Stargate oor Bulgaars

Stargate

Stargate (filme)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Старгейт

Stargate (filme)

Старгейт (филм)

Se reagiu à água com esta violência, como reagirá ao transporte do Stargate?
Ако съществото реагира толкова бурно на няколко капки вода, кой знае как ще реагира на пътуване през Старгейт?

voorbeelde

Proteja o Stargate o quanto você puder, e então saia daí
Задръжте Старгейт колкото можете, след това се махайте от там.

Me ocorreu que ela caiu num coma quando a levamos para perto do Stargate.
Дойде ми наум, когато изпадна в кома, когато я приближихме до Звездна врата.

O diâmetro de um Stargate não é arbitrário.
Диаметърът на Старгейт не е произволен.

Os Goa'ulds usam regularmente o Stargate, eles subjugam humanos que foram levados a outros planetas com naves poderosas que podem fazer viagens interestelares.
Гоа'Улдите често използват тези Старгейтове, но използват мощни кораби, способни на междузвездно пътуване, за да подчиняват хората.

Se reagiu à água com esta violência, como reagirá ao transporte do Stargate?
Ако съществото реагира толкова бурно на няколко капки вода, кой знае как ще реагира на пътуване през Старгейт?

Uma veterana de dez anos do Programa Stargate... e a mulher que praticamente sozinha salvou o mundo do recente ataque alienígena.
Десет годишен ветеран в SGC и жена, която почти самостоятелно спаси света от наскорощната извънземна атака.

Havia um Stargate abordo da nave que estávamos.
Имаше Старгейт на борда на кораба на който бяхме.

Não pensei que me deixariam voltar para Velona através do Stargate
Знаех, че няма да ме пуснат да се върна на Велона през вашия Старгейт.

Enquanto nós obviamente temos total jurisdição do Stargate, o Presidente acha que agora, a maneira que procedermos com as nossas operações aqui no SGC, reflectirão nas boas relações internacionais.
Докато ние, очевидно, все още имаме пълен юридически контрол над Старгейт, Президентът смята, че провеждането на операциите тук, в SGC, ще рефлектира върху международната добра воля.

Os nossos sensores indicaram que o Stargate ficou activo durante 6 minutos... antes que o núcleo ficasse crítico.
Но ние засякохме, че Старгейтът беше активен цели 6 минути, преди ядрото да стигне критичната точка.

E se estes anciãos foram a raça que inventou o Stargate?
Ами ако тези Древни са били извънземна раса, която е изобретила Звездните врати?

Quando o Stargate fechar, todas as moléculas de ar vão sair por ali.
Сега, когато порталът се затвори, всяка молекула въздух в това помещение ще изхвърчи ето оттам.

Está confiante que Stargate nos leva onde queremos com estes novos dados?
И сте убеден, че STARGATE...... ще ни отведе където пожелаем с тази нова информация?

Comando Stargate.
Командване Старгейт.

O Stargate não atrairá os autômatos para o planeta?
Активният портал няма ли да привлече дроните?

Este Stargate foi destruído.
Този Старгейт е унищожен.

Sokar esta a disparar um feixe de particulas contra a barreira do Stargate.
Сокар е насочил лъч от частици към бариерата, която имаме на нашият Старгейт.

Então tem esta coisa do Stargate e estas expedições para outras galáxias
После това Старгейт нещо си и тия експедиции то други галактики

O Stargate em Erebus é impenetrável.
Старгейт на Ереб е непробиваем.

Grande o bastante para carregar um Stargate e transportá-lo a qualquer lugar no mundo.
Достатъчно голям да носи Старгейт и да я закара където си искаш на земята.

Como, um outro Stargate?
Например към друг Старгейт?

Não é provável que tenham vindo pelo Stargate.
Не е възможно да са използвали Старгейт.

Muitas pessoas sabem sobre o Stargate.
Много хора знаят за Старгейт.

Nós exploramos o universo através de um dispositivo chamado o Stargate.
Изследваме Вселената, чрез устройство, наречено Старгейт.

Duas, provavelmente nunca chegaremos ao Stargate de qualquer maneira.
Второ, вероятно никога няма да успеем при Старгейт.