louco oor Azerbeidjans

louco

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

dəli

adjektief

Eu ponho-os a escrever como loucos porque, quando escrevemos lentamente e vêm muitos pensamentos à cabeça, aparece o demónio artístico.
Belə dəli kimi yazmalarını istəməkdə səbəbim, yavaş-yavaş yazanda çox fikirləşmələridir, artistin şeytan üzü ortaya çıxır.

ağılsız

Porque se você fizer, você irá terminar agindo como um louco,
Əməl etməyə çalışsanız ağılsız adam kimi hərəkət etməyə başlayır,

düşüncəsiz

ағылсыз

дәли

voorbeelde

Que tarefas você pode fazer em casa que ajudariam toda a família? — Você pode arrumar a mesa, lavar a louça, levar o lixo para fora, limpar seu quarto e guardar seus brinquedos.
Bütün ailəyə kömək etmək üçün hansı işləri görmək olar? ~ Süfrəni açmaq, qabları yumaq, zibili atmaq, otağını təmizləmək və oyuncaqlarını yerinə qoymaq olar.

Por exemplo, suponhamos que sua mãe diga: “Por que você não lavou a louça?
Tutalım ki, anan deyir: «Qabları niyə yumamısan?

Eles são loucos.
İri budaqları çılpaqdır.

O mundo ficou louco.
Yumurtаlığı çılpаqdır.

Então, quando ela ficou muito doente, tive que aprender a lavar louça, lavar roupa e preparar algumas refeições simples.
Amma Danyela xəstəliyinə görə tamamilə əldən düşəndən sonra qab-qacaq, pal-paltar yumağı da, adi şeyləri bişirməyi də öyrənməli oldum.

18 Mas Paulo tinha uma resposta para o governador: “Não estou ficando louco, Excelência, Festo, mas estou proferindo declarações de verdade e de bom juízo.
18 Pavel valiyə cavab verdi: «Möhtərəm Fest! Mənim başım xarab olmayıb. Dediyim sözlərdə həqiqət və məntiq var.

15 Já não tenho loucos o bastante para vocês me trazerem mais um?
15 Dəlilərim azdır ki, bunu da qarşımda dəlilik etməyə gətirmisiniz?

Com muito medo de ser castigado por al-Hakim, que tinha fama de ser muito cruel, Alhazen se fingiu de louco. Ele manteve essa mentira por cerca de 11 anos, até a morte de al-Hakim em 1021.
Dəyişkən xarakterli xəlifənin cəzasından qorxaraq o, canını qurtarmaq üçün 1021-ci ilə — xəlifənin ölümünə qədər, təxminən 11 il ərzində özünü dəliliyə vurur.

Dez anos depois da primeira voz aparecer, finalmente terminei o curso, agora com a nota mais alta em psicologia que a universidade alguma vez tinha dado e, um ano mais tarde, a mais alta nota em mestrado o que, reconheçamos, não é mau para uma louca.
İlk dəfə səs eşitdiyimdən 10 il sonra, nəhayət ki, universitetin tarixində psixologiyada ən yüksək dərəcə alaraq, məzun oldum. Bir il sonra isə - ən yüksək magist dərəcəsi aldım, dəli insan üçün heç də pis deyil, hə?

Naquele momento, Nabucodonosor ficou louco e começou a agir como um animal.
Həmin an Navuxodonosor ağlını itirib çöl heyvanları kimi olur.

Ela me deixa louco.
O mənim ağlımı başımdan alır.

Aleko conta: “Eles ficaram loucos de raiva quando viram as publicações.
Aleko deyir: «Onlar ədəbiyyatlarımızı görəndə əsəbiləşdilər.

Ao ver isso, o Rei Aquis censurou seus servos por trazerem um “louco” perante ele.
Bunu görən Akiş padşah yanına ‘dəli’ gətirdikləri üçün xidmətçilərinə təpinir.

Seu profeta se revelará um tolo, e o homem de expressões inspiradas ficará louco;
Onların peyğəmbəri ağılsız, vəhy görəni dəli olacaq,

Antes naquele dia eu tinha ajudado a lavar a louça no refeitório e, quando chegou a hora do discurso, fui para o auditório e ocupei um lugar sozinho.
Mən yeməkxanada qabları yumağa kömək edirdim. Həmin çıxışın vaxtı gələndə eyvana çıxıb tək oturdum.

13 Os cristãos casados precisam evitar práticas que degradam as relações sexuais, como as que são comuns no atual mundo louco por sexo.
13 Evli məsihçilər ər-arvad münasibətlərini alçaldan, məsələn, seksə aludə olan bugünkü dünyada geniş yayılmış işlərdən uzaq durmalıdırlar.

Jerry enfrenta o padre louco.
Atası Germanik çox hörmətli adam olub.

2 As pessoas da região achavam que eles eram loucos.
2 Hamı onları axmaq hesab edir.

20 Muitos deles diziam: “Ele tem demônio e está louco.
+ 20 Onlardan bir çoxu deyirdi: «Onda cin var, onun başına hava gəlib!

Estás louco?
Dəlisən?

E, por causa das suas visões assustadoras, eles agem como loucos.
Lazımsız küp kimi sındırmışam, — bəyan edir Yehova.

E eu dizia: "Mas isso é de loucos."
Mən deyirdim ki, "Axı bu dəlilikdir."

Quem iria dar ouvidos a um louco?
Hansı çılğın mənə zəncir vuracaqmış?

Eu ponho-os a escrever como loucos porque, quando escrevemos lentamente e vêm muitos pensamentos à cabeça, aparece o demónio artístico.
Belə dəli kimi yazmalarını istəməkdə səbəbim, yavaş-yavaş yazanda çox fikirləşmələridir, artistin şeytan üzü ortaya çıxır.