Graus académicos
степен · титла
académico oor Bulgaars
académico
pt
Relativo a abstrações, a saber, conceitos, idéias, pensamentos etc. (Adj.; Ref. Filosofia; Fonte: IPDF)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
академичен
Publicações e artigos em revistas académicas, relacionados com o direito da concorrência.
Публикации и статии в академични издания, свързани с конкурентно право.
академик
Achas que por ser um académico, não tenho outras habilidades?
Това, че съм академик не значи, че нямам и други способности
академически
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A diretora ordenou que o Conselho não me suspendesse porque sou muito talentosa academicamente para ir para a escola pública, ela disse.
Момчета, всички ви гледатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, considera fundamental fomentar a tradução da referida produção académica e científica, especialmente de e para a língua árabe.
Разбирам.Обяснявам как стоят нещатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comecei a me perguntar se eu conseguiria lidar... com todo o aprendizado acadêmico que havia no curso... e se talvez o desafio não fosse demais.
Съжалявам, г- н БондOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas instituições colaboram num conjunto de iniciativas, incluindo a Dublin Region Higher Education Alliance , a rede Learning Innovation e iniciativas financiadas pela HEA no quadro do seu Fundo de Inovação Estratégica, como é o caso do projecto Educação no Emprego (EIS) e o roteiro para uma parceria emprego-mundo académico (REAP).
Надушвам тройкаEurLex-2 EurLex-2
Estabelecer o programa académico anual da AESD, com base no conceito de formação da AESD;
Толкова исках да те намразяEurLex-2 EurLex-2
Bem, que você entrasse na faculdade com seus méritos acadêmicos.
Жените и децата могат да бъдат непредпазливи, но мъжете не биваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dantes pensava que tinha que realizar todas aquelas coisas — tinha que ser um ótimo empresário, ou obter um grau académico para ensinar — mas não, bastou-me pedir
Скитане, скитане!ted2019 ted2019
O Comité Director, o Conselho Académico Executivo e o secretariado desempenharão as funções definidas nos artigos 6.o, 7.o e 8.o, respectivamente.
Зарежи ДръмлинEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Reconhecimento das qualificações académicas nos Estados-Membros da UE
Бях за цигариEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Consultivo Científico e Industrial deverá incluir representantes do mundo académico e da indústria, na sua qualidade de utilizadores e fornecedores de tecnologia.
Това беше вятърът, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Destinam‐se, em substância, a apurar se os princípios da livre circulação e a Diretiva 2005/36, caso sejam aplicáveis ao processo principal, obstavam a que o júri de recrutamento indeferisse o requerimento de participação no concurso apresentado por A. L. Brouillard com o fundamento de que este não possuía as qualificações académicas necessárias, sem comparar as referidas qualificações académicas com os conhecimentos e as competências de A. L. Brouillard resultantes dos seus diplomas e da sua experiência profissional e, se isso se afigurasse adequado, sem lhe exigir uma medida de compensação nos termos do artigo 14.° da Diretiva 2005/36.
Мога да го докажаEurLex-2 EurLex-2
contribuir para o enriquecimento mútuo das sociedades e desenvolver as qualificações de homens e mulheres para que disponham de competências adaptadas, nomeadamente ao mercado de trabalho, e possuam abertura de espírito e experiência internacional, promovendo, por um lado, a mobilidade dos melhores estudantes e académicos de países terceiros para que estes obtenham qualificações e/ou experiência na União Europeia e, por outro lado, a mobilidade dos melhores estudantes e académicos europeus para países terceiros,
При установяването на сумата на митата, които трябва да бъдат събрани или остатъка от тях, който трябва да бъде събран, се взема предвид текущата лихва от датата на допускането на стоките за свободно обращение до датата на събиранетоEurLex-2 EurLex-2
Os princípios de seleção, designadamente as habilitações académicas, a aptidão mental e a aptidão física;
Мръсно копеле!Eurlex2019 Eurlex2019
Recomenda que o Serviço, numa ótica de promoção da transparência, apresente uma lista dos membros do seu Conselho de Administração, que deverá incluir os seus nomes, declarações de interesse e curriculum vitae com a atividade profissional e a formação académica; observa com satisfação que as atividades de adjudicação de contratos e a lista dos contratantes do Serviço concluídas para 2010 foram disponibilizadas no sítio web do Serviço;
Въпреки, че е доста шумен съседEurLex-2 EurLex-2
A União tem um interesse estratégico na promoção de relações diversificadas com esses países, em especial, nas trocas económicas, comerciais, académicas, empresariais e científicas.
