Academia desportiva oor Bulgaars

Academia desportiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Фитнес зала

voorbeelde

Academias desportivas (educação)
Спортни академии (обучение)

Exploração e fornecimento de instalações desportivas e recreativas e de academias desportivas
Управление и предоставяне на съоръжения за спорт и спортни академии

Prestação de serviços de academia desportiva e ginásio
Осигуряване на услуги на здравни клубове и гимнастически салони

Ponderem os benefícios da criação de um sistema de certificação de qualidade a nível nacional para os serviços relacionados com as carreiras duplas prestados por centros de formação, escolas desportivas, academias desportivas, clubes desportivos, federações desportivas e/ou universidades,
да разгледат въпроса за ползите от въвеждане на национална система за акредитация на качеството за услуги, свързани с двойната кариера, в тренировъчните центрове, спортните училища, спортните академии, спортните клубове, спортните федерации и/или университетите,

Promovam o uso de normas de qualidade nas academias desportivas e nos centros de treino de alto desempenho, por exemplo no que diz respeito ao pessoal relacionado com as carreiras duplas, às disposições em matéria de proteção e segurança e à transparência quanto aos direitos dos atletas.
Да поощряват използването на стандарти за качество в спортните академии и тренировъчните центрове на високо равнище, например по отношение на служителите, отговарящи за двойната кариера на спортистите, механизмите за безопасност и сигурност, както и прозрачността относно правата на спортистите.

Educação, formação interna (formação comercial) e externa (academia aduaneira), actividades desportivas e culturais
Възпитание, образование в предприятия (търговско образование) и извън предприятия (митническа академия), спортни и културни дейности

Organização e realização de atividades recreativas, desportivas e culturais, academias [educação]
Организиране и провеждане на възстановителни, спортни и културни прояви. Академии [образование]

Atividades desportivas e culturais, academias de educação
Спортни дейности и културно-образователни

Actividades desportivas e culturais, em especial academias [educação]
Организиране на изложби и търговски изложения с търговска или рекламна цел

Serviços de educação física, organização de exposições com fins culturais ou educativos, organização e direcção de congressos, aulas de ginástica, serviços de espectáculos, organização de competições relativas a educação ou entretenimento, apresentação de espectáculos ao vivo, serviços de acampamentos desportivos, fornecimento de instalações desportivas, serviços de academia de ginástica, organização de competições desportivas, organização e direcção de conferências
Услуги свързани с физическото възпитание, Организация на изложби с културни или образователни цели, Организиране и провеждане на конгреси,Фитнес занимания, Изпълнения, Организиране на състезания образование или развлечение, Представяне на представление на живо,Услуги за спортни лагери, Предоставяне на спортни съоръжения,Услуги за обучение на гимнастика, Организиране на спортни състезания, Конференции (организиране и провеждане на -)

Serviços de formação, em especial formação desportiva, cultural, económica, ambiental e política em academias, escolas e instituições similares
Обучения, по-специално спортни, културни, икономически, екологични и политически обучения в академии, в училища и подобни заведения

Atividades desportivas e Socioculturais, em especial: Serviços de ensino, Academias, Escolas de negócios e Cursos por correspondência
Спортни дейности и По-специално социокултурни: Обучения, Академии /образование/, Училища по бизнес и Задочно обучение

Divertimento sob a forma de uma academia de desporto para a juventude propondo equipas desportivas de jovens, clínicas desportivas, campos de treino desportivo e torneios desportivos
Развлечения от рода на младежки спортни академии, предлажащи младежки спортни отбори, спортни клиники, спортни инструкции, спортни къмпинги и спортни турнири

Fornecimento de informações relacionadas com a organização e realização de conferências, organização e realização de congressos, organização e realização de seminários, organização de festas, formação prática (instrução), serviços de entretenimento, ensino, academias de ensino, organização de competições desportivas e competições de vela
Информация във връзка с организирането и провеждането на конференции, организиране и провеждане на конгреси, организиране и провеждане на семинари, организиране на празненства, практическо обучение (инструктаж), услуги за отдих, обучение, академии, организиране на спортни състезания и регати

Serviços relacionados com academias de fitness, recintos de hóquei, recintos de basquetebol, pistas de atletismo, campos de golfe, campos de ténis, pavilhões desportivos
Услуги свързани със спортни зали, хокейни игрища, баскетболни игрища, състезателни писти, игрища за голф, игрища за тенис, спортни зали

