obserwować oor Sjinees

obserwować

/ˌɔpsɛrˈvɔvaʨ̑/ werkwoord

uważnie, przez dłuższy czas przyglądać się czemuś

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

看

werkwoord

Wielki Brat cię obserwuje.
老大哥在看着你。

观察

Wizja, z jaką rzeźbiarz patrzył na blok marmuru, różniła się od spojrzenia obserwującego chłopca.
这位雕刻家看待这块大理石的眼光,与这位观察他工作的男孩不同。

觀

werkwoord

Mogę cofnąć się w każde miejsce, w którym byłem i mogę obserwować.
我 可以 回到 任何 地方 我 可以 觀察

觀看 · 观 · 观看 · 从 · 察 · 從 · 注视 · 睹 · 觀察 · 观赏

Soortgelyke frases

obserwowana wielkość gwiazdowa
視星等

obserwowanie
观赏

voorbeelde

Równocześnie wpatrujemy się w monitory i obserwujemy świat zewnętrzny.
我们的注意力一直受到分散 我们既看着这些屏幕 我们也看着身边的世界

Tutaj obserwuję nerwy.
我正在这看神经。

Obecnie klasa Jana również ze zdumieniem obserwuje bieg wypadków spełniających tę proroczą wizję.
任何人如果看见都会说:“真不敢相信!”

Dzięki temu niczego nie przeoczysz i będziesz mógł obserwować swe postępy w miarę wykreślania z listy tego, co już zrobiłeś.
你也可以在完成了的项目旁画个记号,以便看见自己的进展如何。

Robimy to samo zdjęcie, ale zmienia się nasza perspektywa. Córka pokonuje nowe etapy, a ja mogę oglądać życie jej oczyma. Obserwuję, jak widzi świat i wchodzi z nim w interakcję.
因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。

Po drugie, przez ostatnie dwie dekady, dzięki globalizacji, dzięki gospodarce rynkowej, dzięki rozwojowi klasy średniej, obserwujemy w Turcji coś, co definiuję jako odrodzenie islamskiego modernizmu.
其次,在过去的20年 多亏了全球化、市场经济 以及中产阶级的崛起 我们在土耳其看到了 我定义的伊斯兰现代主义的复兴

(b) Jak powinno podziałać na innych obserwowanie prawdziwego chrystianizmu?
乙)观察基督教应当对别人有什么影响?

Pies tu zostanie, będzie cię obserwował.
我 把 狗 放 這兒, 監視 你.

Ileż radości czerpaliśmy z obserwowania, jak ludzie, z którymi studiowaliśmy Biblię, zmieniają swe życie i zostają sługami Jehowy!
目睹圣经学生在生活上作出重大改变,最后成为耶和华的敬拜者,实在叫我们心花怒放!

W następnych latach Santos-Dumont ze smutkiem obserwował, jak samoloty stają się narzędziem zniszczenia.
许多年后,桑托斯-杜蒙特看见人用飞机来做战争武器,深深感到悲痛。

Jego rozdzielczość wyniesie 0,0004 sekundy łuku — obserwując Księżyc z taką zdolnością rozdzielczą, można by zauważyć przedmiot wielkości 70 centymetrów.
它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

Nawigowaliśmy, obserwując punkty orientacyjne na komecie.
我们通过观察彗星上的地标来导航。

Obserwowałeś je, posyłałeś im kwiaty.
你 觀察 她 們 給 她 們 送花

Pewna starsza kobieta obserwująca budowę w Mahaicony zawołała do nadzorcy obwodu: „Coś podobnego! Pracowali tutaj wspólnie ludzie z sześciu ras!”
一个老妇人目睹马艾科尼的工程进行,惊讶地对一个分区监督说:“我留意到有六个不同种族的人,在一起工作呢!”

Diabeł obserwuje ludzi od chwili ich stworzenia.
自从人类受造以来,魔鬼一直对人细加观察。

Z białym oddechem moja matka obserwuje jak wyruszam w długą podróż.
我媽媽 呼出 白色 的 水氣 / 看著 我們 出發 踏上 遙遠 的 征程 。

Można wprowadzić kary za pudłowanie i obserwować rezultat.
这个关于惩罚可以提升表现的看法, 正是Milgram著名的 学习和惩罚实验中的 参与者认为他们所测试的对象, 如果你是一个心理学系的学生, 你可能听说过这个实验。

Funkcjonariusze państwowi bacznie obserwowali przykładne zachowanie Świadków uczestniczących w zgromadzeniu.
政府官员密切留意大会的情况,发觉出席大会的见证人都和睦共处,秩序井然。

W Google Finance możesz obserwować kursy akcji i wykresy notowań w czasie rzeczywistym oraz czytać wiadomości finansowe.
您可以透過 Google 財經取得即時股價、相關圖表以及財經新聞。

Nagrodą za długie wędrówki po błotnistych drogach jest dla nich obserwowanie, jak nasiona Królestwa kiełkują w sercach osób pragnących się uczyć.
虽然他们经常要风尘仆仆地步行很远的路程,却获得了丰富酬报,见到王国的种子渐渐在谦虚好学的人心中生根发芽。

Musimy obserwować niebo w poszukiwaniu asteroid.
我们必须继续搜索天空, 寻找近地小行星。

Sami Świadkowie utwierdzali się w przekonaniu, że obserwują spełnianie się proroctw biblijnych, a to jeszcze bardziej umacniało ich wiarę w Królestwo Boże.
见证人见到自己的处境,深信他们所经历的事正好实现了圣经的预言。 这令他们对上帝的王国甚至更有信心。

Nauka pomaga nam zrozumieć materialny wszechświat, czyli wszystko, co da się obserwować.
科学使我们得以洞悉物质宇宙,即一切能被观察得到的事物。

Jeżeli chcesz możesz obserwować operację.
你 可以 看 , 如果 你 想 你 的 操作 。

Drudzy obserwują nasze postępowanie i widzą, czy sami wprowadzamy w życie to, czego uczymy.
真的,别人会留意我们的行为。 如果我们没有说到做到,别人是能看得出来的。