resumo oor Azerbeidjans

resumo

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

xülasə

Se você concluir com um resumo conciso da matéria, a assistência provavelmente ficará com a agradável sensação de ter realmente aprendido algo.
Yekunda isə materiala qısa xülasə etsən, çox ehtimal ki, dinləyicilər doğrudan da nə isə öyrəndiklərini hiss edib məmnun olacaqlar.

Soortgelyke frases

tarefa de resumo
icmal tapşırığı

voorbeelde

10 Esse resumo de como Deus se comunicou com os humanos nos ensina que Jeová se comunica conforme as circunstâncias.
10 Beləliklə, aydın oldu ki, Yehova Allah insanlarla ünsiyyətini mövcud şəraitə uyğunlaşdırır.

Após um resumo da história da obra em Madagascar, os irmãos ouviram o discurso de dedicação feito por Mark Sanderson, do Corpo Governante.
Madaqaskarda gedən təbliğ fəaliyyətinin tarixi icmalını dinləyəndən sonra Rəhbərlik Şurasının üzvü Mark Sanderson həsrolunma məruzəsi ilə çıxış etmişdi.

Não deve simplesmente fazer um resumo da matéria designada.
Bu, oxumaq üçün tə’yin olunmuş materialın sadəcə qısa xülasəsi olmamalıdır.

Daí, Gênesis 2:4 resume o inteiro período criativo, chamando-o de “dia em que Jeová Deus fez a terra e o céu”.
Yaradılış 2:4 (KM) ayəsində bütün yaradılış müddəti yekunlaşdırılaraq ‘Rəbb Allahın yeri və göyləri yaratdığı gün’ adlanır.

Ele não deve simplesmente fazer um resumo da matéria designada.
Bu, oxumaq üçün tə’yin olunmuş materialın sadəcə olaraq qısa xülasəsi olmamalıdır.

12 Em resumo, lembre-se de que, nos dias de Noé, Deus decretou que os humanos podiam comer carne animal para o seu sustento, mas não podiam ingerir sangue.
12 Yekun olaraq xatırlayaq ki, Nuhun günlərində Allah yaşamaq üçün insanlara heyvan əti yeməyə izn vermiş, lakin qandan qida kimi istifadə etməyi qadağan etmişdir.

Em resumo, a história diz:
Onu qısaca olaraq belə nəql etmək olar:

O discurso não deve ser apenas um resumo da matéria designada.
Nitq sadəcə verilən materialın qısa icmalı olmamalıdır.

Quanto prazer será conhecê-los pessoalmente e ouvir deles os detalhes de eventos que a Bíblia relata apenas em resumo!
Onlarla şəxsən tanış olmaq və Müqəddəs Kitabda qısaca nəql edilən hadisələr haqqında bilavasitə bu hadisələrin şahidlərindən ətraflı məlumat almaq necə də sevindirici olacaq!

Resumo da vida de Gideão (28-35)
Cədunun həyatı barədə (28—35)

RESUMO BIOGRÁFICO
ÜMUMİ TANIŞLIQ

20. (a) Resuma algumas das maneiras de podermos manter a nossa alegria. (b) Mencione alguns dos motivos que temos para sermos alegres.
20. a) Sevinci qorumağın bir neçə üsulunu sadalayın. b) Sevincə nail olmaq üçün nə haqda düşünmək olar?

RESUMO: que privilégio é nos aprofundar no conhecimento provido por Jeová, a Fonte de toda a sabedoria!
XÜLASƏ. Hikmət Mənbəyi olan Yehovanın açıqladığı biliklərin dərinliklərinə varmaq necə də böyük şərəfdir!

Resume-se no seguinte: Qual é a atitude da pessoa para com o beber?
Bunların hamısı növbəti şeylərdən asılıdır: insan özünün içməyinə necə yanaşır?

17, 18. (a) Faça um breve resumo dos seis pactos relacionados ao Reino que consideramos. (b) Por que podemos ter fé inabalável no Reino?
17, 18. a) Padşahlıqla əlaqəsi olan altı əhd hansıdır? b) Nə üçün Allahın Padşahlığına imanımızı sarsılmaz etməliyik?

Resuma a história do Cântico de Salomão.
«Nəğmələr nəğməsi» kitabı nədən bəhs edir?

Mas em resumo comenta: “Apesar de os eruditos estarem unidos na sua falta de confiança nas Escrituras e de confiarem extremamente em suas próprias teorias, eles são bastante críticos dos conceitos uns dos outros.”
Lakin orada deyilir: «Alimləri Müqəddəs Kitaba inamsızlıq və öz nəzəriyyələrinin doğruluğuna tam əminlik birləşdirsə də, onlar bir-birlərinin fikirlərinə həddən artıq tənqidi yanaşırlar» («Faith, Tradition, and History»).

(b) Resuma os conselhos de 1 Tessalonicenses 4:3-7.
b) 1 Saloniklilərə 4:3-7 ayələrində yazılan sözlərin məğzini izah edin.

No fim de um capítulo, todos na assistência deveriam fazer um breve resumo da matéria.
Fəslin sonunda iştirakçıların hər biri araşdırılan mövzu ilə bağlı qısaca şərh verməli idi.

23 Em resumo, como você pode escolher diversão sadia?
23 Xülasə, seçdiyin əyləncənin Allaha məqbul olduğuna necə əmin ola bilərsən?

Ao começar a ler um novo livro da Bíblia, convém examinar o estudo correspondente no livro ‘Toda Escritura’, para entender o fundo histórico e geográfico e para obter um resumo do conteúdo do livro bíblico e do seu valor para nós.
Müqəddəs Kitabın yeni bir hissəsini oxumağa başlayanda, coğrafi və tarixi mə’lumatları əldə etmək üçün “Hər Müqəddəs Yazı” kitabının müvafiq dərsinə müraciət etmək, oxuduğunuz kitabın icmalı ilə tanış olmaq və onun dəyərini öyrənmək yaxşı olardı.

Este suplemento é um resumo dos destaques da série de artigos sobre dirigir estudos bíblicos progressivos, publicada em Nosso Ministério do Reino.
Bu əlavə vərəqədə «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz»də «Müqəddəs Kitabı öyrənənlərə ruhən böyüməkdə kömək edirik» başlığı altında dərc olunan məqalələr silsiləsindən əsas fikirlər verilir.

Mas, antes que eu faça um resumo dos quase 29 anos em que servi como missionária, vou contar por que decidi iniciar esse serviço.
Təxminən 29 illik xüsusi təyinatlı müjdəçi kimi xidmətimdən danışmazdan öncə bu xidməti nə üçün seçdiyim haqda söz açmaq istəyərdim.