Salto quântico oor Bulgaars
Salto quântico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Квантов скок
Sentia fortemente que a estranheza dos saltos quânticos instantâneos era, de facto, a chave para entender o átomo.
Силно чувствал, че необичайността на мигновените квантови скокове е всъщност ключа към разбирането на атома.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seria um salto quântico grande demais; não creio que alguém pudesse adaptar-se a ele.
Сгреших и затова сондата е тукLiterature Literature
Portanto, este salto quântico em termos de desenvolvimento, este " big bang " de conhecimento e inteligência, de repente aconteceu.
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или на друго финансово обезпечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3.5 A simplificação deve dar um salto quântico.
Знам, че е сложно за разбиране, но е истина.Кълна сеEurLex-2 EurLex-2
A simplificação deve dar um salto quântico;
Шибания БрайсEurLex-2 EurLex-2
Temos de dar o próximo salto quântico em frente, em matéria de política externa e de segurança comum.
Всяка ипотека на кредитополучател се индексира ценово с индекса на потребителските цени, вжEuroparl8 Europarl8
É a isto que damos o nome de saltos quânticos.
Не, не лети докато не станеш наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto permitir-nos-á porventura dar o salto quântico para a união social e económica na Europa.
Мърдай, курво!Europarl8 Europarl8
Sentia fortemente que a estranheza dos saltos quânticos instantâneos era, de facto, a chave para entender o átomo.
Бъдете перфектниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sua nova teoria ainda não conseguia justificar os saltos quânticos estranhos e instantâneos de Bohr.
Говори ли ти нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje está aqui connosco para nos falar do seu campeão de vendas número um, " Salto Quântico ".
Това е нещо, което трябва да направиш самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos pertos de dar o salto quântico.
Най- накрая, Шарлот ПейнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leva muitos anos à maioria dos físicos para entender os saltos quânticos.
за разреждане на кръвта с цел лечение на кръвосъсирванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramba, um salto quântico.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que há um salto quântico na tecnologia, encontrará os freelancers.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E esse programa vai ser um salto quântico neste sentido.
Не, наистина съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais importante ainda, a cor dessa luz depende do tamanho do salto quântico que o electron faz.
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A simplificação deve dar um salto quântico ...
Предлага да се намали броят на целите, за да стане Стратегията по-разбираема и по-целенасоченаEurLex-2 EurLex-2
Não existiam saltos quânticos estranhos e instantâneos, apenas ondas intuitivas, familiares, pertencentes ao senso comum.
За да участват в разследването, в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността си и продукта, предмет на разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas esse é o salto quântico.
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembra quando troquei as cortinas e você pensou que tivemos um salto quântico?
Не е установено фармакокинетично взаимодействие между рибавирин и чернодробната функция (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E porque haveriam de efectuar saltos quânticos mágicos de um andar para outro?
Но, вероятно заедно можем да намерим нов смисъл в съществуването да създадем код на създаването а не на унищожениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tal como os saltos quânticos, saiu do estranho livro de regras da Física Atómica.
Здрасти, татеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi um salto quântico na sensibilidade.
Мислиш, че е друга тактика за разпитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acreditavam que tinham Bohr e a sua nova ciência atómica, com os seus saltos quânticos doidos, encostado às cordas.
Глупави аспирантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos ainda em fase de investigação. As células estaminais podem um dia anunciar um salto quântico no campo da cardiologia.
Като по часовникted2019 ted2019
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.