percentagem ajustada
коригиран процент
Percentagem oor Bulgaars
Percentagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
процент
[ проце́нт ]
Percentagem final de utilização do contingente em 2014
Окончателен процент на използване на квотата за 2014 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
percentagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
процент
[ проце́нт ]
A percentagem deve ser publicada tanto por espécie como para o total das quatro espécies.
Обявява се както процентът по видове, така и общият процент за четирите вида.
Процент
pt
número ou razão expressos como fração de 100
A percentagem de manganês contida no adubo é dada por:
Процентът на мангана в тора е, както следва:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Também devido ao aumento de distribuição de alimentos em Portugal, que apresenta uma elevada percentagem de frutas e legumes.
Направи го правилноEuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
Уцели Ял точно между очитеEuroparl8 Europarl8
no respeitante às cooperativas constituídas em 2006, a percentagem máxima da subvenção é de 55 % do montante das referidas despesas,
Може би някой ден, но...Не днесEurLex-2 EurLex-2
Além disso, representa uma percentagem muito elevada do PIB na maioria dos Estados-Membros.
Не съм много сигуренEurLex-2 EurLex-2
Não obstante o disposto no artigo 32.o, n.o 2, nos casos referidos no artigo 30.o, n.o 5, o valor energético e as quantidades de nutrientes e/ou a percentagem das doses de referência definidas no anexo XIII, parte B, podem ser expressos apenas por porção ou por unidade de consumo.
Разбира се, че няма, просто искам да мислят така.На паркинга на Роуз Боулeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embora o nível de transições de 2012 para 2013 seja elevado, espera-se um progresso significativo, já que o cancelamento de transições sofrerá uma redução considerável, de 45 % (transições de 2011) para uma percentagem estimada de 13 % (transições de 2012).
Комитетът приема свой процедурен правилникEurLex-2 EurLex-2
Categoria || Número || Percentagem
Отрежете дупка с диаметър около # см в книжна торбичка и я поставете върху ръката или лакътя си (не върху лицетоEurLex-2 EurLex-2
Todos os ingredientes devem ser enumerados, por ordem decrescente de massa, devendo a lista ser subdividida de acordo com as seguintes gamas de percentagem, em massa:
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насEurLex-2 EurLex-2
Os pedidos de certificados de importação A apresentados a título do n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 341/2007 durante os cinco primeiros dias úteis seguintes a 15 de Fevereiro de 2009 e transmitidos à Comissão até ao fim do mês de Fevereiro de 2009 são satisfeitos até às percentagens das quantidades solicitadas constantes do anexo do presente regulamento.
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?EurLex-2 EurLex-2
A percentagem máxima de direitos de voto e de participações ou capital deve ser inferior a 50 % do total dos direitos de voto e inferior a 50 % das participações ou capital.
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trata-se do custo total do crédito expresso em percentagem anual do montante total do crédito.
Това талон от Червения кръст ли е?EurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a retirada de açúcar do mercado, em conformidade com a percentagem de retirada fixada pela Comissão, não afecta, enquanto tais, as quotas de açúcar das empresas em causa, o artigo 16.° do Regulamento n.° 318/2006 não contém nenhum indício textual ou sistemático a favor da tese, defendida sobretudo pela República da Lituânia, de que a quota de açúcar, diminuída da percentagem de retirada, constitui a base de cálculo do encargo de produção previsto no artigo 16.° do Regulamento n. ° 318/2006.
Израснали са заедноEurLex-2 EurLex-2
Todas as concentrações dos gases de calibragem devem ser indicadas em volume (percentagem ou ppm em volume).
Комисията следва да посочи свой представителEurLex-2 EurLex-2
Artigo 22.o O regulamento delegado pode estabelecer modalidades de aplicação para o cálculo de percentagens de transferências realizadas por outras instituições que não a Comissão, assim como para a fundamentação dos pedidos de transferência.
Не съм Швейцарец чакайnot-set not-set
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveis
Тя е млада жена, НоаEMEA0.3 EMEA0.3
Neste contexto, é de referir que tanto o Decreto-Lei n.o 137/95 como o Decreto-Lei n.o 119/97, que o derroga, determinam que «do produto da taxa de promoção cobrada, uma percentagem, a fixar anualmente pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, nunca inferior a 25 %, é destinada a acções de promoção genérica do vinho e dos produtos vínicos» (artigo 11.o, n.o 2, do Decreto-Lei n.o 119/97).
Ще спасяваш животи ли?EurLex-2 EurLex-2
Essa decisão fixa a percentagem referida no mesmo parágrafo, a qual pode variar de um ano civil para outro.
Да, слабо мърда пръстите сиEurLex-2 EurLex-2
(2) Tendo por base o grupo social mais estudado, a população em idade escolar, as estimativas acerca da percentagem de pessoas sobredotadas variam entre os 2 e os 15 % da população, segundo os indicadores que se utilizem para realizar essa mesma estimativa.
Най- добре повдигнете капака.Ще погледна двигателя, за да се уверя, че ще стигнетеEurLex-2 EurLex-2
(21) Os fornecedores de serviços de comunicação social audiovisual a pedido deverão promover a produção e a distribuição de obras europeias, assegurando, na medida do possível e através dos meios adequados, que os seus catálogos contenham uma percentagem mínima dessas obras, sem afetar o princípio do pluralismo da comunicação social e se tais medidas não afetarem os serviços prestados ao consumidor.
Добре де, добреnot-set not-set
A este respeito, recorda-se que a margem de lucro de 9,3 % teve por base dados reais, devidamente verificados, apresentados pelos produtores comunitários, ou seja, elementos de prova que demonstraram que esta percentagem correspondia ao lucro efectivamente obtido antes de as importações objecto de dumping terem começado a penetrar no mercado comunitário.
Сигурно са посъветвани от адвокатиEurLex-2 EurLex-2
Teores mínimos em nutrientes (percentagem em massa):
Иска ми се аз да вярвах в нещо толкова силноEurLex-2 EurLex-2
Para o efeito, determinou a percentagem de vendas rentáveis do tipo em questão a clientes independentes no mercado interno.
Требаше да го убие Бред!EurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos suínos com mais de três a quatro meses de idade, este exame deve abranger a medição da temperatura de uma certa percentagem dos mesmos.
Истината е, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияEurLex-2 EurLex-2
Essas taxas devem ser aplicadas aos casos de incumprimento que ocorram pela primeira vez devido a negligência, enquanto a recorrência deve ter como consequência uma percentagem mais elevada e a intencionalidade deve, potencialmente, resultar na exclusão total do pagamento.
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачиnot-set not-set
a percentagem total de batatas de semente abrangidas pelas tolerâncias referidas nas subalíneas i) a vi) não deve ultrapassar 6,0 % em massa.
Кутии за пица, а?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.