entidade política oor Arabies

entidade política

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

حُكُومة

naamwoord

voorbeelde

Mas de maior significado foi o seu papel em representar uma entidade política predita na profecia de Daniel.
ودورها في تمثيل كيان سياسي سبق ان أُخبر به في نبوة دانيال كان ذا اهمية عظمى.

As casas legislativas de cada entidade política são a principal fonte de direito no Brasil.
منازل التشريعية في كل كيان سياسي هي المصدر الرئيسي للقانون في البرازيل.

Daí, depois de 74 anos, esta entidade política deixou de existir.
وبعد ٧٤ سنة، لم يعد لهذا الكيان السياسي وجود.

Por outras palavras, nenhum destes países, excepto o Egipto, fora alguma vez uma entidade política contínua.
بعبارة أخرى، لم تكن أي من هذه الدول، باستثناء مصر، تمثل كياناً سياسياً منفصلا.

Ao longo da história a Borgonha existiu como entidade política sob várias formas e diferentes fronteiras.
بورغندي هي منطقة تاريخية في أوروبا الغربية شكلت كيانًا سياسيًا منفصلًا في عدد من الأشكال مع حدود مختلفة جدًا.

A maioria das histórias acontece no continente de Westeros, numa grande entidade política conhecida como os Sete Reinos.
أغلب القصة تحدث في قارة ويستروس (Westeros) حيث يقع الكيان السياسي المسمى بالممالك السبع.

Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural.
الدولة هي كيان سياسي وجيوسياسي بينما دولة القومية هي كيان ثقافي وإثني.

Mas nenhuma das entidades políticas na Terra reconheceu o entronizado Rei de Deus.
ومذّاك، لم يعترف ايّ كيان سياسي على الارض بملك الله المتوَّج.

O término é um episódio imprevisto por qualquer dessas entidades políticas.
وختام هذه الاحداث شيء لا يتوقعه ايٌّ من هذه الكيانات السياسية.

Mas de maior significado ainda foi o seu papel representando uma entidade política predita na profecia de Daniel.
لكنّ دورها في تمثيل كيان سياسي سبق ان أُخبر به في نبوة دانيال كان ذا اهمية عظمى.

O Phelan não é apenas um juiz, é uma entidade política.
ليس ( فيلان ) قاضياً فقط إنّه كيان سياسي

Um país é um território geográfico, tanto no sentido de nação (uma entidade cultural) e estado (uma entidade política).
البلد أو المقاطعة هو حيز جغرافي يحقق تعريفي الأمة (كيان ثقافي) والدولة (كيان سياسي).

Ele apresenta evidência adicional para mostrar que “Ugarite e a terra de Canaã eram entidades políticas separadas e distintas”.
كما يورد رايني ادلة اضافية تظهر ان «أوغاريت وأرض كنعان شكلتا كيانين سياسيين منفصلين ومتميزين».

Esse bloco, ou entidade política, ergueu-se como o rei do norte, em forte oposição à aliança anglo-americana.
وهذه الكتلة، او الكيان السياسي، اخذت صفة ملك الشمال؛ وكانت في عداء شديد مع التحالف الانكلواميركي.

(Revelação 20:10) A fera e o falso profeta são entidades políticas e uma parte da organização visível de Satanás.
(كشف ٢٠:١٠) يمثِّل الوحش والنبي الدجال كيانات سياسية، وهما جزء من هيئة الشيطان المنظورة.

No período dos primeiros registos históricos da Escandinávia, por volta de 700, havia um determinado número de entidades políticas na Noruega.
وُجدت العديد من الكيانات السياسية في النرويج بحلول وقت أول السجلات التاريخية في اسكندنافيا، حوالي القرن الثامن.

Diferentemente de uma união pessoal, os estados individuais compartilham um governo central e a união é reconhecida internacionalmente como uma única entidade política.
بخلاف الاتحاد الشخصي، الدول المتحدة تشكل حكومة مشتركة والاتحاد معترف به عالميا كدولة واحدة.

Mesmo áreas que não anexadas diretamente tornaram-se fortemente influenciadas pelo Império, que se tornou a mais poderosa entidade política e cultural durante séculos.
حتى المناطق التي لم تنضم إليها إلا أنها كانت تحت تأثير الإمبراطورية التي أضحت أقوى كيان سياسي وثقافي لعدة قرون.

O objetivo final era persuadir essas populações a se separar das entidades políticas maiores a que pertenciam e a aderir à nova pátria pan-turca.
وكان الغرض النهائي هو إقناع هؤلاء السكان بالانفصال عن الكيانات السياسية الأكبر التي ينتمون إليها والانضمام إلى الوطن التركي الجديد ().

A dinastia Song foi o primeiro governo na história do mundo a emitir papel-moeda e a primeira entidade política chinesa a estabelecer uma marinha permanente.
وكانت هذه أول حكومة في تاريخ العالم لإصدار الأوراق النقدية أو النقود الورقية، وأول حكومة الصينية لإنشاء قوة بحرية دائمة.

Portanto, somos ajudados a entender que as feras de Revelação representam entidades políticas, incluindo as agora existentes. — Daniel 7:1-8, 17; Revelação 13:2, 11-13; 17:3.
لذلك تجري مساعدتنا على الفهم ان وحوش سفر الرؤيا تمثِّل كيانات سياسية، بما فيها تلك الموجودة الآن. — دانيال ٧: ١-٨، ١٧؛ رؤيا ١٣: ٢، ١١-١٣؛ ١٧:٣.

18 Por serem neutros e estarem em sujeição às “autoridades superiores”, os primeiros cristãos não eram nenhuma ameaça para qualquer entidade política, nem o são as Testemunhas de Jeová.
١٨ كأفراد حياديين خاضعين للسلطات الفائقة، لم يشكِّل المسيحيون الاولون — ولا يشكّل شهود يهوه — اي تهديد للكيانات السياسية.

A política nazista visava destruir a União Soviética como uma entidade política de acordo com os ideais geopolíticos do Lebensraum em benefício das futuras gerações da "raça superior nórdica".
تهدف السياسة النازية إلى تدمير كيان الاتحاد السوفياتي السياسي وفقا لفكرة المجال الحيوي الجيوسياسية لصالح الأجيال القادمة من "العرق الرئيسي الشمالي ".

Esses barões tipicamente tinham ligações com o Reino da França, que naquela época era apenas uma coleção de condados e entidades políticas menores sob o controle nominal de um rei.
كان لهؤلاء البارونات عادة صلات وثيقة بمملكة فرنسا، التي كانت آنذاك عبارة عن مجموعة واسعة من المقاطعات والأنظمة السياسية الحاكمة الصغيرة، تخضع إسميًا فقط للملك.

Em vez disso, as forças dos conquistadores tiveram que subjugar as várias entidades políticas independentes maias quase uma a uma, muitas das quais mantiveram uma resistência feroz ao domínio espanhol.
وبدلا من ذلك، احتاجت قوات الغزو إلى إخضاع العديد من الأنظمة السياسية المستقلة الحاكمة للمايا واحدا تلو الآخر، وبقي الكثير منها يقاوم بشراسة.