Dispersão oor Bulgaars

Dispersão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Дисперсия

O licopeno é apresentado quer como pó numa matriz adequada, quer como dispersão em óleo.
Ликопенът се предлага в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия.

dispersão

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дисперсия

Разпределение на фини частици в среда.

O licopeno é apresentado quer como pó numa matriz adequada, quer como dispersão em óleo.
Ликопенът се предлага в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия.

Soortgelyke frases

cálculos de dispersão
дисперсионни изчисления

gráfico de dispersão
точкова диаграма

dispersão de poluentes
дисперсия на замърсители

tabela de dispersão
хеш-таблица

gases de combustão (dispersão)
разпространение на отпадъчен газ

Dispersão estatística
Статистическо разсейване

voorbeelde

Haverá uma dispersão de rasgos reais.
Да видим...

Infecciosidade e capacidade de dispersão e colonização
Инфекциозност, способност за разпространяване, способност за колонизация

Aparelhos para preparação de amostras, suspensões, aerossóis e emulsões de partículas para uso com quaisquer dos produtos atrás referidos, nomeadamente unidades de dispersão de amostras, células de agitação, amostradores automáticos, alimentadores de pó seco, distribuidores, tituladores automáticos, nebulizadores, banhos ultra-sónicos e controladores de temperatura
Апаратура за подготовка на проби, суспенсии, спрейове и емулсии от частици за употреба с всяка една от горепосочените стоки, а именно единици за дисперсия на пробите, възбудими клетки, автоматични семплери, сухи фидери на прах, дозатори, автоматични титратори, пулверизатори, свръхзвукови бани и температурни регулатори

Poliolefinas cloradas, mesmo numa solução ou dispersão
Хлорирани полиолефини, дори под формата на разтвор или дисперсия

(54) Se o estabelecimento estiver sujeito ao teste de necessidade económica em determinado Estado–Membro, são aplicados os seguintes critérios principais: número de camas e/ou equipamento médico pesado com base nas necessidades, densidade demográfica e pirâmide de idades, dispersão geográfica, proteção de áreas que se revistam de especial interesse histórico ou artístico, impacto nas condições de tráfego e criação de emprego.
(54) Когато за установяването се прилага тест за икономическа необходимост в дадена държава членка, основните критерии са: броят на леглата и/или тежките медицински апаратури предвид нуждите, гъстотата и възрастовата структура на населението, географското разпределение, опазването на райони с особено историческо и културно значение, въздействието върху движението по пътищата и откриването на нови работни места.

Espetroscopia por raios X de dispersão de energia (EDX, EDS); ou
Енерго-дисперсионна рентгенова спектроскопия (EDX, EDS); или

Exame das necessidades económicas para o estabelecimento de grandes armazéns; principais critérios: número e impacto nas lojas existentes, densidade populacional, dispersão geográfica e impacto nas condições de tráfego.
За изграждането на универсални магазини се прилага тест за икономическа необходимост, като основните критерии са: брой на наличните магазини и въздействие върху тях, гъстота на населението, географско разпределение, въздействие върху движението по пътищата.

As poli-dispersões dependem da massa molecular de cada padrão
Полидисперсностите зависят от молекулните тегла на стандартите

Sublinhar a necessidade de envidar todos os esforços para prevenir o risco do terrorismo nuclear ligado ao possível acesso de terroristas a armas nucleares ou a materiais nucleares susceptíveis de servir para o fabrico de engenhos de dispersão radiológica e, neste contexto, sublinhar a necessidade de respeitar as obrigações decorrentes das Resoluções 1540 (2004) e 1887 (2009) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e apelar para uma melhor segurança nuclear para as fontes radioactivas de actividade elevada;
подчертаване на необходимостта да се направи всичко възможно за предотвратяването на риска от ядрен тероризъм, свързан с възможния достъп на терористи до ядрени оръжия или материали, които могат да се използват за производството на радиологични разпръскващи устройства, и във връзка с това подчертаване на необходимостта от спазване на задълженията по Резолюция 1540 (2004) и Резолюция 1887 (2009) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации и настояване за по-добра ядрена сигурност за радиоактивните източници с висока активност;

Dispersão aquosa que contenha, em peso:
Водна дисперсия, с тегловно съдържание на:

A menção «Em caso de dispersão, pode formar mistura explosiva poeiras-ar» é apropriada no caso de perigo de explosão de poeiras.
При опасност от експлозия на запалим прах е целесъобразно да се посочи предупреждението „При разпръсване може да образува експлозивна прахово-въздушна смес“.

