Surpresa oor Bulgaars

Surpresa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Изненада

Não é tão surpresa assim, não é?
Това не е голяма изненада, нали?

surpresa

/sur'prezɐ/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

изненада

naamwoord

Não é tão surpresa assim, não é?
Това не е голяма изненада, нали?

учудване

naamwoord onsydig

Nunca estive apavorado antes, então imagine a minha surpresa.
Никога не съм бил уплашен, за това представи си учудването ми.

удивление

naamwoord

Pode proteger sua verdadeira identidade inspirar medo curiosidade ou surpresa.
Може да защити истинската самоличност на героя, може да вдъхва страх, любопитство или удивление.

смайване · изумяване · слисване · изненадан

Soortgelyke frases

surpreso
изненадан

voorbeelde

Surprêsa!
Изненада.

Não, " Ooh ", surpreso e alarmado!
Не, изненадано и тревожно " Оох ".

Pode efectuar um controlo de surpresa da verificação feita pelas inspecções e redigir um relatório de que uma cópia é transmitida ao CDF por intermédio da ICEF |
Може да извърши необявен контрол на проверката, извършена от инспекциите, и да изготви доклад, копие от който се изпраща до CDF под ръководството на ICEF |

Marissa tinha recusado lhe ver, e embora não estivesse surpreso, doía-lhe muitíssimo.
Мариса беше отказала да се види с него и, макар да не беше изненадан, той изпитваше силна болка.

Que surpresa divertida.
Каква забавна изненада.

— Sim. — Angel suspirou. — Você ficaria surpresa com quantas pessoas têm suas prioridades frustradas.
— Аха — въздъхна Анхела. — Ще се изненадаш колко много хора си бъркат приоритетите.

Sou uma caixa de surpresas.
Пълен съм с изненади.

Também fiquei surpreso.
И аз се изненадах.

Penso que todos nós, na Comissão do Mercado Interno, nos podemos orgulhar de ter chegado a um consenso sobre o reforço da transparência e sobre formas de eliminar, finalmente, o problema das "más surpresas nas facturas".
Мисля, че в комисията по вътрешния пазар можем да се гордеем, че постигнахме консенсус относно засилената прозрачност и пътищата, по които окончателно да се елиминира проблемът с шока от сметката.

Você parece surpreso.
Звучиш изненадан.

Pelo menos uma vez na vida, sem riscos, sem surpresas.
Поне веднъж в живота ти да няма изненади.

Meu marido queria que fosse uma surpresa.
Съпругът ми искаше да е изненада.

Eu ficaria surpreso se Karl não nos despejasse.
Чудя се, защо Карл още не ни е изгонил!

Vocês têm mais surpresas para mim?
Имаш ли още някоя бомба за мен?

Tenho uma surpresa.
Имам изненада.

Tenho uma pequena surpresa para você.
Имам малка изненада за Вас.

Surpresa!
Изненада!

Para nossa surpresa, fomos convidados para cursar a turma seguinte, que começaria em fevereiro de 1954.
За наша изненада бяхме поканени да посетим следващия клас, който започваше през февруари 1954 г.

Benjamin olha para ela, surpreso.
Бенджамин я поглежда изненадано.

Ficaria surpresa.
Ще бъдеш изненадана.

Visitas surpresa podem ser um desastre, eu sei, mas o convidado sempre quer ser bem-vindo.
Изненадващите гости са напаст, знаеш, но всеки гост се надява на добро посрещане.

Queria fazer-lhe uma surpresa.
АЗ исках да я изненадам.

Com grande surpresa sua, Uncle Prudent não teve de empurrar a porta de Fricollin.
За голяма негова изненада Чичо Прюдънт нямаше защо да натиска вратата на Фрайколин.

Que surpresa!
Каква изненада!

Que surpresa.
Каква изненада.