Suricata oor Bulgaars

Suricata

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

сурикат

вид бозайник

suricata

naamwoord manlike

voorbeelde

“Mas quando o apanhei delicadamente”, disse ele, “percebi que estava vivo, e que ela simplesmente queria apresentá-lo primeiro para mim, antes que os outros suricates viessem cumprimentá-la.
„Но когато го взех внимателно — казва той, — разбрах, че то е живо и че майка му просто е искала да го покаже първо на мен, преди другите сурикати да се втурнат да я поздравяват.

Louvemos o Timon corajoso Ele é a suricata mais famosa
Да живее великия Тимон!

E foi com entusiasmo que me aventurei onde nenhuma suricata jamais ousara ir
И така, с приповдигнат дух, смело се отправих натам, където дотогава не бе стъпвал крак на монгус

Os suricatos nunca dormem sobre a terra.
Сурикатите радко остават над земята през нощта:

Seja como for, não estamos aqui para falar de bananas ou suricatas.
Във всеки случай, не сме тук да говорим за банани и сурикати.

Um grupo de suricatas enganado por uma ave.
Банда сурикати, надхитрена от една птица.

Dançando no convés de um barco com uma mulher bonita e, por alguma razão, um suricato.
Танцуващ на палубата на лодка с красива жена и, кой знае защо, сурикат.

Suaves e esponjosas uma festa alada para os suricatos.
Мекички, като масло. Крилат пир за сурикатите.

As criaturas que comem suricatos já se ocultaram embaixo da terra.
Насекомите, с които се прехранват сурикатите отдавна са надълбоко в земята.

Parecia uma suricata prestes a ser comida por uma hiena.
Прилича на котка, която ще бъде изядена от хиена.

Quem já conviveu com suricates tem muitas histórias para contar.
Много случки могат да разкажат онези, които са били по–дълго заедно със сурикатите.

Os suricates em geral cooperam uns com os outros.
Сурикатите често си сътрудничат помежду си.

Um suricato não sobrevive muito sem família
Сурикатът не може да оживее без семейството си

Eu estou feliz por não ser um suricato.
И много се радвам!

Os suricatos, no Deserto de Kalahari, também vivem em grandes grupos, mas são bem mais organizados
Сурикатите в пустинята Калахари също живеят в големи групи, но те са доста по- организирани

Do contrário, um suricato não consegue sobreviver
Без тези навици сурикатът няма да може да преживее в такива трудни времена

Simon, são suricatos na tv.
Саймън, ела да гледаш с мен.

Suricatas.
Сурикати.

Como seus primos, os mangustos...... os suricatos enfrentam qualquer serpente...... por mais feroz que seja
Както и родствениците им, мангустите, сурикатите са готови да се бият с всяка една змия, колкото и свирепа да е тя

Um suricato não sobrevive muito sem família.
Сурикатът не може да оживее без семейството си.

As criaturas que comem suricatos já se ocultaram embaixo da terra
Насекомите, с които се прехранват сурикатите отдавна са надълбоко в земята

Serpentes e suricatos são velhos inimigos.
Змиите и сурикатите са отдавнашни врагове.

A habilidade de escalar é importante para um suricata sentinela, mas para alguns mamíferos, é essencial.
За суриката-часовой способността да се катери е важна, но за други бозайници тя е от жизненоважно значение.

O jantar é suricata
Монгус- за вашата вечеря!

Os suricatas deixaram-se enganar.
Сурикатите се вързаха.