Tegucigalpa oor Bulgaars
Tegucigalpa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Тегусигалпа
[ Тегусига́лпа ]
Estava a falar a sério sobre Tegucigalpa.
Сериозен съм за Тегусигалпа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olivia perderia a droga do ônibus e o avião e ficaria presa em Tegucigalpa.
Съставки от земеделски произход, които не са произведени по метода на биологичното земеделие,посочени в членLiterature Literature
Na pendência da conclusão dos procedimentos necessários à celebração do Acordo que cria uma associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro, assinado em Tegucigalpa a 29 de junho de 2012, a sua Parte IV, relativa às questões comerciais, deve, em conformidade com o artigo 353.o, n.o 4, do Acordo, ser aplicada a título provisório entre a União Europeia e Salvador a partir de 1 de outubro de 2013.
И когато моите кокали се поуспокоиха в своята възрастна конфигурация...... започнах моят план да направя повече място за себе си в АштънEurLex-2 EurLex-2
Estava a falar a sério sobre Tegucigalpa.
Ще те обичатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As negociações, concluídas durante a Cimeira UE‐América Latina em Madrid, em maio de 2010, conduziram a um Acordo, que criou uma Associação entre a UE e a América central, rubricado em 22 de março de 2011 e assinado em Tegucigalpa, em 29 de junho de 2012.
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatednot-set not-set
Na pendência da conclusão dos procedimentos necessários à celebração do Acordo que cria uma associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro, assinado em Tegucigalpa a 29 de junho de 2012, a sua Parte IV, relativa às questões comerciais, deve, em conformidade com o artigo 353.o, n.o 4, do Acordo, ser aplicada a título provisório entre a União Europeia e a Costa Rica a partir de 1 de outubro de 2013.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеEurLex-2 EurLex-2
No caso concreto do CC-SICA, Comité Consultivo do Sistema de Integração Centro Americano, órgão consultivo consagrado pelo artigo #.o do protocolo de Tegucigalpa, deve ser reconhecido e apoiado o seu papel de representante da sociedade civil organizada conferindo-lhe os meios logísticos e orçamentais necessários para o desempenho da sua missão
Кавги от тоя тип няма да решат разногласията ниoj4 oj4
Na pendência da conclusão dos procedimentos necessários à celebração do Acordo que cria uma associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro, assinado em Tegucigalpa a 29 de junho de 2012, a sua Parte IV, relativa às questões comerciais, deve, em conformidade com o artigo 353.o, n.o 4, do Acordo, ser aplicada a título provisório entre a União Europeia e a Guatemala a partir de 1 de dezembro de 2013.
Всичко е заради цветаEurLex-2 EurLex-2
Fora das principais cidades do país (Tegucigalpa, San Pedro Sula, La Ceiba e Puerto Cortés), onde estão localizados os operadores florestais de maior dimensão, o IHSS não está representado nos outros centros populacionais do país, e ainda menos nas zonas rurais, onde a maioria dos operadores florestais opera.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиEuroParl2021 EuroParl2021
No dia 17 de março de 2013, domingo, após uma celebração cultural e uma visitação pública de três semanas, o Templo de Tegucigalpa Honduras foi dedicado em três sessões, que foram transmitidas para todas as unidades da Igreja em Honduras e na Nicarágua.
Не, аз трябва да ям!LDS LDS
O pouso em Tegucigalpa foi como um trator batendo num teto de aço corrugado.
Когато се връща, тя нежно буди ХариLiterature Literature
Em Tegucigalpa, pude testemunhar as consequências de qualquer golpe militar, designadamente: repressão; falta de liberdade; mandados de captura emitidos contra membros do parlamento que não apoiaram o golpe; líderes de grupos sociais detidos; e hospitais com muitos feridos à conta do recolher obrigatório.
Корабите не изчезват магически в нищотоEuroparl8 Europarl8
Eu fugi pela fronteira para Honduras e me escondi numa casa jesuíta em Tegucigalpa.