Operação de academias, Educação ministrada em academias, Informações sobre formação, formação contínua e educação, Orientação profissional, Serviços de exploração de instalações desportivas,Campos de aperfeiçoamento desportivo e Serviços de campos de férias (diversão), Organização de competições desportivas
Управление на академии, Академии (образование), Консултации, свързани с обучение, допълнително обучение и образование, Професионално ориентиране, Услуги за използване на спортни инсталации,Спортни кампове и Експлоатация на ваканционни къмпинги, Организиране на спортни състезания

Formação prática, cursos por correspondência, informações em matéria de educação, internatos, serviços de clube (divertimento ou educação), bibliotecas de empréstimo, serviços de biblioteca, publicação de livros, jornais, revistas, organização e direcção de colóquios, conferências, congressos e seminários, organização de exposições com fins culturais ou educativos, organização de competições (educação ou divertimento), fornecimento de instalações desportivas, fornecimento de instalações recreativas, ensino, serviços educativos, academias, informações em matéria de educação
Практическо обучение, задочни курсове, информация относно образование, училища с пансиони, клубни услуги (развлечение - образование), библиотеки за даване под наем на книги, библиотекарски услуги, публикуване на книги, вестници, списания, посредничество и провеждане на колоквиуми, конференции, конгреси и семинари, организиране на изложения с културни или образователни цели, организиране на конкурси (образование или развлечения), осигуряване на условия за спорт, осигуряване на условия за почивка, преподаване, образователни услуги, академии, информация относно образование

Serviços de ginásio, serviços prestados por pessoas ou instituições para desenvolver as faculdades mentais e o corpo, assim como serviços destinados a divertimento ou entretenimento, realização de seminários, acontecimentos educativos, actividades desportivas e culturais, criação e administração de condições para o desenvolvimento de todas as actividades atrás referidas, serviços de agências de divertimentos e turismo, grupos de dança e academias de bailado e, em geral, todas as actividades relacionadas com o domínio desportivo, recreativo, educativo e cultural
Гимназиални услуги, услуги предоставени от хора или институции за развитие на факултетните способности и телесни заложби, така както услуги предназначени за забавление или трениране, реализиране на семинари, образователни събития, спортни и културни дейности, създаване и администриране на сценарии за развитие на всякакъв тип дескриптивни дейности, услуги за агенции за забавление и туризъм, групи за танцуване и академии за танци и по-специално всякакви дейности свързани със спорт, забавление, образование и култура

Academias, Aluguer de equipamento para desporto, Campos de aperfeiçoamento desportivo, Clubes de saúde (manutenção da forma física),Organização de competências desportivas, A organização de concursos, Cronometragem de eventos desportivos, Cultura física, Divertimentos, Exploração de instalações desportivas, Ensino da ginástica, Ginásios, Informações sobre actividades de diversão, Montagem de fitas de vídeo, Gravação de cassetes de vídeo, Organização de espectáculos, Organização e direcção de cursos práticos de formação, Orientação profissional (aconselhamento em matéria de educação ou de formação), Publicação electrónica de livros
Академии /образование/, Даване под наем на спортно оборудване, Услуги на спортен лагер, Услуги на здравни клубове,Състезания (Организиране на спортни -), Организиране на конкурси, Планиране на спортни събития, Физическо образование, Забавления, Осигуряване на условия за спорт, Инструкция по гимнастика, Експлоатация на спортни зали, Информация относно развлечение, Редактиране на видеоленти, Извършване за видеозаписи, Уреждане на шоута, Организиране и провеждане на практически семинари, Професионално ориентиране (съвети в сферата на образованието и квалификацията), Електронно публикуване на книги

Realização de espectáculos ao vivo, educação em academias, educação e instrução, cursos por correspondência, organização e realização de eventos culturais e desportivos, organização de conferências, organização de congressos, organização de simpósios, desenvolvimento de pessoal através de cursos de formação inicial e contínua, acompanhamento técnico, orientação profissional, organização e realização de seminários, organização e realização de workshops (formação), organização e direcção de colóquios, organização de exposições com fins culturais ou educativos, publicação de livros
Провеждане на мероприятия на живо, обучение в академии, обучение и обучение, дистанционни курсове, организиране и провеждане на културни и спортни мероприятия, организиране и организиране на конференции, организиране и организиране на конгреси, организиране и организиране на симпозиуми, развитие на персонала чрез обучение и допълнителна квалификация, обучение, професионални консултации, организиране и провеждане на семинари, организиране и провеждане на практически семинари (обучение), организиране и провеждане на колоквиуми, организиране на изложения с културна или образователна цел, публикуване на книги

