Inglaterra do Sudeste oor Bulgaars

Inglaterra do Sudeste

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Югоизточна Англия

voorbeelde

NWG: serviços de água e de gestão de águas residuais no Nordeste de Inglaterra e em partes do Sudeste de Inglaterra, gestão de resíduos, serviços de consultadoria em análises laboratoriais.
за предприятие NWG: предоставяне на услуги, свързани с водоснабдяване и с преработка на отпадъчни води в Североизточна Англия и в части на Югоизточна Англия, обработка на отпадъци, услуги по тестване в консултантски лаборатории.

Até o fim do dia... três quartos do sudeste da Inglaterra?
До края на деня... може да покрие три-четвърти от североизточна Англия.

Na minha região do Sudeste de Inglaterra, a agricultura está a desaparecer como parte significativa da economia.
В моя югоизточен регион на Англия, земеделието изчезва като значима част от икономиката.

Cantuária (em inglês: Canterbury) é uma cidade do sudeste da Inglaterra pertencente ao condado de Kent.
Кентърбъри (на английски: Canterbury) е град в Югоизточна Англия, графство Кент.

Assunto: Financiamento comunitário à região do Sudeste de Inglaterra
Относно: Подкрепа на югоизточна Англия от страна на ЕС

(EN) -Senhor Presidente, fui eleito pelos cidadãos do sudeste de Inglaterra com o objectivo de reformar a UE.
(EN) Г-н председател, избран съм от хората в Югоизточна Англия с мандат за реформиране на ЕС.

(EN) Senhor Presidente, gosto de me considerar um paladino dos eleitores do meu círculo eleitoral do Sudeste de Inglaterra.
(EN) Г-н председател, винаги съм бил защитник на моите югоизточни избиратели.

Durante demasiado tempo, as empresas, sobretudo na minha região do Sudeste da Inglaterra, foram alvo desta prática pouco escrupulosa.
В продължение на твърде дълго време дружества, особено в моя регион Югоизточна Англия, стават жертви на тези безскрупулни практики.

Isto foi feito do modo tradicional, cortando uma faixa de fogo, violações e pilhagens, pelas zonas rurais do Sudeste de Inglaterra.
Било сторено по традиционния начин, с палежи, изнасилвания и плячкосване из цяла югоизточна Англия.

O regime facultará um serviço de informação e consultoria aos agricultores, às empresas sob controlo de agricultores e a outras empresas integradas no circuito de abastecimento agrícola do sudeste de Inglaterra
Схемата ще осигури информационни и консултантски услуги за земеделски производители, контролирани от земеделски производители предприятия и други предприятия в рамките на веригата за доставки на селскостопански продукти в югоизточна Англия

O regime facultará um serviço de informação e consultoria aos agricultores, às empresas sob controlo de agricultores e a outras empresas integradas no circuito de abastecimento agrícola do sudeste de Inglaterra.
Схемата ще осигури информационни и консултантски услуги за земеделски производители, контролирани от земеделски производители предприятия и други предприятия в рамките на веригата за доставки на селскостопански продукти в югоизточна Англия.

Este é um dos motivos por que, no meu círculo eleitoral do Sudeste de Inglaterra, estou mesmo muito relutante em apoiar uma terceira pista em Heathrow quando podemos ter uma melhor estrutura para Kent num novo aeroporto no estuário do Tamisa.
Това е една от главните причини в моя избирателен район в югоизточна Англия да не бъда склонен да подкрепя трета писта на "Хийтроу", когато можем да имаме подобра структура за Кент в едно ново летище при устието на р. Темза.

(EN) Senhor Presidente, esta proibição é um enorme progresso e representa uma verdadeira vitória dos defensores do bem-estar dos animais do sudeste de Inglaterra, em particular - como podem imaginar - e de toda a União Europeia, muitos dos quais escreveram aos membros do Parlamento Europeu exigindo o fim deste comércio cruel.
(EN) Г-н председател, тази забрана е голям напредък и представлява истинска победа за активистите в Югоизточна Англия особено, както можете да си представите, и в целия Европейски съюз, много от които писаха на Парламента с искане тази жестока търговия да бъде спряна.

No entanto, é muito claro para mim que a introdução de um ITF a nível da UE, se não for também implementado a nível mundial, gera riscos potenciais para a situação concorrencial do Reino Unido enquanto centro financeiro, o que tem um impacto claro sobre os cidadãos do Sudeste de Inglaterra.
Наясно съм обаче, че ако не се приложи в световен мащаб, данъкът върху финансовите сделки на равнище ЕС поражда рискове за конкурентната позиция на Обединеното кралство като финансов център, което несъмнено ще се отрази неблагоприятно на гражданите в Югоизточна Англия.

