barriga oor Azerbeidjans

barriga

/bɐ'ʀigɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

qarın

Noun

É por isso que nossa barriga abriga 70% a 80% dos linfócitos, células essenciais para o sistema de defesa do corpo.
Təəccüblü deyil ki, immun sistemi üçün həyati vacib rol oynayan lemfosit hüceyrələrinin 70—80 faizi məhz qarın nahiyəsində yerləşir!

göbək

naamwoord

Soortgelyke frases

Cortiçol-de-barriga-branc
Qılquyruq bağrıqara

Cortiçol-de-barriga-preta
Qaraqarın bağrıqara

cortiçol-de-barriga-preta
qaraqarın bağrıqara

voorbeelde

22 Esta água que traz maldição entrará nos seus intestinos para fazer a sua barriga inchar e a sua coxa* cair.”
22 Lənət gətirən bu su bağırsaqlarına dolub qarnını şişirtsin və bətnini qurutsun”.

Em 1990 foi ao ar, finalmente, a novela Barriga de Aluguel.
1999-cu ildə Bakı hava limanında yeni beynəlxalq terminal açılmışdır.

Dentro da barriga do peixe, Jonas orou:
Yunus balığın qarnında dua edir: «Söz verirəm, bundan sonra Sənin sözündən çıxmayacağam».

E, ao esfregar sua barriga em superfícies úmidas, como o diabo-espinhoso consegue extrair água?
O, qarnını nəm səthə sürtərək suyu canına necə çəkir?

É por isso que nossa barriga abriga 70% a 80% dos linfócitos, células essenciais para o sistema de defesa do corpo.
Təəccüblü deyil ki, immun sistemi üçün həyati vacib rol oynayan lemfosit hüceyrələrinin 70—80 faizi məhz qarın nahiyəsində yerləşir!

Mas, de repente, ele começou a sentir dor de barriga.
Amma birdən qardaşın qarnı sancılanır.

SL: São dores de barriga. Tu só gritavas e gritavas, por exemplo, durante quatro horas.
SL: Yəni, sənin mədən çox ağrıyır və sən qışqırırsan, hardasa 4 saat.

Mas a barriga dos maus fica vazia.
Xoş söz könlü şad edər.

Prossegue ela: “Rachel Anne era um bebê que chutava os livros de cima da minha barriga, que me mantinha acordada de noite.
O deyir: «Mən kitab oxuyanda Reyçel Ann kitabları təpikləyir, gecələr məni yatmağa qoymurdu.

* 21 Então Eúde puxou a espada da coxa direita com a mão esquerda e a enfiou na barriga do rei.
21 Əhud sol əlini atıb sağ budundan xəncəri çəkdi və onun qarnına soxdu.

Todos os 5 mil homens que estavam ali, além das mulheres e crianças, comeram até ficarem com a barriga cheia.
Hamı, 5000 kişi, arvad-uşaq yeyib doyur.

Essa vida cresceu dentro dela assim como os outros bebês crescem na barriga da mãe.
Sonra o, başqa uşaqlar kimi anasının bətnində böyüməyə başladı.

27 Quando ele a fizer beber a água, se ela tiver se tornado impura e tiver cometido um ato de infidelidade contra o seu marido, a água que traz maldição entrará nela e se tornará algo amargo, e a sua barriga inchará e a sua coxa* cairá;* e a mulher se tornará um exemplo de maldição entre o seu povo.
27 Əgər qadın ləkələnibsə və ərinə xəyanət edibsə, lənət gətirən suyu içəndə su onun içinə dolub, ona ağrı verəcək, qarnı şişəcək və onun bətni quruyacaq.

Ficou três dias e três noites na barriga do peixe.
O, üç gün, üç gecə balığın qarnında qalır.

Jesus cresceu dentro da barriga da mãe dele assim como todos os bebês.
Digər uşaqlar analarının bətnində böyüdüyü kimi, İsa da Məryəmin bətnində böyüməyə başladı.

E lá fomos nós, com um frio na barriga.
Onunla görüşəndə çox həyəcanlı idik.

Para Jesus nascer e viver aqui na Terra, Jeová pegou a vida de Jesus no céu e a colocou dentro da barriga de Maria.
Yehova Allah İsanın yer üzündə doğulub yaşaması üçün onun həyatını Məryəmin bətninə köçürdü.

Imagine a seguinte cena: Bruno vê dois colegas de escola se aproximando e já sente um frio na barriga.
Belə bir səhnəni təsəvvür et: Sinif yoldaşlarından ikisi Bəhruza yaxınlaşır, onun içində qəribə ağrı başlayır.

Seus habitantes mais notáveis, como Nicodemus, Lord Azzur e Barriga Azeda também seriam mencionados em obras posteriores.
NMR spektrləri ilə atom yığımlarının da, yəni nanoklasterlərin də ölçü parmetrləri haqqında informasiya əldə etmək mümkündür.

Depois disso, talvez comece a crescer um bebê na barriga da mãe.
Bunun nəticəsində ananın bətnində uşaq böyüməyə başlaya bilər.

Se respirar corretamente, não contrairá a barriga nem erguerá os ombros.
Əgər düzgün nəfəs alırsansa, qarnın çəkilməyəcək və çiyinlərin qalxmayacaq.

Dom João VI empurrava as coisas com a barriga.
Don Ottavio donna Annanı toya görə tələsdirir.