venda isenta de impostos oor Bulgaars
venda isenta de impostos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
свободна от мито продажба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, é conveniente estabelecer que não sejam autorizadas vendas isentas de impostos especiais de consumo nas fronteiras terrestres.
Всички на работа!EuroParl2021 EuroParl2021
Devem determinar-se inequivocamente as situações em que são permitidas vendas isentas de imposto a viajantes que saem do território da Comunidade.
Колко време мина така?EurLex-2 EurLex-2
Relativamente ao artigo 13°, a relatora propõe que continue a haver balcões de vendas isentas de impostos nas fronteiras externas da União.
Само кажи кога си свободенnot-set not-set
(14) Devem determinar-se inequivocamente as situações em que são permitidas vendas isentas de imposto a viajantes que saem do território da Comunidade.
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виnot-set not-set
As vendas isentas de imposto a bordo dos ferries da Color Line desempenharam e continuam a desempenhar um papel muito importante para o êxito da rota.
По далеч от тебеEurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, conveniente estabelecer que não sejam autorizadas vendas isentas de impostos especiais de consumo nas fronteiras terrestres, como acontece já na maior parte dos Estados-Membros.
Много ми е приятно да се запознаемEurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, conveniente estabelecer que não sejam autorizadas vendas isentas de impostos especiais de consumo nas fronteiras terrestres, como acontece já na maior parte dos Estados-Membros
Не искам да го виждам такъвoj4 oj4
A fim de evitar abusos e fraudes, deverá determinar-se inequivocamente as situações em que são permitidas vendas isentas de imposto a viajantes que saem do território da Comunidade.
Не разбирамEurLex-2 EurLex-2
A fim de evitar abusos e fraudes, deverá determinar‐se inequivocamente as situações em que são permitidas vendas isentas de imposto a viajantes que saem do território da União.
Първото, което някога е било хващаноEuroParl2021 EuroParl2021
A fim de evitar abusos e fraudes, deverá determinar-se inequivocamente as situações em que são permitidas vendas isentas de imposto a viajantes que saem do território da Comunidade
Слаба работаoj4 oj4
O Órgão de Fiscalização definiu o mercado do produto relevante como a prestação de serviços de ferry de passageiros de curta distância com vendas isentas de imposto a bordo.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициEurLex-2 EurLex-2
As vendas isentas de imposto a bordo dos ferries na Noruega exigem a concessão de uma licença e a Color Line dispõe de uma autorização de isenção de impostos sobre as vendas no itinerário Sandefjord–Strömstad desde 1987.
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o Tribunal de Justiça recusou a dedução numa situação em que foram prestados ao sujeito passivo serviços relacionados com a venda isenta de impostos de participações sociais, apesar de essa venda constituir um meio para permitir realizar a atividade tributada do sujeito passivo.
Ще отида и утре да поразгледам ощеEurLex-2 EurLex-2
(14) As vendas isentas de imposto a viajantes que saem do território da Comunidade por via terrestre deverão continuar a ser permitidas, na condição de as lojas francas situadas nas suas fronteiras poderem garantir aos EstadosMembros que preenchem todas as condições que permitem prevenir quaisquer modalidades eventuais de fraude, evasão ou abuso.
НЕ инжектирайте Insuman Comb # във венаnot-set not-set
Oferece igualmente voos charter, serviços de carga, de assistência em escala (gere cerca de 60 % de todos os passageiros do aeroporto Ruzyně de Praga), de manutenção de aeronaves, de formação de tripulações, de fornecimento de refeições e explora lojas francas no referido aeroporto e o serviço de vendas isentas de impostos a bordo.
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусEurLex-2 EurLex-2
As vendas isentas de imposto a viajantes que saem do território da Comunidade por via terrestre deverão continuar a ser permitidas, na condição de as lojas francas situadas nas suas fronteiras poderem garantir aos Estados-Membros que preenchem todas as condições que permitem prevenir quaisquer modalidades eventuais de fraude, evasão ou abuso .
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?EurLex-2 EurLex-2
(26) O aumento do volume das transacções comerciais efectuadas através da Internet e a abolição das vendas isentas de imposto às pessoas que viajam na Comunidade resultaram num recurso mais intensivo às disposições da Directiva 92/12/CEE respeitantes à circulação na Comunidade, para fins comerciais ou particulares, de produtos cujo imposto especial de consumo tenha já sido pago num Estado-Membro.
Да ти купя бира?EurLex-2 EurLex-2
Partindo do princípio de que a venda estava isenta de imposto, de acordo com a legislação lituana que transpôs o artigo 148.°, alínea a), da Diretiva IVA, a FBK não cobrou o IVA nas faturas que emitiu pelas entregas em questão no processo principal.
Да, но това не е героичноEurLex-2 EurLex-2
O âmbito geográfico do mercado relevante limitava-se em princípio à prestação de tais serviços entre portos situados nos municípios de Sandefjord e Strömstad; contudo, para efeitos da presente decisão, a definição exata do mercado geográfico pode permanecer em aberto, uma vez que, durante o período em análise, a Color Line foi, de qualquer forma, o único fornecedor de serviços de ferry de passageiros de curta distância com vendas isentas de imposto a bordo entre a Noruega e a Suécia.
Трябваше да си с насEurLex-2 EurLex-2
O AIE amortizado o ativo de forma acelerado e antecipada e a mais-valia resultante da venda do ativo está isenta de imposto sobre as sociedades.
Скъпи, това е чудесноEurLex-2 EurLex-2
Considerando que há que dispor de um lapso de tempo a fim de tomar as medidas necessárias para atenuar tanto as repercussões sociais nos sectores afectados como as dificuldades regionais, nomeadamente nas regiões fronteiriças, que possam vir a surgir na sequência da supressão das tributações na importação e das isenções à exportação nas trocas entre Estados-membros; que, para o efeito, convém autorizar os Estados-membros a isentar até 30 de Junho de 1999 os produtos vendidos, dentro dos limites previstos, em postos de venda isentos de impostos, no contexto do tráfego aéreo ou marítimo de passageiros entre Estados-membros;
После се промъкна до хладилникаEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.