servidor de índices de conteúdos
сървър за индексиране на съдържание
Índice oor Bulgaars
Índice
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Показалец
No início do Índice há uma relação com as abreviaturas das publicações citadas.
Използвай обяснението в началото на „Показалеца“, за да разбереш съкращенията на имената на посочените издания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
índice
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
индекс
[ и́ндекс ]
Estes pagamentos são indexados todos os anos ao índice dos preços líquidos.
Тези плащания се индексират ежегодно в съответствие с индекса на нетните цени.
показалец
[ показа́лец ]
E manteve coçando toda a caminho até sua camada subcutânea em seu índice e os dedos médios.
И е продължавал до подкожния слой на показалеца и средния пръст.
съдържание
As informações seguintes devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice.
Следната информация трябва да бъде представена в три екземпляра и да включва списък на съдържанието.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Regulamento (CE) n.o 1749/96 da Comissão, de 9 de setembro de 1996, sobre medidas iniciais de aplicação do Regulamento (CE) n.o 2494/95 do Conselho relativo aos índices harmonizados de preços no consumidor (JO L 229 de 10.9.1996, p.
следните храни с произход или изпратени от КитайEuroParl2021 EuroParl2021
No Anexo I indica-se igualmente a data da designação pelo Conselho de Segurança ou pelo Comité de Sanções.
Погледни се самоEurLex-2 EurLex-2
A marca de homologação acima reproduzida, afixada num componente, indica que o tipo em causa foi homologado nos Países Baixos (E4), nos termos da parte II do Regulamento n.o 118, com o número de homologação 001234.
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?EurLex-2 EurLex-2
Quadro I.4: Valores mínimos do Índice de Eficiência de Pico IEP) para os transformadores de média potência imersos em líquido
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à gasolina, os principais parâmetros com valores acima do prescrito foram o índice RON/MON ( Research/Motor Octane Number )[4], a pressão de vapor no período de Verão[5] e a destilação/evaporação a 100 oC/150 oC[6].
Красиво е, наистинаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, só 2,6% dos alimentos compostos para animais produzidos na UE são comercializados a nível intracomunitário, o que indica haver obstáculos ao comércio.
Виждате ли това?EurLex-2 EurLex-2
Isto, senhor, indica que comprei esta mulher a um Sr. William King, em 1761.
Бъди силна, любов мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Índice da capacidade de carga do pneu (%)
за тестове, извършени на овце и козиEurLex-2 EurLex-2
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendário
Вземи другата, но не и тази!oj4 oj4
12 O Salmo 143:5 indica o que Davi fazia quando confrontado com perigos e grandes provações: “Lembrei-me dos dias de outrora; meditei em toda a tua atuação; mantive-me voluntariamente preocupado com o trabalho das tuas próprias mãos.”
Страните трябва да изпълнят определени задължения през временния период (както е определено по-горе в параграфjw2019 jw2019
(10) Um relatório de estudo(18) relativo à revisão da legislação em matéria de géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial confirma as constatações do relatório da Comissão acima mencionado sobre a execução do procedimento de notificação e indica que, devido à definição alargada estabelecida na Directiva 2009/39/CE, um número crescente de géneros alimentícios são hoje em dia comercializados e rotulados como géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial.
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоnot-set not-set
Este aspeto respeita ao atual sistema de intercâmbio de informações e ao novo sistema de «resposta positiva/resposta negativa» baseado num índice-filtro anonimizado.
Защо все още нямаме отговор?not-set not-set
Por razões de confidencialidade e dado que a análise diz respeito a apenas duas empresas, a maioria dos indicadores é apresentada sob a forma de índice ou de intervalos.
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаEurLex-2 EurLex-2
As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base enumerados no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1043/2005 e referidos no artigo 1.o e no n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006, exportados sob a forma de mercadorias abrangidas pelo anexo VII do Regulamento (CE) n.o 318/2006, serão fixadas como se indica no anexo do presente regulamento.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиEurLex-2 EurLex-2
e) indica, para o pessoal envolvido, condições de competência profissional e de higiene e segurança no trabalho exigidas para a exploração e a manutenção dos subsistemas (capítulo 4).
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтEurLex-2 EurLex-2
O administrador deve nomear e manter um responsável pela supervisão permanente e eficaz para assegurar a supervisão de todos os aspetos do fornecimento dos seus índices de referência.
Сега хапвайnot-set not-set
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.
Условията на вариант # също не са изпълнени, тъй като пазарната цена на произвежданата електроенергия не се използва за изчисляване на размера на помощтаted2019 ted2019
a) Uma primeira coluna que indica o setor ou subsetor em que as limitações se aplicam; e
Това е твоят край, учителюEurLex-2 EurLex-2
O efeito de redução da pressão arterial manteve-se durante um tratamento prolongado e independentemente da idade, sexo, índice de massa corporal e etnia
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаEMEA0.3 EMEA0.3
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medida
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиeurlex eurlex
5) Para a distância xp entre o emboquilhamento e a posição em que a medição é efetuada, as definições de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, o comprimento mínimo do túnel e outras informações sobre a derivação da variação da pressão característica, ver a especificação referenciada no apêndice J.1, índice 96.
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E a Terra Prometida estava bem diante deles, de modo que bastava irem em frente assim como um navio vai em direção a uma luz que indica seu destino.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОjw2019 jw2019
Além disso, o artigo 2.°, n.° 2, alínea j), da Diretiva 2006/123 indica expressamente que a mesma não é aplicável aos serviços sociais no setor da habitação.
Tрябва ли ти оръжие?EurLex-2 EurLex-2
Software para a prestação de serviços de informações financeiras e de investimento, nomeadamente elaboração de um índice financeiro, um sistema de avaliação financeira comparativa, análise, classificação e elaboração de relatórios de segurança, serviços de investimentos em fundos mútuos e fundos de transacções electrónicas
Много романтичноtmClass tmClass
O cumprimento dos critérios de aceitabilidade (ponto 20) indica que o ensaio está a funcionar corretamente, mas não garante que produz dados exatos.
Вероятно даEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.