reta oor Azerbeidjans

reta

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Azerbeidjans

düz xətt

E eu disse: "Bem, é uma reta. Você me disse ontem.
Mən də cavab verdim, "Onları birləşdirən düz xətt. Özün mənə demişdin dünən."

Düz xətt

objeto geométrico infinito unidimensional

E eu disse: "Bem, é uma reta. Você me disse ontem.
Mən də cavab verdim, "Onları birləşdirən düz xətt. Özün mənə demişdin dünən."

Soortgelyke frases

Ascensão reta
Düz çıxma

segmento de reta
Parça · parça

voorbeelde

E eu disse: "É uma linha reta.
Mən də cavab verdim, "Onları birləşdirən düz xətt.

2:15; “Cuidado para não ‘abandonar a vereda reta’”)
2:15; “Düz yolu tərk etməmək üçün ehtiyat tədbirləri gör”).

18 Quando os que têm uma condição reta de coração lêem nos Evangelhos os relatos sobre a vida de Jesus e meditam em quantas bênçãos esse proceder fiel lhes deu, sentem cada vez mais um profundo amor por ele.
18 Səmimi qəlbli insanlar İncildən İsanın həyatı haqqında oxuyanda və Allaha sadiqliyinin onlara gətirdiyi xeyir-dualar haqqında düşünəndə bu insanların İsaya olan məhəbbətləri artır.

Façam no deserto uma estrada reta+ para o nosso Deus.
Allahımız üçün səhrada hamar yol+ düzəldin.

A Bíblia diz: “Mesmo pelas suas práticas se dá a conhecer o rapaz quanto a se a sua atuação é pura e reta.”
Müqəddəs Kitabda deyilir: «Hətta uşaq da əməlləri ilə, işlərinin saf, doğru, yoxsa əksinə olması ilə tanınar» (Sül. məs.

+ 23 Por baixo da superfície, suas asas eram retas,* uma em direção à outra.
+ 23 Fəzanın altında məxluqların qanadları bir-birinə doğru dik durmuşdu*.

As ordens de Jeová são retas, fazendo o coração alegrar-se; o mandamento de Jeová é limpo, fazendo os olhos brilhar.
Rəbbin nəsihəti doğrudur; ürəyi sevindirir; Rəbbin əmri pakdır; gözləri aydınladır.

A pessoa justa é como a palmeira no sentido de que é reta aos olhos de Jeová e fiel na produção de “fruto excelente”, o que inclui boas obras. — Mateus 7:17-20.
Salehin xurma ağacına bənzəməsi, Yehovanın onu bəyəndiyini və həmin adamın yaxşı işləri də daxil olmaqla «yaxşı meyvə» verdiyini göstərir (Matta 7:17-20).

As ordens de Jeová são retas, fazendo o coração alegrar-se; o mandamento de Jeová é limpo, fazendo os olhos brilhar”. — Salmo 19:7, 8.
Rəbbin qayda-qanunları düzdür, ürəyi sevindirir, Rəbbin əmrləri pakdır, gözləri aydın edir» (Məzmur 19:7, 8).

13 Dos que abandonam as veredas retas
13 Doğru yoldan azıb

As ordens de Jeová são retas, fazendo o coração alegrar-se.” — Salmo 19:7, 8.
RƏBBİN buyuruğu doğrudur; ürəyi sevindirir” (Məzmur 19:7, 8).

Os levitas se lembraram em sua oração a Deus: “Desceste sobre o monte Sinai e falaste com eles desde o céu, e prosseguiste a dar-lhes decisões judiciais retas e leis de verdade, regulamentos e mandamentos bons.”
Levililər bunu Allaha dualarında vurğulamışdılar: «Sina dağının üstünə enib onlarla göylərdən danışdın. Onlara ədalətli hökmlər, doğru qanunlar, yaxşı qaydalar və əmrlər verdin» (Neh.

(Provérbios 14:35) E Provérbios 16:13 reza: “Os lábios de justiça são um prazer para o grandioso rei; e ele ama a quem fala coisas retas.”
Süleymanın məsəlləri 16:13 ayəsində də deyilir: «Saleh adamın dili padşahları razı salar, onlar düz danışanı sevər».

Os gregos não-cristãos em Éfeso não acreditavam que o tempo avançasse numa linha reta.
Efesdəki məsihçi olmayan yunanlar vaxtın bir istiqamətdə hərəkət etdiyinə inanmırdılar.

10 A palavra grega traduzida “manejar corretamente” significa literalmente “cortar reto” ou “abrir caminho em linha reta”.
10 “Doğruluqla öyrətmək” kimi tərcümə olunan yunan sözü, hərfi mə’nada “düz kəsmək” və ya “düz xətt üzrə yol salmaq” deməkdir.

Mas só será um anel perfeito se a fonte, o deflector e o olho estiverem numa linha reta perfeita.
Tamam, indi bu xalqa nə vaxt qüsursuz olar, əgər qaynaq, sapdırıcı və göz bu nümunədə olduğu kimi tam olaraq bir xətt üzərində dayansalar.

Nosso bom exemplo não será causa de tropeço, mas dará testemunho de que nossa adoração é pura e reta. — 1 Cor.
Yaxşı nümunəmiz sayəsində heç kimi büdrətməyəcək, əksinə, ibadətimizin təmiz və pak olduğuna şahidlik edəcəyik (1 Kor.

Então este raio de luz não vai continuar em linha reta, mas vai curvar-se e pode acabar por chegar aos nossos olhos.
Yəni bu işıq artıq düz bir xəttdə yol ala bilməz, onun yerinə bükülür və elə sizin gözünüzə gəlir.

Mas as ações do homem puro são retas.
Bəsirətlə oturub-duran uğur tapır.

As suas diagonais são retas perpendiculares.
Diaqonnalları qarşılıqlı perpendikulyardır.

13 Numa descrição adicional da pessoa reta, o salmista disse: “Ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido.”
13 Saleh insanı təsvir edərək məzmurçu davam edir: “Axar sular kənarında əkilən ağac kimi barını mövsümündə verər, yarpağı solmaz, etdiyi hər işdə uğur qazanar” (Məzmur 1:3, MKŞ).

29 O que descobri se resume nisto: o verdadeiro Deus fez a humanidade reta,+ mas eles seguiram seus próprios planos.”
29 Bir bunu başa düşdüm ki, Allah insanları kamil yaratmışdı,+ amma onların hərəsi bir niyyətin dalınca düşdü.

Antes, é a expressão da sua natureza de forma reta e justa.
Məsələn, Allahın salehliyi, sadəcə olaraq Onun müqəddəslik və paklıq kimi daxili xüsusiyyəti deyil, düzgün və ədalətli işlərdə Onun mövcudluğunun izharıdır.

Imagine que esteja dirigindo numa estrada longa e reta.
Təsəvvür edin ki, avtomobiliniz uzun, düz yolda şütüyür.