acordo de estabilização e de associação
споразумение за стабилизиране и асоцииране
Acordes oor Bulgaars
Acordes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
акорд
Um conjunto de acordes estranhos... do género maldito, percebes?
A серия от странни акорди, , както ако те бяха прокълнати.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
acordes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) O reprocessamento e a armazenagem do plutónio só devem começar após a recepção da informação relativa ao programa de energia nuclear da Parte interessada, após terem sido aplicados ou recebidos os compromissos, acordos e outras informações exigidas pelas orientações e após as Partes terem acordado em que o reprocessamento e a armazenagem do plutónio fazem parte integrante do programa de energia nuclear descrito ; quando seja proposto proceder ao reprocessamento ou à armazenagem do plutónio sem que aquelas condições se encontrem satisfeitas, esta operação só pode ser efectuada desde que as Partes o tenham acordado, após uma consulta que deve ter lugar rapidamente a fim de analisar esta proposta;
Не, не, не, колкото е нужноEurLex-2 EurLex-2
A Dinamarca salienta que os acordos de 1999 com a Ryanair não exigiram qualquer investimento por parte do aeroporto de Aarhus, uma vez que o aeroporto operava apenas a 40 % da sua capacidade.
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decisão do Conselho, de # de Novembro de #, relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Albânia sobre a facilitação da emissão de vistos
За къде сте без мен?oj4 oj4
ACORDO PROVISÓRIO
Какво, закъсняхме ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se o direito nacional contiver disposições nesse sentido, o incumprimento da legislação ambiental ou da legislação em matéria de contratos públicos em caso de acordo ilegal sancionado por uma sentença transitada em julgado ou por uma decisão com efeitos equivalentes, pode ser considerado uma infracção que afecta a honorabilidade profissional do operador económico em questão ou uma falta grave.
Ще ми липсва лудото ти шофиранеEurLex-2 EurLex-2
Anexos ao acordo
Късаш ми сърцетоEurLex-2 EurLex-2
O acordo de cooperação celebrado entre a ESMA e a CNBV prevê o intercâmbio de informações a respeito das medidas de execução ou supervisão aplicadas às ANR com atividades transfronteiras.
Чудя се кой ли би го направилEurlex2019 Eurlex2019
Os acordos coletivos clássicos abrangem, por exemplo, os salários e (na maioria dos Estados‐Membros) o horário de trabalho.
Луцифер не може да възкръснеnot-set not-set
Discute‐se igualmente se os acordos concluídos entre os municípios e os gestores de fundos de pensões podem ser qualificados como contratos a título oneroso, que têm por objecto a prestação de serviços e cujo valor ultrapassa os limiares pertinentes.
Няма да се виждам с БарнетEurLex-2 EurLex-2
realizar avaliações intercalares e ex post de todos os acordos comerciais preferenciais, incluindo uma estimativa das receitas não recebidas, para avaliar em que medida os acordos com um impacto significativo atingem os seus objetivos e de que forma o seu desempenho pode ser melhorado em setores essenciais;
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на АгенциятаEurLex-2 EurLex-2
Uma notificação de acompanhamento não é considerada uma alteração a uma notificação, pelo que pode ser transmitida sem o acordo de nenhum outro membro da rede, a menos que essa notificação de acompanhamento modifique a classificação da notificação.
Този ваш необикновен монашески орденEurlex2019 Eurlex2019
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da proposta
Сбърка в две нещаeurlex eurlex
No Acordo-Quadro de Parceria (AQP), a Frontex e os Estados-Membros acordaram que estes enviariam os pedidos de reembolso no prazo de # dias após a conclusão da acção
Нима е татуирано на гърба му?oj4 oj4
O acordo não foi este.
Държиш се все едно нищо не е станало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com exceção do artigo 5.°, as Partes aplicam o presente acordo a título provisório a partir do dia seguinte ao da sua assinatura, sem prejuízo de eventuais obrigações constitucionais.
Чакай малко, ще видиш какво сме измислилиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É um acordo, um contrato.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retificadoras por coordenadas sem eixos z ou w, com uma precisão de posicionamento global inferior a (melhor que) 4 μm, de acordo com a norma ISO 230-2:1988 (11) ou com equivalentes nacionais.
Искам тук да записваш всички сънища и впечатленияEuroParl2021 EuroParl2021
Para efeitos do presente Acordo, entende-se por:
Какво?!Какво става?EurLex-2 EurLex-2
De acordo com o artigo 11.°, n.° 3, primeiro parágrafo, do referido regulamento os Estados‐Membros são responsáveis perante a União pelo montante temporário a título da reestruturação a cobrar no seu território.
Не ме пробвай!EurLex-2 EurLex-2
(54) De acordo com as informações disponíveis, a Croácia teve, no máximo, uma capacidade não utilizada de, aproximadamente, 120 000 toneladas durante o PIR.
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиEurLex-2 EurLex-2
De acordo, mas se apostasse, por quem o faria?
Не ме изненада факта, че Багот го предложиopensubtitles2 opensubtitles2
CONSIDERANDO que deve ser estabelecido um quadro normativo, sob a forma de um acordo relativo ao estatuto, para as situações em que os membros das equipas da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira possam exercer poderes executivos no território da República da Albânia,
Просто ще седим тук и ще чакаме?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Então vamos fazer um acordo.
Лиза- Лу приготви децата за сънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 19 de março de 2013, o Conselho adotou uma resolução sobre o Plano de Ação Aduaneira da UE de Luta contra as Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual para 2013 a 2017, que estabelece objetivos claros, afeta recursos adequados e define indicadores de resultados e de desempenho de acordo com um roteiro claramente definido relativo:
Нуждата от разглеждане на въпроса дали е необходимо допълнително управление на риска може да се прецени най-добре в съответствие с Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива #/#/ЕО, като се използва информацията в подробния доклад за оценката на рискаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em apoio do seu pedido, o recorrente invocou expressamente a antiguidade do acordo Basileia/Nyborg e o carácter puramente histórico do SME.
метил-m-фенилендиаминEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.