entidade oor Arabies

entidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

وحدة

naamwoord

enormes entidades que elas nunca conhecerão — funcionar corretamente.
وحدات ضخمة لا يمكن رؤيتها— تعمل بطريقة سليمة.

كيان

naamwoord manlike

Ou neste caso, uma entidade espectral, ou um espírito.
أو في هذه الحالة ، الكيان الطيفي ، أو الروح.

هيئة

naamwoord

Tanto as entidades públicas como as privadas se referem ao suicídio como “grave problema de saúde pública”.
وتشير الهيئات الحكومية والخاصة على السواء الى الانتحار بصفته «مشكلة خطيرة تتعلق بمجال الصحة العامة».

كمية · سلطة · كيْنُونة · وُجُود · وجود، كينونة

Soortgelyke frases

nome da entidade de serviço
اسم الخدمة الأساسي

Diagrama entidade relacionamento
طريقة الكيانات والعلاقات

entidade de segurança
أساسي · حساب أمان أساسي

entidade filantrópica
منظمة خيرية

antiga entidade
كيان سابق

relacionamento entre entidades
علاقة الكيان

relação entre entidades
علاقة الكيان

chave da entidade
مفتاح الكيان

entidade confiadora
جهة اعتماد

voorbeelde

Albert serviu de 1958 a 1996 como representante legal da Associação das Testemunhas de Jeová, a entidade jurídica local das Testemunhas.
خدم ألبرت خلال السنوات ١٩٥٨ الى ١٩٩٦ كممثّل شرعي لجمعية شهود يهوه، وهي المؤسسة المسجّلة محليا للشهود.

Essencialmente recolhe fundos de caridade de indivíduos, fundações e corporações, e depois investimos em títulos e empréstimos a entidades lucrativas e não lucrativas que forneçam saúde, casas, energia, água potável a preços razoáveis a pessoas de baixos rendimentos da Ásia do Sul e África, a fim de elas poderem fazer as suas próprias escolhas.
ثم نتنقل في المكان ونستثمر الأسهم والقروض في كل من الأجسام الغير ربحية والربحية التي تقدم رعاية صحية بكلفة منخفضة ، الإسكان ، الطاقة ، المياة النظيفة ، للناس ذوي الدخول المنخفضة في جنوب آسيا وأفريقيا ،

Eu sou o tipo que pensava que ele estava possuído por alguma entidade do futuro.
انا الرجل الذى يعتقد انه يمتلك جزءا من المستقبل

A entidade que dizia ser Daniel.
كيان واحد إدعى انه دانيل

11 Assim, o corpo de anciãos é uma entidade bíblica em que o conjunto representa mais do que a soma de seus componentes.
١١ وهكذا فان هيئة الشيوخ كيان مؤسس على الاسفار المقدسة يمثِّل كامله اكثر من مجموع اجزائه.

(Revelação 20:10) A fera e o falso profeta são entidades políticas e uma parte da organização visível de Satanás.
(كشف ٢٠:١٠) يمثِّل الوحش والنبي الدجال كيانات سياسية، وهما جزء من هيئة الشيطان المنظورة.

E só queria dizer para te ires foder, tu e todas essas entidades.
حسناً ، ها أنا لأقول لك تباً لك وإلى الكيان الذي حولك.

Uma lista de máscaras de tipos MIME, separadas por pontos-e-vírgulas. Pode ser utilizado para limitar a utilização desta entidade aos ficheiros com tipos MIME correspondentes. Utilize o botão do assistente, à direita, para obter uma lista de tipos de ficheiro que pode escolher, utilizando também para preencher as máscaras de ficheiros
قائمة أنواع ملفات ، مفصولة بنقطتين تفسيريتين. يمكن استعمال هذه القائمة لتقصير المطابقة على أنواع الملفات هذه. استعمل زر المرشد في اليسار للحصول على قائمة أنواع الملفات المتاحة ، سيملئ هذا أقنعةَ الملفات أيضا

(Eclesiastes 12:7) Significa isso que uma entidade espiritual percorre literalmente o espaço até à presença de Deus?
(جامعة ١٢:٧) وهل يعني ذلك ان كيانا روحانيا يسافر حرفيا عبر الفضاء الى حضرة الله؟

A finalidade da iniciativa é promover pequenas e médias empresas dos países parceiros do Mediterrâneo através da «avaliação das necessidades destas empresas, definição de soluções políticas e fornecimento de recursos a estas entidades na forma de assistência técnica e instrumentos financeiros».
تهدف هذه المبادرة إلى تشجيع المشاريع الصغيرة والمتوسطة في البلدان المتوسطية الشريكة بـ "تقييم احتياجات هذه المشاريع وتحديد الحلول على صعيد السياسات وتزويد هذه الكيانات بالموارد على هيئة مساعدة فنية وأدوات مالية".

As pessoas podem colocar seus donativos nelas ou enviá-los diretamente para uma das entidades legais usadas pelas Testemunhas de Jeová.
فَيُمْكِنُ لِلْمَرْءِ أَنْ يَضَعَ ٱلْمَالَ فِيهَا أَوْ يُرْسِلَ ٱلْهِبَاتِ ٱلْمَالِيَّةَ مُبَاشَرَةً إِلَى إِحْدَى ٱلْمُؤَسَّسَاتِ ٱلشَّرْعِيَّةِ ٱلَّتِي يَسْتَخْدِمُهَا شُهُودُ يَهْوَهَ.

