Deixar um recado oor Bulgaars

Deixar um recado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Публикуване на бележка

voorbeelde

Estou ligando para dizer... Só para deixar um recado no seu telefone.
Обаждам се само да ти кажа... просто да ти оставя съобщение на телефона.

Estava prestes a deixar um recado na enfermaria.
Щях да оставя бележка в сестринската стая.

E o Sr. Gostaria de lhe deixar um recado?
И бихте искали да й оставите съобщение?

Se não o encontrasse, ela devia deixar um recado.
Ако не успее да се свърже с него, да остави съобщение.

Se quiser deixar um recado...
Ако искате да оставите съобщение...

Quer deixar um recado?
Да му предам ли нещо?

Se quiser deixar um recado
Почакайте, моля.Обажда се Карл

Gostaria de deixar um recado?
Да му предам ли нещо?

Que dizes de lhe deixar um recado amigável?
Какво ще кажеш да му оставим приятелска бележка?

Quis deixar um recado para ele, mas ela surtou.
Исках да му оставя съобщение, но тя откачи.

Você quer deixar um recado?
Да му предам ли нещо?

— Tá bom — Kennedy disse. — Eu só queria te deixar um recado.
— Добре — каза Кенеди. — Просто исках да ти оставя съобщение.

Gostaria de deixar um recado para uma de suas hóspedes.
Искам да оставя съобщение до един от гостите ви.

Ouça, quero deixar um recado para a Dra Mayfair, se ela ligar novamente
Чуйте, искам да оставя съобщение за доктор Мейфеър, ако се обади отново

E ele decide do nada que quer deixar um recado.
А после тя изведнъж решава да изпълни поръчката.

Talvez tenha se sentido tentada a deixar um recado...
Може би ви се е искало да оставите бележка.

Agora, precisava fazer a reserva no hotel e deixar um recado para Michael dizendo que estava chegando.
Сега трябваше да резервира стая в хотела и да остави съобщение на Майкъл, че идва.

Mandaram deixar um recado...
Казаха да ти предам:

Posso deixar um recado para o Sr. Goldfarb?
Може ли да оставя съобщение за г-н Голдфарб?

Quer deixar um recado para o Philip?
Да предам нещо на Филип?

Quero deixar um recado para Joel Cairo.
Искам да оставя съобщение за Джоел Кайро.

Acabei de deixar um recado para o Tom perguntando se ele também está desesperado.
Току-що оставих съобщение на Том с въпрос дали и той е луд.

Você deixar um recado.
Просто им остави бележка.

É só deixar um recado no portão da fábrica.
Просто оставете бележка пред вратата на фабриката.