acabar com oor Bulgaars

acabar com

Verb

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

унищожавам

[ унищожа́вам ]

werkwoord

Se vamos acabar com o portal, vamos precisar daquele cubo.
Ако ще унищожаваме портала, ще имаме нужда от куба.

voorbeelde

A acusação quer acabar com isso com depoimento alegando ligação no voo com um estranho.
Обвинението иска да го подчертае като представи показания, разкриващи любовна връзка по време на полета с непозната.

Garza nunca conseguirá encontrar outro informante para acabar com o pessoal que matou o parceiro dele.
Гарза не е успял да намери друг доносник, с който да хване бандата, убила партньора му.

Vou acabar com você!
Това умение, ще те довърши.

Só tu podias acabar com a maldição que os deuses colocaram em mim.
Само ти можеш да развалиш проклятието на боговете.

Os únicos com uma chance de acabar com isso.
Единствените, които имат шанс да го спрат.

Temos de acabar com isto aqui mesmo.
Трябва да се чупим, момчета.

Com os fantasmas a matar os hóspedes, vamos acabar com zero estrelas.
Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.

Você vai acabar com isso, e não vai descobrir o que quer
Ще премахнеш клуба и няма да намериш каквото искаш

Bom, este é o momento certo para acabar com isso.
Време е да свършиш със себе си.

Do fundo de minha alma, sinto a necessidade de acabar com isso de vez.
Дълбоко в душата си усещам нужда да ме няма.

Vamos acabar com isso
Да приключваме с това

Lembra da noite que nós decidimos que era tempo de parar de fugir e acabar com Manticore?
Спомняш ли си нощта, в която решихме, че е време да спрем да бягаме и да спрем Мантикор?

O nosso casamento vai acabar com a guerra dos sexos!
Нашта сватба ще постави край на битката на секса

Vamos pro telhado acabar com isso de uma vez por todas!
Ела на покрива, за да се разберем.

Explique novamente como o casamento gay vai acabar com o país.
Я обяснете пак как гей браковете щели да разкъсат страната на парчета!

Mas talvez eu possa acabar com isso.
Но, може би аз мога да спра това.

Quando sair daqui, irei acabar com você.
Само да изляза и ще ти издялкам нов задник.

É melhor que esteja certa, caso contrário, irá acabar com o Teddy.
Да се надяваме защото иначе ще съкрушиш Теди.

Evidentemente, estou destinado a acabar com o mundo.
Съдбата ми е да унищожа света.

Nesse caso, por que não dizer que sabia da relação e acabar com isto?
В такъв случай, защо не каже, че е знаел за връзката и да приключим с всичко?

Pretendo acabar com os machos, visto que conhecem Bright Hope.
Ще довърша мъжете им, които знаят за Брайт Хоуп.

Não quer acabar com o mundo.
Внимателно, можеш да унищожиш света, с това нещо.

Senão, vou acabar com eles no Conselho Tribal hoje à noite.
В противен случай ще играе камшика на племенния съвет довечера.

Antes de acabar com eles, Maggo e Ko Jhaqo suplicarão pela clemência que mostraram a Eroeh.
Преди да съм свършила с тях, Маго и Ко Джако ще молят за милостта, която те са проявили към Ерое.

Tens que acabar com isto!
Трябва да спреш това