rysownik oor Sjinees

rysownik

/rɨˈsɔvʲɲik/ naamwoord manlike

ktoś, kto wykonuje zawodowo rysunki – np. artystyczne, do komiksów lub filmów animowanych

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

屉

屜

抽屉

抽屜

naamwoord

Soortgelyke frases

przycisk rysownicy
Tablet 按鈕 · Tablet 按钮

przycisk rysownicy Funkcja
Tablet 功能按钮 · Tablet 的 [功能] 按鈕

Ustawienia rysownicy
Tablet 設定 · Tablet 设置

voorbeelde

Jej bracia również byli artystami: Per Olov Jansson fotografem, Lars Jansson autorem tekstów i rysownikiem komiksowym.
她的兄弟:Per Olov Jansson及Lars Jansson分別為攝影師及作家兼卡通畫家。

2 miesiące temu mąż stracił posadę rysownika.
男主人 两月前 丢掉 了 漫画家 的 工作

Ja jako rysownik, nic nie mogę zrobić.
作为一个漫画家我无计可施

Zebraliśmy rysowników ze wszystkich stron Wybrzeża Kości Słoniowej.
我们把 象牙海岸所有不同立场的漫画家聚集在一起

Był pomysł, żeby ta sama zasada, podzielone państwo -- zebrać rysowników z różnych stron i dać im szansę zrobienia czegoś razem.
构思建立在 相同的原则上,一个分裂的国家—— 来自各方立场的漫画家 让他们一起合作

Podam kartę rysownikowi.
我 将 牌 传给 画图 的 人

Sądzę, że w każdym kontekście i wszędzie, rysownik może przynajmniej podjąć decyzję i nie naszkicować rysunku, który podsyci nienawiść.
嗯, 我相信在任何地方的任何情况下 他的选择总是起码 避免作一幅漫画 来助长人与人之间的仇恨

Więc tak zapalony rysownik jak Leonardo musiał od czasu do czasu rysować autoportrety.
所以像达·芬奇这样充满热情的画家 也一定会时不时地画些自画像。

Przez trzy dni, prawie każda gazeta w Bejrucie publikowała wszystkie prace tych rysowników razem -- antyrządowe, prorządowe, chrześcijańskie, muzułmańskie, oczywiście. Anglojęzyczne, po prostu wszystko.
整整3天,几乎贝鲁特所有的报纸 都一起发表了那些漫画作品 反政府报纸 亲政府报纸 基督教报纸 当然,还有穆斯林报纸 英语报,嗯,你能想得到的所有报纸

I dla wszystkich dyktatorów dookoła świata dobrą wiadomością będzie kiedy rysownicy, dziennikarze i aktywiści zamkną się.
而且对于全世界的独裁者来说 好消息就是 当漫画家们 记者们和社会活动积极分子们都闭嘴的时候

Obecnie pracuję jako rysownik w małym wydawnictwie komiksów.
这些 天 我 找 了 一份 为 一家 小 漫画 公司 画 插图 的 工作 。

“Uczyńmy mur znów wielkim”, karykatura chińskiego rysownika politycznego Badiucao.
諷刺漫畫「讓防火牆再次偉大」。 圖片由中國政治藝術家巴丢草所創作

Chiński rysownik polityczny Badiucao wysłał paczkę czerwonych czapek z daszkiem, z napisem “Uczyńmy mur znów wielkim” do głównej siedziby Google w Chinach, w proteście przeciwko wstępnym planom firmy, dotyczącym uruchomienia ocenzurowanej wersji wyszukiwarki.
中國政治漫畫家巴丢草為了抗議Google計劃在中國提供具審查機制的搜索引擎服務,他寄送一包寫著「讓防火牆再次偉大」的帽子到中國Google總部。

Chodzi o to, że różni rysownicy inaczej cię przedstawiają.
是 不同 的 艺术家 画 你 的 方法 。

Redaktorzy naczelni czasem mówią rysownikom, żeby narysowali, co oni chcą zobaczyć, a człowiek musi wyżywić swoją rodzinę, prawda.
有时候编辑会告诉他们手下的漫画家 画些他们想看的东西 而这手下得养家糊口,对吗

A jednak to najzupełniej hipotetyczne stworzenie zostało przedstawione przez rysowników jako „małpolud” i znalazło się w literaturze ewolucyjnej — wyłącznie na podstawie fragmentów szczęk i paru zębów!
不管怎样,这种基本上虚构的动物在绘图人笔下成为了“猿人”,而它的图片充斥着有关进化论的刊物——这一切只有颚骨碎片和牙齿作为依据!

Szkolna gazetka potrzebuje rysownika, powinieneś nim zostać.
” 这画的真不错,知道么, 校报需要新的漫画家,我觉得你应该去。

Co tydzień przychodzą do nas rysownicy.
每周都有漫画家为《纽约客》工作。

Więc, propagowanie wolności słowa jest proste tutaj, ale jak mogliście zauważyć w kontekście ucisku i podziału, ponownie, co może zrobić rysownik?
所以,在这儿宣扬言论自由 是小事一桩 但是正如你所知道的 在高压或分裂状态下 一个漫画家又能做些什么呢?

Przeciętny rysownik, który z nami zostaje, tworzy 10 czy 15 pomysłów tygodniowo.
这些留在杂志社里的漫画家 平均一周要有10到15个点子。

Tak więc w Libanie zwerbowaliśmy redaktorów naczelnych gazet i sprawiliśmy, że opublikowali prace ośmiu rysowników z różnych części kraju na jednej stronie gazety zajmujące się sprawami dotyczącymi Libanu takimi jaki, religia w polityce oraz życiu codziennym.
于是在黎巴嫩 我们拉报纸编辑们入伙 而且我们让他们把 来自敌对各方的8位漫画家的作品一起发表在同一版面上 讨论困扰黎巴嫩的问题 如政治中的宗教问题和日常生活问题

Jego podobizny zamieszczone w tym czasopiśmie są jak wszystkie inne jedynie wytworem wyobraźni rysownika.
当然,本刊所登的画像也和其他图像一样仅是画家的想像而已。

Tak więc, to nie dotyczy wolności rysowników; to dotyczy waszych wolności.
所以,真的,这不是事关漫画家的自由 这事关你们的自由

" Rysownik komiksu Mała słodycz odchodzi na emeryturę ".
最可愛漫畫 妞 將會 在 三個 月 內 完結

Około 1230 słynny średniowieczny rysownik Villard de Honnecourt wykonał szkice wież katedry.
中世纪建筑师Villard de Honnecourt设计了玫瑰窗。