Baseado na nossa informação, ele devia mais de 3 milhões de dólares, para várias entidades.
بُناءً على معلوماتِنا ، لقد كان مدينًا بأكثر من 3 ملايين دولار إلى جهاتٍ مُختلفة.

Além disso, a pessoa talvez queira incluir certos amigos ou entidades filantrópicas em seu testamento.
بالاضافة الى ذلك، قد تريدون ان تذكروا في تخطيطكم للتصرف بالتركة بعض الاصدقاء والجمعيات الخيرية.

A entidade que apareceu na TV Sakura não é Kira.
والشخص الذي صنع الفيديو الذي عرض على تلفزيون ساكورا بالأمس

O jornal The Los Angeles Times, de 10 de fevereiro de 1999, comentando a Lei da Liberdade de Consciência e Entidades Religiosas, destacou como a Igreja tem usado sua influência política.
وفي تعليق على قانون حرية الضمير والجمعيات الدينية، لفت عدد ١٠ شباط (فبراير) ١٩٩٩ من صحيفة لوس انجلوس تايمز (بالانكليزية) الانتباه الى التأثير السياسي الذي تمارسه الكنيسة.

Outros requerimentos envolvem perseguição e discriminação por motivo religioso, cancelamento do registro ou proscrição de uma entidade legal usada pelas Testemunhas de Jeová para organizar a obra, interferência do governo no direito de se reunir pacificamente para prestar adoração e o direito de criar um filho como Testemunha de Jeová.
وتشمل طلبات اخرى حالات الاضطهاد والتحامل الديني، الغاء التسجيل الرسمي او حظر الكيان القانوني الذي يستخدمه شهود يهوه لتنظيم عملهم، اعاقة الحكومات لحق الشهود في الاجتماع معا بسلام للعبادة، وحق الام التي هي من شهود يهوه في تربية ولدها بما يتفق مع معتقدها.

Estrutura é sempre uma noção fundamental e às vezes intangível cobrindo o reconhecimento, observação, natureza, e estabilidade de padrões e relacionamentos de entidades.
الهيكل هو فكرة أساسية، ملموسة أو غير ملموسة في إشارة إلى تشخيص، ومراقبة، وطبيعة، ودوام أنماط وعلاقات الكيانات.

Algoritmos evolutivos, incluindo programação genética e outros métodos de aprendizagem de máquina, usam um sistema de retroalimentação baseado em "funções de aptidão" para permitir que programas de computador determinem quão bem uma entidade realiza uma tarefa.
الخوارزمات التطورية، بما في ذلك البرمجة الوراثية وغيرها من أساليب آلة التعلم، واستخدام نظام رجع الصدى على أساس "اللياقة البدنية للسماح لبرامج الكمبيوتر لتحديد مدى نجاح الكيان قي تنفيذ المهمة.

“O Tesouro está agressivamente alvejando todos os meios ilícitos utilizados pela Coreia do Norte para evadir às sanções, inclusive tomando medidas decisivas para bloquear as embarcações, empresas de transporte marítimo e entidades, em todo o globo, que trabalhem a serviço da Coreia do Norte.
“إن وزارة الخزانة تستهدف بقوة جميع الطرق غير المشروعة التي تستخدمها كوريا الشمالية للتهرب من العقوبات، بما في ذلك اتخاذ إجراءات حاسمة لمنع السفن وشركات الشحن والكيانات في جميع أنحاء العالم التي تعمل نيابة عن كوريا الشمالية.

Ainda não é claro que tipo de entidade eles representam.
لم تتضح حتى الآن ماهيّة الجهة التي يُمثلونها

Eles acreditavam que um génio era uma espécie de entidade mágica divina, que acreditavam vivia literalmente nas paredes do estúdio do artista, uma espécie de Dobby, o duende da casa, que saia e invisivelmente assistia o artista no seu trabalho e modelaria o resultado desse trabalho.
لقد أعتقدوا أن العبقري كان هذا، نوع من الكيان الإلهي السحري ، الذي يعتقد أنه حرفياً يعيش في جدران أستديوهات الفنانين، نوع مثل دوبي في منزل قزم، والذي سيجئ من الخفاء ويساعد الفنان في عمله وسيقوم بتشكيل نتائج هذا العمل.

A Halcyon é uma entidade independente.
( هالسيون ) كيان مستقل

A historiadora da arte Amelia Jones escreveu que os textos pós-feministas surgidos nas décadas de 1980 e 1990 retratavam a segunda onda do feminismo como uma entidade monolítica, usando generalizações em suas críticas.
وكتبت إميليا جونز أن كتابات ما بعد النسوية التي ظهرت في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين ترسم الموجة الثانية من الحركة النسوية باعتبارها كيانًا متكاملاً وكان هناك اتجاه نحو التعميم المفرط في انتقادات تلك الكتابات.

Uma entidade com fins lucrativos lançou uma coisa destas?
هل هذا من عمل نبيّ يبحث عن وجوده ؟

Para entidades sem fins lucrativos.
للمنظمات غير الربحية