Ácido desoxirribonucleico oor Bulgaars

Ácido desoxirribonucleico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ДНК

Descoberto em 1869, por Friedrich Miesche, o ácido desoxirribonucleico ou DNA, é a essência de quem nós somos.
Откритата през 1869 г. от Фридрих Мишер, дезоксирибонуклеинова киселина или ДНК, е истинската същност на това, което сме.

ácido desoxirribonucleico

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дезоксирибонуклеиновата киселина

vroulike

Descoberto em 1869, por Friedrich Miesche, o ácido desoxirribonucleico ou DNA, é a essência de quem nós somos.
Откритата през 1869 г. от Фридрих Мишер, дезоксирибонуклеинова киселина или ДНК, е истинската същност на това, което сме.

voorbeelde

Dentro de cada uma delas há uma minúscula estrutura semelhante a uma corda, conhecida como DNA (ácido desoxirribonucleico).
Всяка клетка съдържа миниатюрно спираловидно съединение, наречено ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина).

1869 O químico Friedrich Miescher identificou o que hoje chamamos de ácido desoxirribonucleico, ou DNA.
1869 г. Химикът Фридрих Мишер открива съединението, което сега наричаме дезоксирибонуклеинова киселина, или ДНК.

Ácidos desoxirribonucleicos sintéticos [sem ser para uso médico]
Синтетична деоксирибонуклеинова киселина [различна от такава за медицински цели]

Descoberto em 1869, por Friedrich Miesche, o ácido desoxirribonucleico ou DNA, é a essência de quem nós somos.
Откритата през 1869 г. от Фридрих Мишер, дезоксирибонуклеинова киселина или ДНК, е истинската същност на това, което сме.

Máquinas automáticas para a síntese do ácido desoxirribonucleico (aparelhos de laboratório)
Автомати за синтез на дезоксирибонуклеинова киселина (лабораторни апарати)

Dois tipos diferentes de material genético existem: ácido desoxirribonucleico (DNA) e ácido ribonucleico (RNA).
Съществуват два различни вида генетичен материал: дезоксирибонуклеиновите киселини (ДНК) и рибонуклеиновите киселини (РНК).

O ácido desoxirribonucleico (ADN) e o ácido ribonucleico (ARN) são exemplos de polinucleótidos com diferentes funções biológicas.
ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина) и РНК (рибонукеинова киселина) са типични примери за полинуклеотиди, имащи различна функция.

DNA significa ácido desoxirribonucleico.
Съкращението ДНК означава дезоксирибонуклеинова киселина.

As instruções para a produção de proteínas estão nas moléculas do DNA (ácido desoxirribonucleico).
Указанията, необходими за произвеждането на белтъци, се съдържат в молекулите на ДНК (дезоксирибонуклеиновата киселина).

Os genes são regiões nas moléculas de ácido desoxirribonucleico (DNA) que contêm informação genética.
Гените са участъци в молекулата на ДНК, които съдържат генетична информация.

Toda a informação é armazenada numa molécula dupla muito longa, mas bastante simples, chamada ADN, ou Ácido Desoxirribonucleico.
Тази информация се съхранява в много дълга, но много проста двойна молекула, наречена ДНК или дезоксирибонуклеинова киселина.

A planta genética do HIV é em forma de RNA (ácido ribonucléico) e não de DNA (ácido desoxirribonucléico).
При тези вируси генетичната информация е под формата на РНК (рибонуклеинова киселина), а не ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина).

Terceiro, graças ao Princípio de Compressão de Electrões de Von Lehman no ácido desoxirribonucleico que será descoberto em 2035,
Трето, спрямо принципа на Вон Лемън за електронна компресия и диоксирайбоклеидна киселина, който ще бъде открит чак през 2035 година,

Cada célula contém dezenas de milhares de genes, e cada gene faz parte de uma longa cadeia de DNA (ácido desoxirribonucléico).
Всяка клетка в човешкото тяло съдържа хиляди гени, а всеки ген е част от дълга верига, съставена от ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина).

Os tecidos podem ser armazenados a uma temperatura igual ou inferior a -20 °C até ao isolamento do ácido desoxirribonucleico (ADN).
Тъканта може да се съхранява при –20 °C или по-ниска стойност до изолиране на дезоксирибонуклеинова киселина (ДНК).

As moléculas de DNA (ácido desoxirribonucléico) em cada célula viva contêm instruções elaboradas e detalhadas necessárias para o desenvolvimento correto dos organismos.
Молекулите на ДНК (дезоксирибонуклеиновата киселина) във всяка жива клетка съдържат сложни и подробни указания, които са необходими за правилното развитие на организмите.

12 Considere o DNA (ácido desoxirribonucleico), um dos mecanismos químicos responsáveis pela transmissão das características de organismos de uma geração para a seguinte.
12 Да разгледаме молекулата на ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина), която участва в предаването на характерните особености на организмите от едно поколение на следващото.

No entanto, há décadas os biólogos vêm estudando a genética humana e as instruções detalhadas contidas na impressionante molécula de DNA (ácido desoxirribonucleico).
Днес обаче биолозите вече десетилетия наред са изследвали човешките гени и подробните инструкции, които са заложени в изумителната молекула, наречена ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина).

No total, tens cerca de 20, 000 genes, os teus genes são partes pequenas de uma longa molécula, chamada ADN, ou ácido desoxirribonucleico.
Общо имаме около 20 000 гени, те са малки части от дълги молекули, наречени ДНК или дезоксирибонуклеинова киселина

As moléculas que compõem o DNA (ácido desoxirribonucléico) do pai e da mãe se juntam para criar uma vida humana que não existia antes.
Молекулите, съставящи ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина) на бащата и на майката се свързват и създават човешки живот, който не е съществувал преди това.

O trióxido de arsénio provoca, in vitro, alterações morfológicas e fragmentação do ácido desoxirribonucleico (ADN) características da apoptose das células de leucemia promielocítica humana NB
Арсеновият триоксид предизвиква in vitro морфологични промени и фрагментация на дезоксирибонуклеиновата киселина (ДНК) характерни за апоптоза в NB# човешки промиелоцитни левкемични клетки

- técnicas in vitro aos ácidos nucleicos, incluindo a recombinação do ácido desoxirribonucleico (ADN) e a injecção directa de ácido nucleico em células e organitos, ou
- прилагането на техниките in vitro в нуклеиновите киселини, включително прекомбинирането на дезоксирибонуклеиновата киселина (ДНК) и директното инжектиране на нуклеинови киселини в клетки или органели,

Pesquisadores concluíram que, para uma célula sobreviver, pelo menos três tipos de moléculas complexas precisam funcionar em conjunto: DNA (ácido desoxirribonucleico), RNA (ácido ribonucleico) e proteínas.
Изследователите са разбрали, че за да оцелее една клетка, трябва да работят заедно поне три вида сложни молекули — ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина), РНК (рибонуклеинова киселина) и белтъци.

Há indícios de que o metabolismo do #-FU na via anabólica bloqueia a reacção de metilação do ácido desoxiuridílico a ácido timidílico, interferindo deste modo com a síntese do ácido desoxirribonucleico (ADN
Има данни, че метаболизмът на #-FU в анаболния път блокира реакцията на метилиране на дезоксиуридиловата киселина до тимидилова киселина и по този начин повлиява синтеза на дезоксирибонуклеиновата киселина (ДНК