Ако ти харесва, опитай с неяLiterature Literature
Recorda que as negociações foram concluídas com êxito em maio de 2010 e que, após uma fase de revisão jurídica, o texto do acordo foi rubricado em 22 de março de 2011 e assinado em Tegucigalpa, em 28 de junho de 2012;
Само да шавнеш и пак ще станеш сирачеEurLex-2 EurLex-2
em nome do Grupo GUE/NGL. - (ES) Senhor Presidente, quatro dias depois do golpe de Estado, o meu grupo parlamentar decidiu enviar-me para Tegucigalpa a fim de observar in situ as consequências deste golpe militar, ou seja, deste golpe de Estado.
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноEuroparl8 Europarl8
Devíamos ter ido a Tegucigalpa.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pediram-me que viesse a Tegucigalpa e discursasse outra vez nos dias 4 e 5 de Janeiro.
Има големи пропускиted2019 ted2019
em nome do Grupo GUE/NGL. - Condenamos o golpe de estado militar de 28 de Junho passado nas Honduras, bem como a violação permanente por parte dos golpistas dos acordos de Tegucigalpa/San José de 30 de Outubro.
Баща ти беше търговец на наркотициEuroparl8 Europarl8
Na pendência da conclusão dos procedimentos necessários à celebração do Acordo que cria uma associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro, assinado em Tegucigalpa a 29 de junho de 2012, a sua Parte IV, relativa às questões comerciais, deve, em conformidade com o artigo 353.o, n.o 4, do Acordo, ser aplicada a título provisório entre a União Europeia e o Panamá a partir de 1 de agosto de 2013.
Пропуснахме новия симптомEurLex-2 EurLex-2
SUBLINHANDO a evolução do sistema de integração centroamericana (SICA), decorrente das reformas introduzidas na Carta da organização de Estados Centroamericanos (ODECA) constantes do Protocolo de Tegucigalpa e tendo em conta que a América Central é constituída por países em desenvolvimento;
Тя гледа КениEurLex-2 EurLex-2
No caso concreto do CC-SICA, Comité Consultivo do Sistema de Integração Centro Americano, órgão consultivo consagrado pelo artigo 12.o do protocolo de Tegucigalpa, deve ser reconhecido e apoiado o seu papel de representante da sociedade civil organizada conferindo-lhe os meios logísticos e orçamentais necessários para o desempenho da sua missão.
Какво да направя, за да ми простиш?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Acordo que cria uma Associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro (a seguir designado por «Acordo»), foi assinado em Tegucigalpa em 29 de junho de 2012 e que a sua Parte IV (Comércio) foi aplicada nos termos do artigo 353.o, n.o 4, do Acordo entre a Parte UE e as Honduras, a Nicarágua e o Panamá desde 1 de agosto de 2013, entre a Parte UE e a Costa Rica e Salvador desde 1 de outubro de 2013, e entre a Parte UE e a Guatemala desde 1 de dezembro de 2013;
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!EuroParl2021 EuroParl2021
Na pendência da conclusão dos procedimentos necessários à celebração do Acordo que cria uma associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro, assinado em Tegucigalpa a 29 de junho de 2012, a sua Parte IV, relativa às questões comerciais, deve, em conformidade com o artigo 353.o, n.o 4, do Acordo, ser aplicada a título provisório entre a União Europeia e as Honduras a partir de 1 de agosto de 2013.
Точкови пробиEurLex-2 EurLex-2
Na pendência da conclusão dos procedimentos necessários à celebração do Acordo que cria uma associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a América Central, por outro, assinado em Tegucigalpa a 29 de junho de 2012, a sua Parte IV, relativa às questões comerciais, deve, em conformidade com o artigo 353.o, n.o 4, do Acordo, ser aplicada a título provisório entre a União Europeia e a Nicarágua a partir de 1 de agosto de 2013.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.