então oor Arabies

então

bywoord, samewerking, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

ثم

Verb Noun conjunction

E então, ele se deitou na mesma cama.
ثم استلقى على السرير نفسه.

يعني

werkwoord

E então se não correu tudo como esperavas?
ماذا يعني إن لم يجري كل شيء كما أردت ؟

ثُمَّ

bywoord

E então ele é jogado de um helicóptero que ele nem deveria estar, para começar.
ومن ثمّ يُرمى من مروحيّة لمْ يكن بحاجة لأن يكون فيها بالمقام الأوّل.

لِذَا · يَعْنِي · فَـ

Soortgelyke frases

até então
حتى الآن

voorbeelde

Mas então os últimos dois dias aconteceram.
ولكن بعد ذلك ، حدث اليومين الماضيين أيام.

Então, estava tão bêbado que seria fácil estrangular.
لذا فإنه كان سكراً كفاية ليكون سهلاً ليخنق

Então, preciso de um chiclete.
لذا الأمر يتطلب لبان ( جامي بير )

Então, começou a fazer drogas ilegais.
لذا بدأت فى صناعه مخدرات غير قانونيه

Porque vou ao casamento de um Walker, então estou aproveitando o silêncio, enquanto posso.
( لأني ذاهب إلى حفل زفاف في منزل ( والكر, لذا أستمتع بالصمت بينما أستطيع

Então, sim, acho divertida.
لذا, نعم اجده مسلي جداً

Mas então, não teria como ele ter descido até a garagem... para pegar o revólver do porta-luvas.
لكن أيضا ً لم يستطع الذهاب لمرآب سيارته لأخذ سلاحه من الكيس من قبل

E então eu percebi que minha carteira estava no monte de compostagem.
و بعد ذالك ادركت أن محفظتي داخل مواد سمادية متراكمه

Então, porque roubariam o iogurte?
لذا لم يسرقون اللبن ؟

Então, posso entrar contigo?
هل يمكن أنّ أشاركّ معك ؟

Então, você não tem honra, Lanterna Verde.
إذاً ليس لك من شرف أيّتها الفانوس الأخضر.

Então ontem à noite, quando estava com a Carla...
ليلة أمس ، متى أنا كُنْتُ مَع كارلا...

Então, gosta dessa moça?
اذاّ اتحب هذه الفتاه ؟

Então vou embora.
ثمّ أَذْهبُ.

Então, quando entrou, ele se viu no filho dele.
إذن عندما تدخلت ، رأى نفسه في ابنه

Então, eu pensei:
لذا افكر مع نفسي

Então tenho que ir convosco.
إذًا ، عليَ أن أذهب معكما

Então um Papa não pode ser lascivo, Cardeal, em público ou em particular?
إذاً لا يمكن للبابا الفجور العام أو الخاص يا كاردينال ؟

Depois são descascadas numa máquina, classificadas segundo o tamanho e cortadas em fatias para serem então utilizadas na fabricação de botões.
ثم تُقشر بآلة، تُصنَّف حسب حجمها، وتُقطَّع شرائح لتُستعمل في صنع الازرار.

Então Lorenzo me leva.
ساذهب اذا لورنزو اخذنى

Então, agora você quer que eu te ajude?
إذا الآن تريدني أن أساعدك ؟

Então, de repente, dinheiro é a solução dos seus problemas.
إذن المال فجأةً ، أصبح حل كل مشاكلكِ

Então o veneno só afeta os homens?
ذلك السم يؤثر فقط على الرجال ؟

Então, você sente dor agora, mas...
إذاً تشعرين بالألم الآن ، لكن..

Então tudo o resto foi um mal entendido.
كلّ شيء إذاً مجرد سوء فهم.