Salário mínimo oor Bulgaars

Salário mínimo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Минимална работна заплата

Salário mínimo é melhor do que nada.
Е минималната работна заплата е по-добре от нищо.

salário mínimo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

минимална заплата

Qual é o salário mínimo na Suécia?
Каква е минималната заплата в Швеция?

минимална работна заплата

e ele ganha o dobro do salário mínimo da Nigéria.
той изкарва двойна минимална работна заплата по Нигерийски стандарт.

voorbeelde

Prosseguir os esforços no sentido da convergência dos salários e estabelecer salários mínimos nos Estados-Membros
По-нататъшни усилия за уеднаквяване на заплащането и въвеждане на минимални работни заплати в държавите членки

Estamos prestes a fazer os cachês do Tiger Wood parecerem salário mínimo
Ще накараме Тайгърс да се чувстват толкова бедни

Eu trabalho por um salário mínimo, para pagar essa merda, e você vem aqui e o quebra?
Работих на минимална надница за да си позволя тези глупости, и просто ще дойдете и ще го счупите?

Inclusão do alojamento e dos vales de refeição no cálculo do salário mínimo
Вземане под внимание на квартирните разходи и ваучерите за храна при изчисляване на минималната работна заплата

A ausência de um mecanismo objetivo permanente para determinar o salário mínimo pode afetar o ambiente empresarial.
Липсата на постоянен обективен механизъм за определяне на минималната работна заплата може да се отрази отрицателно на бизнес средата.

Ganha salário mínimo.
Нещастник.

Se você ganhar o salário mínimo.
Майна и на минималната заплата..

Um aumento do salário mínimo mensal ajudaria a reduzir a pobreza, mas não garantiria uma sociedade sem isolamento.
Едно увеличение на минималната месечна заплата би помогнало да се намали бедността, но не би гарантирало общество без изолация.

Na Roménia, o salário mínimo nacional bruto é de cerca de 160 euros.
В Румъния брутната национална минимална работна заплата е около 160 евро.

O salário mínimo nacional está especificado na Legislação Subsidiária 452.71 («National Minimum Wage Standing Order»).
Националната минимална работна заплата се определя в националното вторично законодателство 452.71 (Наредба за националната минимална работна заплата).

2.9 As convenções relativas ao salário mínimo e as convenções colectivas do país de acolhimento devem ser respeitadas.
2.9 Минималните заплати и/или колективните трудови договори на приемащата страна трябва да се спазват.

Muitos países têm uma estrutura de salário mínimo que apoio.
Много държави имат структура на минималното трудово възнаграждение и аз подкрепям това.

Não sei se é a jaqueta de poliéster, ou essa coisa de... salário mínimo
Не знам дали е заради якето или заради ниското заплащане

Menos que o salário minimo.
По-ниско от минимална надница!

O salário mínimo nacional está especificado na Legislação Subsidiária 452.71 (National Minimum Wage Standing Order).
Националната минимална работна заплата се определя в националното вторично законодателство 452.71 (Наредба за националната минимална работна заплата).

Você paga salário mínimo?
Минималната надница ли им плащаш?

Território americano com meus maiores clientes, que produzem roupas americanas sem terem que pagar nosso salário mínimo
Там мои клиенти от шивашкия бизнес правят дизайнерски дрехи без да се плаща минималната надница

Precisamos de salários mínimos mais elevados e melhores serviços sociais na Europa.
Нуждаем се от по-високи заплати и по-добри социални услуги в Европа.

Redefinir a composição do salário mínimo e rever o seu sistema de indexação.
Да определи наново състава на минимална заплата и да преразгледа своята система за индексиране.

É salário mínimo e o cabelo das suas amigas.
Парите са малко а косата на твои приятелки.

Está ser ponderada uma revisão do salário mínimo, devendo dar-se início às negociações com os parceiros sociais.
Преразглеждането на наредбата за минималната работна заплата е в процес на разглеждане и преговорите със социалните партньори ще започнат.

Todo mundo que começa recebe cerca de um salário mínimo, então...
Всички започват на минимална заплата, така че...

o salário mínimo nacional na Lituânia;
националната минимална работна заплата в Литва;

Ele ganhava um salário mínimo.
Заплатата му бе твърде ниска.