dela oor Bulgaars

dela

afkorting vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

неин

voornaamwoord

Eu não sou o tipo dela.
Не съм неин тип.

Soortgelyke frases

o dela
неин

a dela
неин

voorbeelde

Eu gosto dela.
Аз я харесвам.

Bem, os rapazes gostam dela.
Момчетата я харесват.

Mostre-me como cuidar dela
Покажи ми как да се грижа за нея!

O Ramon matou o marido dela e o bebê doente, depois usou o corpo do bebê para passar cocaína, e depois a estuprou.
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.

- ao qual foi adicionada gema de ovo de boa qualidade ou substâncias dela derivadas,
- с добавка на яйчен жълтък с добро качество или на производни негови субстанции, и

Mas qual é o problema dela?
Какво й става, дявол я взел?

Na verdade, é o irmão dela, Angelo, que manda no contrato.
Всъщност на Анджи възхитителния брат Анджело е този който контролира наемите.

Ela é aspirante a escritora romântica, como eu, embora o trabalho dela não se compare ao meu.
Тя е романистка като мен, въпреки че не ми допада като автор.

Tirando a aversão hereditária dela a engravatados, ela pareceu bem legal.
Въпреки, че има наследствено отвращение към вратовръзки, ми изглежда доста готина.

Falando que Jessica era uma delas?
Казвате ми, че Джесика е била една от тях?

Ela não gosta que eu dê o número dela
Не обича да й давам номера

Quem é o namorado dela?
С кого ще отиде?

Conseguiste saber o nome dela?
Пита ли я за името?

Como?Depois dela me dar essas entradas
Как бих могъл, след нейния подарък

Cuidou dela durante 15 anos.
Обгрижваше я в продължение на 15 години.

Não pude rir dela com você.
Не можех да се смея с теб.

Tenho a certeza que uma busca na casa dela vai esclarecer tudo.
Един оглед на дома й ще даде отговор.

O marido cristão que continua a amar a esposa, em épocas favoráveis ou difíceis, demonstra que segue o exemplo de Cristo de amar a congregação e cuidar dela.
Вярващите съпрузи, които обичат жените си както в благоприятно време, така и в изпитания, показват, че следват отблизо примера, който Христос дал относно любовта към сбора и грижата за него.

Vocês têm medo dela.
Страхувате се от нея.

Outros aspetos importantes apresentados no estudo de avaliação dizem respeito à relativamente elevada taxa de sobrevivência das novas empresas, em comparação com a média europeia das PME e a capacidade para contratar novo pessoal: apenas 79 % das novas empresas europeias sobrevive após dois anos de atividade, ao passo que apenas 57 % delas atingem o seu terceiro aniversário, ao passo que 87 % dos novos empresários EYE estão ainda em atividade.
Други важни аспекти, представени в проучването за оценка, са свързани с относително високия процент на задържане на новите предприемачи в бизнеса в сравнение със средния процент на европейските МСП и способността им за наемане на нови служители: само 79 % от европейските предприятия оцеляват след две години дейност, едва 57 % от тях достигат до своята трета годишнина, а 87 % от новите предприемачи от програма „Еразъм за млади предприемачи“ са все още развиват стопанска дейност.

A intuição dela estava certa, e aquele tradutor nos salvou.
Беше права Сай, а преводачът спаси задниците на всички нас.

Vai à festa delas no Grove hoje, não vai?
Довечера ще ходиш на тяхното парти, нали?

Pode ser o pai dela.
Сигурно е баща й.

Em 2008 foram publicadas todas as 80 vagas para agentes temporários e os procedimentos de selecção para a maioria delas estavam bastante avançados no final do ano.
Всичките 80 длъжности за временно наети служители бяха публикувани през 2008 г. и процедурите на подбор за повечето от тях бяха доста напреднали към края на годината.

Eu sentiria pena dela se ela não fosse casada com John Knox.
Щях да я съжаля, ако не беше омъжена за Джон Нокс.