braço oor Abkasies

braço

/'brasu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Abkasies

анапы

voorbeelde

12, 13. (a) Será que José simplesmente aceitou sua situação e ficou de braços cruzados?
12, 13. а) Иабантәаадыруеи Иосиф дзықәдыршәаз дшақәшаҳаҭмыз?

Também costumavam usar balanças com um braço maior ou mais pesado do que o outro para fraudar o comprador em todas as transações comerciais.
Иҟалап дара акапанга ганк ауреи акапани рыԥсахуазҭгьы, абасала дара аахәаҩ ианилаӡоз дыржьон.

Por exemplo, um bebê não tem controle sobre seus pequenos braços e pernas.
Иаҳҳәап, аӡҟы ииашаны ихы изархәом инапхәыҷқәеи ишьапхәыҷқәеи.

Devemos imitar a Jeová por receber de braços abertos aqueles que se arrependem e voltam para a congregação.
Ҳара амҩа иаша иацәыхҟьаз, аха анаҩс аизарахь ихынҳәыз Иегова иеиԥш гәыкала иҳадаҳкылалароуп.

Por isso, ele move os braços aleatoriamente, até mesmo batendo em seu próprio rosto, para seu espanto e surpresa.
Убри аҟынтә, инапхәыҷқәа ҟьо, игәиҽанӡамкәа ихы-иҿы дасыр илшоит.

Acho que o menininho nunca tinha visto um braço peludo como aquele e não sabia nem que palavra usar para descrevê-lo!
Иара ахаангьы димбацызт знапы ахәы ақәу ауаҩы, убри аҟынтә уи закәыз издыруамызт!

Ele se apoiava com o cotovelo esquerdo numa almofada, deixando o braço direito livre.
Убри аамҭазы иарӷьа напы ҭацәын.

O verbo grego traduzido “se esforçando” passa a ideia de alguém esticar bem o braço para alcançar alguma coisa.
«Иазгәышьуа» ҳәа еиҭагоу абырзен ҟаҵарба иаанарԥшуеит аӡәы ааигәа акәымкәа, хара иҟоу ак аҟынӡа анаӡара шиҭаху.

14 Arão e Hur ajudaram Moisés durante a batalha por segurar os braços dele.
14 Аарони Хури аибашьра анцоз Моисеи инапқәа шьҭыхны икызарц ицхраауан.

Seu braço forte vai nos sustentar.
Ижәлар уи иӡбахә ауаа иддырҳап.

Consegue visualizar o ajudante com o braço estendido e usando a palma da mão para medir o tamanho de uma pequena nuvem subindo no horizonte do Grande Mar?
Шәхаҿы иаажәг амаҵуҩы инапы рхханы, имаҿала ишиирбо Амшын ду алаԥшҳәааҿы иубоз аԥсҭҳәа шаҟа ихәыҷыз.

O verbo grego traduzido “se esforçando” passa a ideia de quando alguém estica bem o braço para alcançar alguma coisa.
«Иазгәышьуа» ҳәа еиҭагоу абырзен ҟаҵарба иаанарԥшуеит аӡәы ааигәа акәымкәа, хара иҟоу ак аҟынӡа анаӡара шиҭаху.

(Mateus 6:33) Evangelizadores por tempo integral no mundo todo podem comprovar que mesmo em tempos difíceis o braço de Jeová não é curto.
Ҳара агәра ганы ҳаҟоуп ҳаԥсҭазааразы иаҳҭаху зегь шҳауа, «зегь раԥхьаӡа акәны» Аҳра аусқәа ҳрышьҭалар (Матфеи 6:33).

(b) A expressão “governará com o seu braço” nos lembra do quê?
б) Иаҳгәаладыршәозеи ажәақәа Иегова «инапы»?

Às vezes, ele ficava alisando meu braço.
Зны-зынла снапы иршьышьырц иҽазишәон.

Se você for guiar um cego, deixe que ele segure no seu braço.
Илашәу ауаҩы днаскьоугозар, умахәар икырц азин иҭ.

Agora, toquei no braço dele e disse: ‘Seja você mesmo.
Аха уажәы инапы снакьысын, ус сҳәеит: „Ухы шубо еиҧшҵәҟьа уҽыҟаҵа.

Aconchegado⁀em seus braços,
Сигоит иԥсылоу аҳәырҭахь,