República Árabe Síria
Сирия
Sírio oor Bulgaars
Sírio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Сириус
A lei que nos é dada é a mesma lei... que deu às pessoas em Sírio.
Законът, който ни е даден, е същият, даден и на онези от Сириус.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sírio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
сириус
A lei que nos é dada é a mesma lei... que deu às pessoas em Sírio.
Законът, който ни е даден, е същият, даден и на онези от Сириус.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) O Anexo II consiste numa lista das pessoas singulares ou coletivas, entidades e organismos que, nos termos do artigo 19.o, n.o 1, da Decisão 2011/782/PESC, foram identificados pelo Conselho como sendo pessoas ou entidades responsáveis pela repressão violenta contra a população civil na Síria, pessoas e entidades que apoiam o regime ou dele beneficiam, e pessoas singulares ou coletivas e entidades a eles associadas, e às quais não se aplica o disposto no artigo 21.o do presente regulamento;
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките сеизвършват върху марципановата масаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Anexo VI inclui o equipamento e tecnologia essencial para os seguintes setores da indústria do petróleo e do gás na Síria:
Стоките, описани в настоящото приложение, включват и нови, и употребявани стокиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O questionário foi acolhido pelo ACNUR e pela maioria dos Estados-Membros e deverá, em breve, ser utilizado pelo ACNUR nas entrevistas com candidatos sírios.
Благодаря, че избрахте насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Financiar ou prestar assistência financeira, direta ou indiretamente, relacionada com o equipamento, a tecnologia e o software identificados no Anexo V, a qualquer pessoa, entidade ou organismo na Síria ou para utilização nesse país;
Тази самозалепваща се лента, чиято широчина трябва да е най-малко # mm, се притиска поне пет минути към повърхността, подготвена в съответствие с предписаното в точкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Jordânia criará, se apropriado com o auxílio da EU, um quadro claro para a criação de empresas comuns entre cidadãos jordanos e cidadãos de países terceiros, nomeadamente refugiados sírios, com uma ênfase especial nas mulheres, assegurando que são defendidos os direitos de ambas as partes, esclarecidos os direitos de propriedade e facilitado o acesso ao financiamento.
Приятелката ти?Eurlex2019 Eurlex2019
O Presidente condena a repressão brutal exercida pelos regimes do Iémen e da Síria contra a sua população e apela à comunidade internacional para que se oponha a esta repressão e apoie as mudanças democráticas nestes dois países.
Не знаев.- Само малкуEurLex-2 EurLex-2
Responsável pelos atos de repressão, violação dos direitos humanos e violência contra a população civil na Síria.
Не, а ти нещо против да спреш да говориш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apoia economicamente o regime sírio.
Не, мамо, не го правиEurLex-2 EurLex-2
a) Prestar, direta ou indiretamente, assistência técnica, serviços de corretagem ou outros serviços relacionados com os artigos referidos nos n.os 1 e 2 ou com o fornecimento, o fabrico, a manutenção e a utilização desses artigos a qualquer pessoa singular ou coletiva, entidade ou organismo da Síria ou para utilização nesse país;
В параграф 8, буква г) се предполага, че делегациите, които са част от Службата, биха могли да поемат консулските услуги от държавите-членки.EurLex-2 EurLex-2
Processo T-411/16: Acórdão do Tribunal Geral de 12 de dezembro de 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Conselho Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra a Síria — Congelamento de fundos — Direitos de defesa — Direito a proteção jurisdicional efetiva — Dever de fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Direito à honra e à reputação — Direito de propriedade — Presunção de inocência — Proporcionalidade
от # юли # годинаEurlex2019 Eurlex2019
A UE salienta a importância de manter o caráter multiétnico, multirreligioso e multiconfessional das sociedades síria e iraquiana.
пощенски и електронен адресConsilium EU Consilium EU
Além disso, os Estados-Membros não assumirão novos compromissos a longo prazo em matéria de apoio financeiro público e privado ao comércio com a Síria.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# възстановяването следва да бъде ограничено до период от десет години назад, считано от # март # гEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução sobre as posições da Turquia sobre a questão síria (B8-0019/2016) enviado matéria de fundo : AFET - Edouard Ferrand.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоnot-set not-set
De acordo com essa lei, um sírio só pode apresentar o pedido de autorização de trabalho seis meses após a aceitação do estatuto de proteção temporária.
Не ме убивай!EurLex-2 EurLex-2
Esta é de fato a sua fatura, vendendo CoursePoint para os sírios?
А аз получих #- годишният оплешивяващ терапевт БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chefe civil do exército eletrónico sírio (serviço de informações do exército territorial).
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииEurLex-2 EurLex-2
O Acordo contribuirá para a paz e a segurança na região e fomentará as relações económicas e comerciais entre a Síria e a União Europeia, bem como entre a Síria e os seus parceiros mediterrânicos.
Имам ястребов поглед и слух на лисицаEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a dimensão das alterações introduzidas, bem como as diversas medidas já adotadas em relação à Síria, é conveniente consolidar todas as medidas num novo regulamento que revogue e substitua o Regulamento (UE) n.o 442/2011.
Ще вършим големи дела, усещам гоEurLex-2 EurLex-2
O Conselho considera que determinadas categorias de pessoas e entidades são de particular relevância para a eficácia das referidas medidas restritivas, atendendo à situação específica prevalecente na Síria.
Последния път, когато се видяхме, той се увери, че може да се свърже с менEurLex-2 EurLex-2
A estratégia constitui também uma revisão dos aspetos relativos à Síria da Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo EIIL/Daexe, revista e atualizada pelo Conselho, pela última vez, em maio de 2016.
Изпращах фотона обратноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a exploração abusiva, por uma ou mais empresas, de uma posição dominante no conjunto dos territórios da Comunidade ou da Síria ou numa parte substancial dos mesmos.
И ще направи всичко, за да си я върнеEurLex-2 EurLex-2
É proibida aos bancos sírios, incluindo o Banco Central da Síria, suas filiais e sucursais, e às outras entidades financeiras que não estejam sediadas na Síria, mas sejam controladas por pessoas ou entidades sediadas naquele país, a abertura de novas filiais, sucursais ou escritórios de representação nos territórios dos Estados-Membros, e bem assim a criação de novas associações temporárias ou a aquisição de um direito de propriedade em bancos sob jurisdição dos Estados-Membros e o estabelecimento de novas relações bancárias com estes bancos.
Всички да вървят след менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que a Rússia impediu por duas vezes o Conselho de Segurança das Nações Unidas de adotar uma resolução sobre a crise síria, instando ao apoio ao plano da Liga Árabe, que é igualmente apoiado pela UE,
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as suas resoluções anteriores sobre a Síria, o Barém e o Iémen, em particular a sua resolução de 7 de Abril de 2011 (1),
Не можах да обясня много добреEurLex-2 EurLex-2
b) Adquirir ou aumentar uma participação nas pessoas, entidades ou organismos sírios a que se refere o n.o 2;
Това неможе да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.