percentagem ajustada oor Bulgaars

percentagem ajustada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

коригиран процент

voorbeelde

A percentagem máxima ajustada da quotização B é fixada para a campanha de comercialização em curso antes do dia # de Setembro da mesma campanha
Ревизираният максимален процент за налог Б се определя за текущата пазарна година преди # септември

A percentagem máxima ajustada da quotização B é fixada para a campanha de comercialização em curso antes do dia 15 de Setembro da mesma campanha.
Преразгледаният максимален процентен дял за налога Б трябва да се определи за текущата пазарна година преди 15 септември.

Passo II: Aplicação da «percentagem uniforme» às receitas ajustadas do IVA X = · A percentagem uniforme é uma percentagem única aplicável em toda a UE.
Стъпка IІ: Прилагане на „единен процент“ към коригираните постъпления от ДДС X = · Единният процент е определен общ процент, който се прилага в целия ЕС.

São ajustadas as percentagens das diferentes variedades de cada tipo de azeite às características organoléticas próprias dos azeites de «Estepa».
Коригиране на пропорциите на различните сортове във всеки вид масло, за да отговарят на органолептичните характеристики на маслиновите масла „Estepa“.

Todavia, as séries serão ajustadas para a percentagem do euro no total das moedas de transacção.
Номенклатура на валутата (ЕЦБ BIS, Евростат BoP)

A percentagem acordada pode depois ser ajustada, se necessário, no decurso dessa avaliação.
След това договореният процент може да бъде коригиран, ако е необходимо, по време на тази оценка.

As ordens de cobrança de 2010 a 2015 utilizadas no cálculo foram, portanto, ajustadas com a mesma percentagem.
Нарежданията за събиране на вземания за 2010—2015 г., използвани при изчислението, са съответно коригирани със същия процент.

– ajustado em função da percentagem relevante prevista no artigo 143. °‐A para a introdução gradual de pagamentos directos.»
– съобразени според съответния процент, определен в член 143а, за постепенно въвеждане на преките плащания“ [неофициален превод].

Contudo, nos casos em que os dados revelem uma melhoria de 0,25 % ou menos durante o período em causa, o respetivo valor de referência deve ser ajustado nessa percentagem.
Когато обаче данните покажат темп на подобрение от 0,25 или по-ниска стойност за съответния период, съответната стойност на показателя за специфични емисии следва да се коригира с процента на това отклонение.

d) Os prémios mínimos de referência devem ser ajustados para cada percentagem de cobertura, acima e abaixo da percentagem da cobertura típica, isto é, 95 %.
минималните референтни стойности се коригират към повишаване и към намаляване за всеки процент в зависимост от стандартното застрахователно покритие, а именно 95 %.

d) Os prémios mínimos de referência devem ser ajustados para cada percentagem de cobertura, acima e abaixo da percentagem da cobertura típica, isto é, 95 %.
г) минималните референтни стойности се коригират към повишаване и към намаляване за всеки процент в зависимост от стандартното застрахователно покритие, а именно 95 %.

Percentagem do RU do total das despesas afetadas, ajustado pelas despesas relacionadas com o alargamento
Дял на Обединеното кралство от общите разпределени разходи, коригирани с разходите за разширяването

- Os Estados-Membros aplicam a percentagem média única da UE às respectivas receitas ajustadas.
- Държавите-членки прилагат единния среден дял за целия ЕС към своите коригирани постъпления.

O nível de eliminação do prejuízo foi calculado como uma percentagem do valor total de importação cif não ajustado.
Степента на отстраняване на вредата бе изчислена като процент от общата некоригирана стойност CIF на вноса.

O nível de eliminação do prejuízo foi calculado como uma percentagem do valor total de importação cif não ajustado
Степента на отстраняване на вредата бе изчислена като процент от общата некоригирана стойност CIF на вноса

O nível de eliminação do prejuízo foi calculado como uma percentagem do valor total de importação CIF não ajustado.
Степента на отстраняване на вредата бе изчислена като процент от общата некоригирана стойност CIF на вноса.

Nos casos em que os dados revelem que a redução do fator difere mais de 0,5 %, para mais ou para menos, por ano, durante o período em causa, o respetivo valor de referência deve ser ajustado nessa percentagem.
В случаите, при които данните покажат отклонение надхвърлящо 0,5 % от полученото на база на коефициента годишно намаление за съответния период (независимо дали това отклонение е нагоре или надолу), съответната стойност на показателя за специфични емисии трябва да бъде коригирана с процента на това отклонение.