A Thames Water é uma empresa privada de serviços de utilidade pública que desenvolve a sua atividade essencialmente no mercado regulado da prestação de serviços integrados de abastecimento de água e de saneamento aos clientes domésticos da região de Thames Valley, a qual compreende Londres e partes do sudeste da Inglaterra.
Thames Water е частно дружество за комунални услуги, което развива дейност основно в областта на регулираното предоставяне на интегрирани услуги за водоснабдяване и канализация на битови потребители в региона на долината на река Темза, който включва Лондон и части от Югоизточна Англия.

Para terminar, gostaria de reiterar o apelo do senhor deputado Lord Dartmouth: se - como aqui foi sugerido hoje - precisamos de mulheres para ocupar alguns destes cargos, não consigo imaginar nenhuma candidata melhor do que a minha colega do Sudeste de Inglaterra, a deputada Marta Andreasen, que foi quem denunciou os factos que levaram à demissão da anterior Comissão.
Ще завърша, като се присъединя към призива на лорд Dartmout: ако, както беше предложено днес, трябва да има жени кандидати за някои от тези позиции, не се сещам за по-съвестен човек от моята колега от югоизточна Англия, г-жа Andreasen, която нанесе удар по предишната Комисия.

L-A. Considerando que, em 6 de fevereiro de 2019, vários peritos da ONU no domínio dos direitos humanos instaram o Reino Unido a não utilizar a legislação relativa à segurança e ao terrorismo para processar manifestantes pacíficos, na sequência da condenação dos chamados Stansted 15, que se manifestaram no aeroporto do sudeste de Inglaterra para impedir um voo de deportação;
Лa. като има предвид, че на 6 февруари 2019 г. няколко експерти на ООН по правата на човека настоятелно призоваха Обединеното кралство да не използва свързаното със сигурността и с тероризма законодателство за преследване на мирни демонстранти след осъждането на т.нар. група „Станстед 15“, предприела действия на летището в югоизточна Англия с цел предотвратяване на полет за екстрадиране;

H-A. Considerando que em 6 de fevereiro de 2019 vários peritos das Nações Unidas em matéria de direitos humanos instaram o Reino Unido a não utilizar a legislação relativa à segurança e ao terrorismo para perseguir judicialmente manifestantes pacíficos, na sequência da condenação do chamado grupo de ativistas «Stansted 15», que tentou evitar um voo de deportação no aeroporto do sudeste de Inglaterra;
Зa. като има предвид, че на 6 февруари 2019 г. няколко експерти на ООН по правата на човека настоятелно призоваха Обединеното кралство да не използва свързаното със сигурността и с тероризма законодателство за преследване на мирни демонстранти след осъждането на т.нар. група „Станстед 15“, предприела действия на летището в югоизточна Англия с цел предотвратяване на полет за екстрадиране;

Tenho conhecimento de que os fabricantes de automóveis no sudeste de Inglaterra podem, agora, aceder a instrumentos financeiros para a promoção do fabrico de automóveis do futuro.
Аз зная, че производителите на коли в югоизточната част на Англия сега имат възможност да се възползват от финансови средства, които могат да подпомогнат производството на автомобили в бъдеше.

Quando a “Invencível Armada” da Espanha foi derrotada, a Inglaterra ganhou mais confiança no mar e Elizabeth financiou novos empreendimentos mercantis do outro lado do mundo, no sudeste asiático.
След поражението на испанската „Непобедима армада“ увереността на Англия като морска сила нараства и Елизабет подкрепя новите търговски начинания от другата страна на света в югоизточна Азия.

A segurança do nosso ambiente e a prevenção da pobreza energética entre essas populações, particularmente no Sudeste de Inglaterra, que vivem de rendimentos fixos, são objectivos igualmente importantes.
Безопасността на нашата околна среда и предотвратяването на настъпването на енергийна бедност сред онези хора, особено в югоизточна Англия, които живеят при фиксирани доходи, са еднакво важни цели.

Na minha própria região, o Sudeste de Inglaterra, temos a possibilidade de construir uma barragem de marés através do Severn que poderia, com muito menos danos potenciais para o ambiente, produzir a mesma energia que duas centrais nucleares e suprir de uma forma "ecológica” 5% das necessidades energética das Grã-Bretanha.
В моя район, югозападна Англия, имаме възможност да построим бент през Северн, който е с много малък потенциал да разруши околната среда, а производителността му се равнява на две ядрени електроцентрали и задоволява по един "зелен" начин 5 % от енергийните нужди на Великобритания.

Com a clara orientação do Espírito para que “fosse para o Sul”, o Élder Woodruff partiu quase imediatamente e viajou para uma região da Inglaterra chamada Herefordshire: uma zona rural no sudeste da Inglaterra.
С ясни насоки от Духа да „отиде на юг“, старейшина Уудръф почти веднага тръгва и пътува към част на Англия, наречена Хиърфордшир, фермерски район в югоизточна Англия.