mala oor Belo-Russies

mala

/'malɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Belo-Russies

багажнік

[ бага́жнік ]

manlike

чамадан

[ чамада́н ]

Noun manlike

Soortgelyke frases

mala diplomática
Дыпламатычная пошта · дыпламатычная пошта

porta-malas
багажнік

voorbeelde

Cada vez que me começava a sentir confortável ao pé de alguém, era altura de fazer as malas e mudar para a cidade seguinte.
І гэта нестабільнасць у маім дзяцінстве пазбавіла мяне магчымасці завесці сяброў.

Então guardei os meus livros, de volta à mala, pu-los debaixo da cama, e aí ficaram o resto do verão.
Такім чынам, я склала кнігі назад у валізу, паставіўшы яе пад ложак. І яны праляжалі там усё лета.

" Então, ela arrumou sua mala pequena e fez a jornada.
Так што яна спакавала свае невялікія ствол і зрабіў падарожжа.

Era tarde, era quase meia-noite, tínhamos tido uma discussão ao jantar. Quando voltámos para o nosso quarto, ele atirou as coisas dele para a mala e foi-se embora.
Было позна, была амаль поўнач, мы пасварыліся за вячэрай, і калі мы вярнуліся ў наш пакой, ён пакідаў свае рэчы ў торбу і выляцеў прэч.

Mala Direta-Nome da Variável
Зліццё-Імя пераменнай

Sim, dá- me a mala.
Так, дайце мне чамадан.

Mas eu abandonei-os mesmo e não abri mais aquela mala até estar de volta a casa com a minha família no fim do Verão.
Але я занядбала іх і не кранала валізы, пакуль не вярнулася ў канцы лета дадому.

Extrovertidos, talvez a vossa mala também esteja cheia de livros.
Экстраверты, можа быць, вашы валізы таксама поўныя кніг.

Analisem qualquer questão que não envolva valores, como qual de duas malas é mais pesada.
Возьмем любое параўнальнае пытанне, у якім справа ідзе не пра каштоўнасці, напрыклад, якая з дзвюх валізак цяжэйшая?

Número três: Olhem para o que há dentro das vossas malas e porque é que puseram isso lá.
Трэці крок: Паглядзіце, што ляжыць у вашай валізе, і чаму вы паклалі гэта ў яе.

Mas ocasionalmente, só ocasionalmente, espero que abram a vossa mala para as outras pessoas verem, porque o mundo precisa de vocês e das coisas que carregam.
Але часам, толькі часам, адкрывайце свае валізы іншым людзям, бо вы і вашы рэчы патрэбныя свету.

Mas introvertidos, vocês sendo vocês mesmos, provavelmente têm o impulso de guardar muito bem o que têm dentro da vossa mala.
Інтраверты, вы па сваёй натуры вельмі ашчадліва ставіцеся да рэчаў у вашых валізах.

Variável de Mala Direta
Перацягнеце поле паштовага зліцця

Eu tenho uma mala cheia de livros.
Мая валіза поўная кніг.

Aqui está a sua mala.
Вось твая торба.

Então gostaria de partilhar convosco o que está na minha mala hoje.
Цяпер я хачу раскрыць, што ў маёй валізе.

Configurar Mala Direta
Налада паштовага зліцця

Olhei para a minha mala e não encontrava nada para usar.
Пашукаўшы ў валізе, я не знайшла нічога.