dispersão de poluentes oor Bulgaars

dispersão de poluentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дисперсия на замърсители

Разпространението на замърсители от точката на освобождаването им във въздуха, почвите и водите. Дисперсията на въздушни замърсители се влияе значително от това как и къде са емитирани замърсителите. Характерът на местната теренна метеорология и химически

voorbeelde

Serviços relativos à poluição ambiental, nomeadamente previsão e acompanhamento da dispersão de poluentes
Услуги, свързани с опазването на околната среда, по-специално услуги за прогнозиране и мониторинг на разпространението на замърсители

É indispensável um tratamento específico dos REEE, a fim de evitar a dispersão de poluentes no material reciclado ou no fluxo de resíduos.
За да се избегне разпръскването на замърсители в рециклираните материали или отпадъците, е необходимо специално третиране на ОЕЕО.

É indispensável um tratamento específico dos REEE, a fim de evitar a dispersão de poluentes no material reciclado ou no fluxo de resíduos
За да се гарантира избягване на разпръскване на замърсители в рециклираните материали или отпадъците, е належащо да се извършва специална обработка на ОЕЕО

Orientação das pilhas de modo que fique exposta aos ventos dominantes a menor área possível da massa em compostagem, a fim de reduzir a dispersão de poluentes a partir da superfície das pilhas.
Ориентиране на полосите така, че на въздействието на преобладаващия вятър да е изложена възможно най-малка част от компостираната маса с цел намаляване на разпръскването на замърсители от повърхността на полосата.

Além disso, o Comité propõe a elaboração de um guia de boas práticas contendo recomendações com vista ao emprego de métodos de retenção de partículas, a fim de evitar uma nova dispersão de poluentes na atmosfera;
Комитетът предлага също да се изготви наръчник с добри практики, в който да се съдържат препоръки за прилагането на прахоулавящи решения за предотвратяването на повторно разпръскване на замърсяващи въздуха вещества;

A degradação do solo pode ter efeitos transfronteiras (por exemplo, a dispersão de poluentes através das emissões de gases com efeito de estufa, a erosão dos sedimentos, a perda de carbono do solo, a propagação da contaminação além fronteiras).
Увреждането на почвите може да има трансгранични последици (например емисии на парникови газове, дифузни замърсители, ерозирали утайки, загуба на въглерод в почвата, трансгранично разпространение на замърсяването).

(1517) É indispensável um tratamento específico dos REEE, a fim de evitar a dispersão de poluentes no material reciclado ou no fluxo de resíduos, sendo este o meio mais eficaz para garantir a conformidade com o nível escolhido de protecção do ambiente da Comunidade.
(1517) За да се гарантира избягване на разпръскване на замърсители в рециклираните материали или отпадъците, е належащо да се извършва специалноа Ö третиране Õ обработка на ОЕЕО.

iv) informações pertinentes sobre toxicologia, ecotoxicologia, persistência, potencial de bioacumulação e tendência de dispersão dos poluentes.
iv) всяка важна информация относно токсикологията, екотоксикологията, устойчивостта, биоакумулативния потенциал и тенденцията за разсейване на замърсителите;

As informações pertinentes sobre toxicologia, ecotoxicologia, persistência, potencial de bioacumulação e tendência de dispersão dos poluentes.
всяка важна информация относно токсикологията, екотоксикологията, устойчивостта, биоакумулативния потенциал и тенденция за разсейване на замърсителите.

informações pertinentes sobre toxicologia, ecotoxicologia, persistência, potencial de bioacumulação e tendência de dispersão dos poluentes.
всяка важна информация относно токсикологията, екотоксикологията, устойчивостта, биоакумулативния потенциал и тенденцията за разсейване на замърсителите;

Para conquistar e conservar a confiança da população, incluindo dos produtores e dos consumidores, é importante que a economia circular — andando a par dos mais modernos conhecimentos científicos — se salvaguarde de quaisquer escândalos futuros, nomeadamente no domínio da saúde, eventualmente relacionados com a concentração ou a dispersão de substâncias poluentes nos materiais reciclados (por exemplo, bromo ou perturbadores endócrinos) ou no ambiente (nanomateriais ou microplásticos).
За да се спечели и запази доверието на обществеността, както на производителите, така и на потребителите, кръговата икономика трябва редовно да взема под внимание най-новите научни познания и да предприеме необходимите предпазни мерки срещу бъдещ скандал, по-специално свързан със здравето на хората, който би могъл да се отнася до концентрацията или разпространението на замърсители в рециклирани материали (например бром или нарушители на функциите на ендокринната система) или в околната среда (наноматериали или пластмасови микрочастици).