O licopeno é apresentado quer como pó numa matriz adequada, quer como dispersão em óleo
Ликопенът се предлага в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия

n) «Filtros para radiações ultravioletas», substâncias cuja finalidade principal ou exclusiva consiste em proteger a pele contra certas radiações ultravioletas mediante absorção, reflexão ou dispersão dessas radiações;
н) „UV-филтри“ означава вещества, предназначени изключително или предимно да предпазват кожата от някои ултравиолетови лъчи чрез абсорбция, рефлексия или дисперсия на ултравиолетовите лъчи;

Tinta de impressão, líquida, constituída por uma dispersão de copolímero de acrilato de vinilo e pigmentos corantes em isoparafinas, contendo, em peso, não mais de 13 % de copolímero de acrilato de vinilo e pigmentos corantes
Печатарски мастила в течно състояние, съставени от винилакрилатен съполимер и цветни пигменти в изопарафини, съдържащи тегловно не повече от 13 % винилакрилатен съполимер и цветни пигменти

Agitando sempre, de modo a obter-se uma dispersão uniforme, adicionar 0,5 g de carboximetilcelulose de sódio em pó a 50 ml de água.
Прибавете 0,5 g прахообразна натриева карбокси метил целулоза към 50 ml вода, като разбърквате, за да получите еднородна дисперсия.

E a vida e o movimento pertencem àquelas pessoas lá fora que resistem às Prostitutas no meio da Dispersão.
Животът и движението са „ей-там“, при хората от Разпръскването, които се съпротивляват на курвите.

Para evitar qualquer ameaça de dispersão dos agentes patogénicos, as disposições do Regulamento n.° 1774/2002 estabelecem uma série de exigências no sentido de garantir que os subprodutos animais não sejam utilizados ou transferidos com fins ilícitos.
За да се избегне всякаква заплаха от разпространение на патогени, разпоредбите на Регламент No 1774/2002 установяват редица изисквания, целящи да осигурят, че страничните животински продукти не се използват или превозват за незаконни цели.

Condição específica para as PM 10 : características de dispersão específicas do local, condições climáticas desfavoráveis ou contribuições transfronteiras
Специфично условие за фини прахови частици PM 10 : специфични за дадено място характеристики на разпространение, неблагоприятни климатични условия или трансгранични преноси на емисии

Mistura de (1), (2) & (3) num agente de dispersão (lignossulfato):
Смес от 1), 2) и 3) в диспергиращ агент (лигносулфат):

O cálculo pode ser efetuado ignorando as medições que se afastem significativamente da média medida; pode também utilizar-se o resultado de qualquer outro cálculo estatístico que tenha em conta a dispersão das medições.
Тя може да се изчисли, като не се вземат предвид наблюдаваните стойности, които се отклоняват значително от измерената средна стойност, или да се получи по друг статистически метод, при който се отчита разсейването на измерените стойности.

Agente de dispersão:
Диспергиращ агент:

O método de referência para a medição do monóxido de carbono será o método de espectroscopia de infravermelhos sem dispersão (NDIR), que se encontra actualmente em processo de normalização por parte do CEN.
Еталонният метод за измерване на въглероден оксид е методът на недисперсна инфрачервена спектометрия, който понастоящем е в процес на стандартизиране от ЕКС.

Valor da dispersão do ficheiro/documento do mapa de eficiência ...
Хеш код на файла/документа, съдържащ картата на ефективността ...