Disponibilização de publicações electrónicas (não descarregáveis), exploração de instalações desportivas, campos de aperfeiçoamento desportivo, treino, formação prática (demonstração), fornecimento de instalações para actividades recreativas, serviços de ginásio, educação em academias, educação e instrução, cursos por correspondência, ensino à distância, aulas de ginástica, publicação de textos (excepto textos publicitários), edição de produtos de editoras e produtos de impressão em formato electrónico, também na Internet (excepto com fins publicitários)
Предоставяне на електронни публикации (без възможност за сваляне), експлоатация на спортни съоръжения, експлоатация на спортни лагери, трениране, демонстрации с практически упражнения, услуги, свързани с оползотворяване на свободното време, услуги на фитнес студио, образование в академии, образование и преподаване, задочни курсове, задочно обучение, инструкция по гимнастика, публикуване на текстове (с изключение на рекламни текстове), публикуване на издателски и печатни произведения в електронна форма, също и в Интернет (с изключение на такива за рекламни цели)

Organização de competições e de demonstrações desportivas, nomeadamente de competições desportivas de veículos terrestres, marítimos ou aéreos de propulsão eléctrica, híbrida ou a hidrogénio, organização de campeonatos desportivos de veículos terrestres, marítimos ou aéreos de propulsão eléctrica, híbrida ou a hidrogénio, competições oficiais em circuitos, campos de férias (divertimento) e desporto, agências para artistas, nomeadamente de desportistas, serviços de clubes (divertimento ou educação), academias de desporto (educação), formação no domínio do desporto automóvel, escolas de condução e de pilotagem, aluguer de estádios e de circuitos automóveis, exploração de instalações desportivas, cronometragem de eventos desportivos, serviços de reportagem, escolas de condução (formação e ensino), cursos de formação no domínio do desporto automóvel
Организиране на състезания и спортни демонстрации, а именно спортни състезания със сухопътни превозни, морски или въздушни превозни средства, задвижвани чрез електричество, хибриди или хидрогенни, организиране на шампионати от спортни състезания със сухопътни, морски или въздушни превозни средства, задвижвани с електричество, хибриди или хидрогенни, официални състезания на обиколки, ваканционни лагери (развлечение) и спортове, агенции за артисти, а именно спортисти, клубни услуги (развлечение или обучение), спортни академии (обучение), обучение в областите на автомобилния спорт, училища за шофиране и пилотиране, отдаване под наем на стадиони и автомобилни писти, ползване на спортни инсталации, засичане с хронометър на спортни прояви, услуги на репортери, училища за шофиране (обучение и преподаване), образователни курсове в областта на автомобилния спорт

Educação, formação, ensino, divertimento, actividades desportivas e culturais, organização de exposições com fins culturais ou educativos, organização e condução de oficinas de formação, de colóquios, de conferências, de congressos, de seminários e de simpósios, orientação profissional (consultadoria em matéria de educação ou de formação), academias, escolas pré-primárias, provas pedagógicas, formação prática (demonstração), instrução, informações sobre educação, serviços de lazer, campos de férias, serviços de clubes, informações sobre recreação, empréstimo de livros, publicação de livros, brochuras e textos sem ser publicitários
Образование, обучение, преподаване, развлечение, спортни и културни дейности, организиране на изложения с културни или образователни цели, организиране и провеждане на образователни курсове, колоквиуми, конференции, конгреси, семинари и симпозиуми, професионална консултация (консултация свързана с образование или обучение), академии /образование/, детски градини, изпити в образователната сфера, практическо обучение (демонстрация), услуги, свързани с инструктаж, информация в сферата на образованието, свободни занимания, ваканционни лагери, клубни услуги, информация в сферата на развлеченията и отдиха, заемни библиотеки, публикуване на книги, брошури и текстове други освен рекламни