É possível introduzir diversas melhorias e inovações, ligadas nomeadamente aos progressos científicos relativos, por um lado, ao funcionamento dos solos e, por outro, à dispersão e à interação de determinados poluentes.
Могат да бъдат въведени различни подобрения и новости, свързани по-специално с научния напредък в областта на функционирането на почвите, от една страна, и разпространението и взаимодействието на някои замърсители, от друга.

O aditamento destas disposições de enquadramento da dispersão de matérias orgânicas fertilizantes visa proteger a alimentação das vacas de qualquer risco de contaminação com elementos poluentes.
С добавянето на тези разпоредби, с които се определя използването на органични вещества за наторяване, се цели храната на кравите да се предпази от всякакъв риск от замърсяване.

Na noite anterior ao dia # de Março, as condições atmosféricas eram anticiclónicas, com ausência de vento, pouca convecção e uma massa de ar quente a cerca de # metros, impedindo a dispersão vertical dos poluentes
През нощта срещу # март, тъй като метеорологичните условия са били антициклонални, нямало е никакъв вятър, конвекцията е слаба и маса топъл въздух на # метра надморска височина спира вертикалната дисперсия на замърсителите

Na noite anterior ao dia 21 de Março, as condições atmosféricas eram anticiclónicas, com ausência de vento, pouca convecção e uma massa de ar quente a cerca de 600 metros, impedindo a dispersão vertical dos poluentes.
През нощта срещу 21 март, тъй като метеорологичните условия са били антициклонални, нямало е никакъв вятър, конвекцията е слаба и маса топъл въздух на 600 метра надморска височина спира вертикалната дисперсия на замърсителите.

As características de dispersão específicas do local são os factores que afectam a dispersão dos poluentes à escala local, principalmente ao nível da rua.
Специфичните за дадено място характеристики на разпространение са фактори, които влияят на разпространението на замърсители на местно равнище, по принцип на равнище улица.

«A fim de proteger a alimentação das vacas de qualquer risco de contaminação com elementos poluentes através das matérias orgânicas fertilizantes, a dispersão destas matérias em explorações que produzam queijo com denominação de origem “Cantal”/“Fourme de Cantal” deve respeitar as seguintes medidas:
„С цел храната на кравите да бъде предпазена от всеки риск от замърсяване с елементи, постъпили чрез органични вещества от продукти за наторяване, при използването на такива органични вещества за наторяване в стопанствата, в които се произвежда сирене с наименованието за произход „Cantal“/„Fourme de Cantal“, се вземат следните мерки:

5. Assegure que não serão transferidas substâncias poluentes para o produto e minimize a formação, a transferência e a dispersão de substâncias perigosas durante o processo;
5) гарантира, че замърсяващите вещества не се прехвърлят в продукта и свежда до минимум образуването, прехвърлянето и разпространяването на опасни вещества по време на процеса;

No entanto, o relator critica a falta de clareza da presente diretiva, nomeadamente a dispersão das informações, com definições diferentes, assim como a complexidade dos métodos de contagem para «veículos não poluentes» durante dois períodos (até 2025 e entre 2025 e 2030).
Въпреки това докладчикът критикува липсата на яснота в директивата, по-специално разхвърляната информация с различни определения и сложните методи за преброяване на „чистите превозни средства“ в два отделни периода (до 2025 г. и от 2025 до 2030 г.).

MTD 17: A fim de reduzir a contaminação do solo, das águas subterrâneas e do ar, bem como cessar a dispersão dos poluentes e a sua transferência para a biota a partir de instalações de produção de cloro e álcalis contaminadas, a MTD consiste em conceber e aplicar um plano de reabilitação do local que inclua todos os seguintes elementos:
НДНТ 17: С цел намаляване на замърсяването на почвата, подпочвените води и въздуха, както и за да се спре разпространението на замърсители и преминаването в живата част на екосистемата от замърсени хлоралкални площадки, НДНТ представлява изготвянето и изпълнението на план за възстановяване на площадката, който включва всички елементи, посочени по-долу: