działanie wewnętrzne oor Sjinees

działanie wewnętrzne

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

闭包

voorbeelde

Na działanie naszego wewnętrznego zegara mają wpływ różne substancje chemiczne, z których wiele już poznano.
生物钟是由我们体内的化学物质控制的,这些化学物质大多已被确认。

• Jak można ulepszyć działanie swojego wewnętrznego głosu?
• 我们可以用什么方法强化自己的良心?

To taka różnica jak między zawałem serca, gdy w sercu pojawia się martwa tkanka, a arytmią, gdzie narząd źle działa, przez wewnętrzny problem komunikacyjny.
你可以这样,如果一定要比较的话, 那就想象心肌梗塞、突发性心脏病, 是由于心脏中坏死组织所致, 还有心律失常、心脏运行不正常, 是由于其内部的输导功能出了问题。

Jest to widoczne m.in. w jego argumencie za „wewnętrznymi przyczynami działania”, który był częścią szerszej debaty o „wewnętrznych/zewnętrznych przyczynach”.
这便是他的“行为的内在理由”学说,也即“内在理由与外在理由”争论的一部分。

Może to uszlachetnić im „ducha”, czyli wewnętrzne pobudki działania, wskutek czego położą jeszcze większy nacisk na ‛świętość ciałem i duchem’ oraz jeszcze bardziej przylgną do Jehowy.
这能够改善他们的“心灵”或内心的动机,使他们专心保持‘身体和心灵的圣洁’而与耶和华更为亲近。

Podczas gdy po pożarze Apollo 1 w 1967 NASA prowadziła własne wewnętrzne śledztwo, działania agencji po tragedii „Challengera” były bardziej uzależnione od osądów organizacji z zewnątrz.
同时NASA也參考1967年阿波羅1號失火的模式進行了內部調查,这个调查更像是在挑戰者號出事後,因為外部评论的压力而被迫进行的。

„Stanowi zagrożenie stabilizacji, pokoju i harmonii wewnętrznej, tak niezbędnych dla sprawnego działania naszego organizmu państwowego” — uzasadniono w rezolucji.
决议继续说:“这个组织危害国家的稳定、和平与安宁,这种稳定是国家顺利运作所不可少的。”

Minister Spraw Wewnętrznych Gérard Collomb stwierdził, że zamachowiec działał samotnie.
内政部长热拉尔·科隆相信他是单独行动。

Aby firma była bezpieczna i działała sprawnie, korzystaj z dedykowanych zasobów IT, zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych.
为确保贵公司的安全及高效运营,您可以使用内部或第三方提供的专门的 IT 人员。

Aby to działało, bierzesz mikrofon i rejestrujesz sygnał, po czym wkładasz elektrodę bezpośrednio do ucha wewnętrznego.
它们的工作原理就是, 拿一个话筒,将信号数字化, 把电极条放入内耳。

Wewnętrzna boska natura daje tchnienie pragnieniu pomagania bliźnim i sprawia, że działamy.
我们内心中的神性本质,点燃了我们帮助别人的渴望,促使我们采取行动。

Według tej teorii materia organiczna przekształciła się w paliwa kopalne — węgiel, gaz i ropę — wskutek działania drobnoustrojów, ciśnienia wywieranego przez osady nagromadzone w wyższych warstwach oraz wewnętrznego ciepła Ziemi.
根据这个说法,沉淀物一层层堆积,当中的微生物上有沉淀物和淤泥的压力,下有地心的热力,过了一段很长的时间之后,就把有机质转变为煤、天然气、石油等化石燃料。

Podjęte działania miały sprawić, aby wszystkie interakcje obywateli z organami rządowymi odbywały się w języku kazachskim, a cała wewnętrzna dokumentacja struktur państwowych została spisana także w tym języku.
这项法案规定,所有国民和政府机关之间的交流,以及国家机构内部文件均使用哈萨克斯坦语。

Aby pokazać jak ogromna była waga tej decyzji, spójrzcie na mapę wewnętrznych zależności w Linuksie, w ramach systemu Linux, gdzie części składowe programu zależą od innych, które muszą działać, by działał system.
为了让你们更直接的感受到 这样的决定带来的巨大影响,这里有一张地图 显示了Linux的内部关系 在Linux系统运行的时候,一个个子部门... 都依赖于另一些子部门才能运作

Ci, którzy zważają na to wewnętrzne wezwanie i szukają Boga, ci, którzy się modlą, wierzą i idą ścieżką przygotowaną przez Zbawiciela — nawet czasami potykając się — otrzymują pocieszające zapewnienie, że „wszystko będzie działać razem dla [ich] dobra”7.
凡是听从这内心呼唤而寻求神的人,凡是祷告、相信并行走在救主所预备的道路上的人——即使有时在路程中失足跌倒——都会得到这个令人安心的保证,知道「所有的事物将共同效力,叫〔他们〕得益处」7