venda isenta de impostos
свободна от мито продажба
Vendas oor Bulgaars
Vendas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Продажби
Ela tentou impedir a venda de vinhos aos domingos.
Знаеш л иче се опита да спре продажбата на вино през неделите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vendas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamente
Как оценяваш това: вървиш умислена по улицата, когато банда кретени слага торба на главата ти, мята те в багажника на кола, и бум- будиш се заровена под надлеза, знаейки, че си мъртва?opensubtitles2 opensubtitles2
A Pan Systems Pyongyang foi designada pela União por ajudar a contornar as proibições impostas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas através da tentativa de venda de armas e material conexo à Eritreia.
Трябва ли ви карта, сър?Не, благодаря, познавам районаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As autoridades suecas estimam que estas receitas se elevarão a 23 mil milhões de coroas suecas (7), com base em previsões de venda de 4 937 motores até 2028.
Леле боже, май си отслабналEurLex-2 EurLex-2
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
И после Джонсън вече няма да е мъртъв, ли?tmClass tmClass
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar
Трябва да сме подготвениoj4 oj4
As taxas são calculadas com base na área de vendas do projecto para o qual é pedida a licença, sendo aplicado um valor de 3,60 euros por m2 relativamente aos pedidos de licença e de 0,90 euros por m2 relativamente ao relatório sobre a quota de mercado.
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоEurLex-2 EurLex-2
Mediação na venda de produtos têxteis, tecidos (transformados) e produtos em matérias plásticas
Искам всичко, което сме заснелиtmClass tmClass
Recapitali-zação antes da sua venda ao Eurobank
Той знаеше за какво се бориEurLex-2 EurLex-2
A não ser que te venda já.
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estabelecer uma interoperabilidade entre os seus respectivos sistemas de modo a poder verificar a coerência documental das quantidades desembarcadas num país e que são objecto de uma primeira venda num outro
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?oj4 oj4
Mediação comercial e consultoria comercial na compra, venda, importação, exportação de bebidas alcoólicas, refrigerantes, água e vinhos
Знам, че планираш нова офанзиваtmClass tmClass
Como é que soubeste que a venda acontece esta noite?
Възможно е нещо да ни насочи къде еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Volume de vendas
Голям глупак сиEurLex-2 EurLex-2
Para as vendas efetuadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais, utilizou-se o lucro por tipo do produto, para os tipos do produto em causa.
начинът на транспортиране на границатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tendo em conta a estrutura de vendas supra, esta situação cria sérias dúvidas sobre a possibilidade de as Instituições e as autoridades aduaneiras garantirem que apenas seja vendido PET proveniente do produtor-exportador colaborante, em conformidade com as disposições do compromisso, até porque se trata de um produto de base facilmente permutável, ou seja, enquanto produto de base torna-se difícil reconhecer materialmente o seu produtor.
Приберете си ръцете и антенитеEurLex-2 EurLex-2
O que esta vendo, Chris?
Единственото нещо, което знам, е че всичко води до ЕхоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de modelos para fins publicitários ou de promoção de vendas
Ако някога излезеш, намери това мястоtmClass tmClass
52 Entende, assim que o Tribunal Geral cometeu um erro de direito ao considerar, nos n.os 186 e 235 do acórdão recorrido, que os elementos dos autos não eram suscetíveis de sustentar de forma bastante e unívoca as conclusões extraídas pela Comissão para a avaliação, no valor de 435 milhões de SKK (cerca de 14,5 milhões de euros), do produto da venda dos ativos numa liquidação judicial.
Имаме всичката информация, която ни трябва.Ние ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Além disso, deve esperar-se que a venda se qualifique para reconhecimento como venda concluída até um ano a partir da data da classificação, excepto conforme permitido pelo parágrafo 9, e as acções necessárias para concluir o plano devem indicar a improbabilidade de alterações significativas no plano ou de o plano ser retirado.
Имаше ли и други?EurLex-2 EurLex-2
Reunião, por conta de outrem, de uma variedade de produtos cosméticos, permitindo a sua visualização e aquisição por parte dos clientes em lojas de venda a retalho ou em grandes superfícies (transporte não incluído)
Направи още нещоtmClass tmClass
É realizada uma venda por concurso permanente de álcool a 100 % vol proveniente das destilações referidas nos artigos 35o, 36o e 39o do Regulamento (CEE) no 822/87 e detido pelos organismos de intervenção espanhol, francês, italiano e grego.
Мисля, че трябва да дойдеш във ВегасEurLex-2 EurLex-2
O termo «cremovo zabaione» pode acompanhar a denominação de venda «vinho aromatizado à base de ovo» se o vinho em causa contiver, pelo menos, 80 % de vinho da denominação de origem protegida «Marsala» e, pelo menos, 60 gramas de gema de ovo por litro.
Като в добрите стари времена, а?EurLex-2 EurLex-2
No entender da Danske Busvognmaend, o Governo dinamarquês não teve de forma alguma em conta este aspecto aquando da venda da Combus, e nada garante que esta tenha sido feita ao preço de mercado, que seria a melhor forma de assegurar a limitação do auxílio ao mínimo necessário
Напомня ти за Даяците, нали?oj4 oj4
Marketing, publicidade relacionada com a venda e distribuição de música, filmes, programas de ensino e divertimento e jogos multimédia através da Internet
Това дъщеря ти ли е?tmClass tmClass
O consumo na Comunidade foi estabelecido com base nos volumes de vendas no mercado comunitário dos cinco produtores comunitários incluídos na amostra, dos quatro produtores comunitários que não foram incluídos na amostra, do produtor comunitário que não foi autor da denúncia, e nas importações originárias da RPC e de outros países terceiros com os códigos NC pertinentes, de acordo com o Eurostat.
Търсене на телефонен указателEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.