salário baixo oor Bulgaars

salário baixo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ниско заплащане

Não pude continuar com as jornadas longas e o salário baixo.
Не можех да изпусна дългите часове и ниското заплащане.

voorbeelde

– Assegurar remunerações dignas e sustentáveis e evitar as armadilhas dos salários baixos.
– Достойно и стабилно възнаграждение и избягване на капана на ниското възнаграждение за труд.

— Eles não lhes deram nada além de salários baixos e promessas de um futuro que nunca virá.
— Не ви дават нищо друго, освен мизерни заплати и обещания за бъдеще, което никога няма да настъпи.

Deve ter um salário baixo.
С ниско заплащане.

O salário baixo de pessoas com seu trabalho é conhecido
Хора с работа като твоята са зле платени.

A carga fiscal sobre o trabalho no salário médio e num salário baixo (2014)
Данъчната тежест върху труда при средна работна заплата и ниска работна заплата (2014 г.)

Reduzir a carga fiscal para os trabalhadores com salários baixos e médios, de forma neutra em termos orçamentais.
Да намали данъчното бреме за получаващите ниски и средни заплати по неутрален за бюджета начин.

Os salários baixos entram em linha de conta na relação custo-eficácia 10 .
Ниските заплати са част от икономическата ефективност 10 .

Tenho um salário baixo, equipe reduzida, e 6 meses atrasada na pesquisa.
Аз съм зле платен и с недостатъчен и шест месеца зад върху моите изследвания.

Salários baixos, precariedade e trabalho não declarado, característicos do trabalho doméstico, são factores de exclusão social.
Ниското заплащане и несигурността, недекларираният труд, които са характерни за домашния труд, са фактори на социалното изключване.

As estatísticas confirmam uma diminuição geral, mas lenta, da tributação dos salários baixos.
Статистическите данни потвърждават повсеместното, но бавно намаляване на данъчната тежест върху ниско заплатения труд.

maior redução da carga fiscal geral e das cotizações sociais nos salários baixos e médios;
допълнително намаляване на данъчното бреме и вноски за социално осигуряване за ниски и средни доходи,

O capitalismo está a fazê-lo substituindo os trabalhadores de salários baixos por autómatos, androides, robôs.
Капитализма го прави като заменя нископлатените работници с автомати, андроиди и роботи.

Mas me ofereceram um trabalho chato, salário baixo de pesquisadora, longe das câmeras.
Отидох, но ми предложиха скучна, нископлатена, и не пред камера работа.

Muito trabalho e salário baixo.
Претрупан с работа и без пари.

Um novo incentivo fiscal a favor dos trabalhadores com salários baixos foi introduzido no orçamento de 2010.
С бюджета за 2010 г. беше въведено допълнително данъчно облекчение за лицата с ниски доходи.

Muitas horas, salário baixo, arriscando a vida por um empregado ingrato?
Безсънни часове, мизерно заплащане, рискуваш живота за неблагодарници?

· maior redução da carga fiscal geral e das cotizações sociais nos salários baixos e médios,
· допълнително намаляване на данъчното бреме и вноски за социално осигуряване за ниски и средни доходи;

Não pude continuar com as jornadas longas e o salário baixo.
Не можех да изпусна дългите часове и ниското заплащане.

Era um processo longo com salário baixo.
Срещу ниско заплащане, бих добавил.

Não o fazem por dinheiro porque os seus empregos lhes pagam salários baixos.
Те не го правя за пари, тъй като тяхната работа плащат много малко.

Os salários baixos ou a inexistência de remuneração criam mercados de trabalho segmentados.
Ниското или никакво заплащане води до сегментиране на трудовия пазар.

Morra, sua escória de salários-baixos!
Умри, нещастен покровител на бедните!

Muitos dos meus colegas admitem que os salários baixos não incentivam as pessoas a ingressar na profissão.”
Много от колегите ми биха признали, че слабото възнаграждение винаги е отклонявало хората от това да изберат нашата професия.“

Por exemplo, nosso trabalho talvez seja satisfatório, mas o salário baixo pode ser motivo de depressão.
Например, нашата светска работа може да бъде удовлетворяваща, но ниското заплащане може да бъде източник на депресия.