấy được băng quay giám sát cái trạm điệm thoại đó không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli masz rację, i Joe Goodensnake posiadał zdolność zmieniania się w zwierzę, już nie żyje!
Không, không có gì đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmieniają się w slogany.
Chẳng thiên đường nào lại có ranh giới cả và ta cứ thoả sức rong chơiQED QED
Zmienia się samo społeczeństwo.
Anh còn chờ gì nữa?LDS LDS
Zorientowałam się, że tak naprawdę badam jak zmienia się Galapagos, a mowa tu o ekstremalnej zmienności.
Thực ra, tôi đang kiểm toán thu nhập của côQED QED
Jak ocenić dane naukowe danego produktu, jeśli zmieniają się one co tydzień, lub nawet codziennie?
Không phải chỗ đó Em có mail đấy, Ngay phần đầu đấy.Đúng rồiQED QED
Znaczy to, że to białko zmienia się z komórki reagującej na lek, w odporną.
Bị mang đi vào sinh nhật # tuổited2019 ted2019
Ponieważ „zmienia się scena tego świata” (1 Koryntian 7:31).
Thu nhỏ Thu nhỏ theo mộtjw2019 jw2019
(b) Wyjaśnij, jak zmieniało się zrozumienie spraw związanych z wielką duchową świątynią Jehowy.
Giờ không ai được phép vào trong cảjw2019 jw2019
W trakcie ruchu Ziemi i Jowisza wokół Słońca zmienia się odległość między nimi.
Ông muốn tôi ra lệnh lục soát và bắt giữ # ngân hàng...... mà không nói chúng ta đang đứng sau ai saoLiterature Literature
Wszystko zmieniało się w nawóz.
Dấu chấm phẩyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli zmieniać się w różne przerażające bestie.
Tôi có súng trung tay!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie spodziewałbyś się być w piżamie w momencie, w którym twoje życie zmienia się na zawsze.
Hẳn là tên xạ thủ đã làm chuyện đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zmieniało się powoli, gdy odnalazłam swój głos i odkryłam rzeczy, które nie wiedziałam, że odkryję.
Vì bất tử nên Tôn Ngộ Không không thể bị giếtted2019 ted2019
Również chorym na raka w trakcie chemioterapii czasem zmienia się zdolność czucia smaku i zapachu.
Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trờijw2019 jw2019
18 „Zmienia się scena tego świata” — czytamy w Biblii.
Xem bạn anh nàojw2019 jw2019
* Jak zmieniały się wasze pragnienia, w miarę jak naśladowaliście Zbawiciela?
Thật ngạc nhiênLDS LDS
Po części wyzwaniem dla nas jest zmieniająca się demografia w Kościele.
Fisher và Jimmy luôn là tay chơiLDS LDS
(Zobacz ramkę „Budowa Biur Oddziałów — zmieniające się potrzeby”).
Bố chỉ lo con giao lưu với kẻ xấu. và mang điều tiếng về nhà nàyjw2019 jw2019
Mocno wierzymy, iż prawa Bożego dotyczącego krwi nie można dowolnie dopasowywać do zmieniających się poglądów.
Xin hoàng thượng thứ tộijw2019 jw2019
Badaliśmy, czy ich emocje zmieniały się z wiekiem.
Chủ tịch Lý, cha xứQED QED
Zmienia się scena tego świata
Tôi sẽ nhận tất cả những ai muốn đá đít bọn Nhật và Đứcjw2019 jw2019
Języki naturalne zmieniają się z czasem.
Người ta vừa kiểm tra hệ thống âm thanh ở đây và mọi thứ thật tuyệt vờited2019 ted2019
1787 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.