salário horário oor Bulgaars

salário horário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

почасово работно заплащане

voorbeelde

Salário horário pago a um trabalhador durante um curso de formação
Почасова ставка на възнаграждението на служител по време на курс на обучение.

Salário horário pago a um trabalhador por conta de outrem num curso de formação (12)
Брой часове на заплащано възнаграждение на служители по време на курс на обучение (12)..

Salário horário pago a um trabalhador por conta de outrem num curso de formação (11).
Брой часове на заплащано възнаграждение на служители по време на курс на обучение (11).

Bom salário, horário flexível.
Добре платена, гъвкаво работно време.

Os salários horários no segmento inferior da escala salarial, nomeadamente os dois decis salariais mais baixos, aumentaram substancialmente.
Почасовите възнаграждения, които са в най-долната част на разпределението на заплатите, по-специално двата най-долни децила, се увеличиха значително.

Salário horário pago a um trabalhador por conta de outrem num curso de formação (12)
Брой часове на заплащано възнаграждение на служители по време на курс на обучение (12).

Ele representa o salário horário para trabalhar em onde quer que isso pode ser.
Той представлява почасовото заплащане за работа, където и да е това.

O montante do salário horário mínimo pode ser adaptado em conformidade com o artigo 21.°, através de regulamento do Ministério do Trabalho.»
Размерът на минималното почасово заплащане може да бъде адаптиран съгласно член 21 с наредба на министъра на труда.“

Os custos unitários de amostragem baseiam-se no salário horário, no tempo necessário para efetuar a amostragem e num acréscimo de 7 % para despesas gerais.
Разходите за единица за вземане на проби са определени въз основа на почасовото възнаграждение, на времето, необходимо за вземането на проби, и на режийни разходи в размер на 7 %.

O tempo de trabalho da mão-de-obra contratada à tarefa calcula-se dividindo o montante total pago pelos trabalhos em questão pelo salário horário dum trabalhador especializado.
Отработеното време от работещите на парче се изчислява, като се раздели общата сума, платена за работата, на часовото възнаграждение на работник, нает на почасова база.

O tempo de trabalho da mão-de-obra contratada à tarefa calcula-se dividindo o montante total pago pelos trabalhos em questão pelo salário horário dum trabalhador especializado
Отработеното време от работещите на парче се изчислява, като се раздели общата сума, платена за работата, на часовото възнаграждение на работник, нает на почасова база

22 T. Isbir entendia que devia ter recebido um salário horário de 7,87 euros, e a seguir de 8,15 euros, em vez de 7,56 euros e de 7,90 euros.
22 Г‐н Isbir счита, че е трябвало да получи почасово трудово възнаграждение в размер на 7,87 EUR, а след това в размер на 8,15 EUR вместо получените съответно 7,56 EUR и 7,90 EUR.

— Os motoristas de pesados serem confrontados com diferentes tempos de condução e repouso em cada país; os seus empregadores terem de lhes pagar um salário horário diferente em cada país.
- Шофьорите на камиони ще се съобразяват с различно време на шофиране и време на почивка във всяка държава; работодателят им ще трябва да им плаща различна почасова заплата във всяка държава.

Os progressos são lentos e persistem disparidades em matéria de taxas de emprego, salários, horários laborais, cargos de responsabilidade, partilha de tarefas domésticas e de cuidados e risco de pobreza.
Напредъкът е бавен и неравнопоставеността между половете продължава да е налице по отношение на равнището на заетост, заплащането, работните часове, заемането на отговорни постове, дела на поеманите грижи и домакински задължения и риска от изпадане в бедност.