Ще ми липсвашEuroparl8 Europarl8
Fornecimento de gravações de áudio e de vídeo não descarregáveis em linha, postagens em painéis de debate em linha, ficheiros difundidos pela Web ("webcasts"), seminários na Web ("webinars") e ficheiros de áudio difundidos pela Web ("podcasts") contendo informação educativa relacionada com cursos de ensino dos níveis académicos superior, universitário e de pós-graduação
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияtmClass tmClass
Contribuir para o enriquecimento mútuo das sociedades e desenvolver as qualificações de homens e mulheres para que disponham de competências adaptadas, nomeadamente ao mercado de trabalho, e possuam abertura de espírito e experiência internacional, promovendo, por um lado, a mobilidade dos melhores estudantes e académicos de países terceiros para que estes obtenham qualificações e/ou experiência na União Europeia e, por outro lado, a mobilidade dos melhores estudantes e académicos europeus para países terceiros;
Не пише нищо за товаEurLex-2 EurLex-2
As autoridades e as partes interessadas pertinentes podem incluir autoridades nacionais e regionais, nomeadamente as que não participam diretamente no processo de avaliação, como o meio académico, as organizações de investigação e o setor privado.
Не те разбирамEurlex2019 Eurlex2019
Eu estava em liberdade condicional, académica e disciplinar, antes dos 10 anos. Senti algemas nos meus pulsos, pela primeira vez, quando tinha 11 anos.
Тръгвай!Тръгвай! Тръгвай!ted2019 ted2019
Será reforçada a colaboração entre o meio académico e a indústria, força motriz da inovação, a fim de libertar a interação dinâmica total entre atividades de investigação básica, investigação aplicada e desenvolvimento e demonstração.
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиnot-set not-set
Perfilando-se paralelamente a outras atividades da União, uma CCI neste domínio deveria concentrar-se na promoção de uma plataforma de conhecimentos e num centro de competências em matéria de educação e investigação técnicas, práticas e académicas, a nível da exploração mineira sustentável, tanto à superfície como de subsuperfície, dos fundos marinhos, de zonas urbanas, da escavação de aterros, da gestão de materiais, das tecnologias de reciclagem, da gestão do fim de vida dos produtos, da substituição de materiais e do comércio livre e da governação mundial de matérias-primas.
Подготви се да влезеш в машината на времетоnot-set not-set
d) Reforço da cooperação académica internacional e da participação em programas de cooperação da União Europeia, aumentando a mobilidade de estudantes e professores;
Член # се заменя със следнотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Grupo Consultivo Multilateral .eu será composto por representantes do setor privado, comunidade técnica, Estados-Membros e organizações internacionais, sociedade civil e mundo académico, sendo nomeado pela Comissão, com base num procedimento aberto e transparente, tendo na máxima conta o princípio da igualdade de género.
Не се намесвайте!not-set not-set
Os relatórios da sociedade civil e dos meios académicos[20] confirmam vários exemplos de discriminação, incluindo um acesso menos favorável à educação, à saúde, à proteção policial e à habitação em comparação com a maioria da população.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
A fim de assegurar uma maior convergência das qualificações académicas dos auditores a nível da União, as autoridades nacionais competentes responsáveis pela supervisão pública dos revisores oficiais de contas devem cooperar entre si.
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.