venda com prejuízo oor Bulgaars
venda com prejuízo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
продажба на загуба
Ora, no caso presente, é pacífico que a venda com prejuízo teve lugar entre profissionais.
В случая обаче било безспорно, че продажбата на загуба е била между търговци.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A SACE BT vende com prejuízo à SA Ducroire a sua participação de 33 % na KUP;
От това имам нужда.Имам нужда да погледна в себе си, да разбера, какво става с менEurLex-2 EurLex-2
Conjunto do texto excepto os termos «como as vendas com prejuízo ou as comissões de venda,»
Явно не си изкарваш хляба с ръцете си, а?EurLex-2 EurLex-2
O artigo 17.° da LCD, com a epígrafe «Venda com prejuízo» enuncia:
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, no caso presente, é pacífico que a venda com prejuízo teve lugar entre profissionais.
Ти си само слух, неуловим за хората...... като " дежа ву ", което те веднага забравятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conjunto do texto excepto os termos como as vendas com prejuízo ou as comissões de venda
Не можех да чакам.Три!oj4 oj4
14 O artigo 17.° da LCD, com a epígrafe «Venda com prejuízo», enuncia:
Ще ти звъннаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, essa venda com prejuízo é proibida pelo artigo 101.° da LPPC.
Ако разбере че това нещо е тукEurLex-2 EurLex-2
Não obstante, a venda com prejuízo ou realizada a custo reduzido de aquisição, é considerada desleal nos seguintes casos:
По време на лечението с IntronAили до два дни след края му може да се развие хипотония, която да налага поддържащо лечениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O artigo 14.° da LOCM, com a epígrafe «Proibição da venda com prejuízo», prevê nos seus n.os 1 e 2:
адекватна реакция на изискванията по отношение на хранителните помощи и продоволствената сигурностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 O artigo 14.° da LOCM, com a epígrafe «Proibição de venda com prejuízo», prevê, nos seus n.os 1 e 2:
Виж какво ми направи колата!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com efeito, a este respeito, o VHI vende com prejuízo e, assim, a BUPA Ireland não pode concorrer relativamente aos clientes geralmente idosos.
Не ми пука какво показва часовникаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, no que se refere aos segurados idosos, o VHI vende com prejuízo, colocando assim a BUPA Ireland na impossibilidade de concorrer efectivamente com ele.
Лека нощ, таткоEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, é manifestamente evidente a relação entre o financiamento estatal e a política de venda com prejuízo, pelo que não é necessária nenhuma prova suplementar.
По дяволите, Джери!EurLex-2 EurLex-2
«Artigo 99.° do Regulamento de Processo — Diretiva 2005/29/CE — Legislação nacional que proíbe em termos gerais propor produtos para venda com prejuízo ou vender produtos com prejuízo»
Къде са другите?EurLex-2 EurLex-2
Para determinar a ocorrência de uma «infração grave», a referida lei remete para a LOCM, cujo artigo 65.°, n.° 1, alínea c), qualifica assim as vendas com prejuízo.
Губернатор Суон.Комадореeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta subcotação levou claramente a indústria comunitária a efectuar vendas com prejuízo, numa altura em que os preços deviam aumentar a fim de cobrir o aumento dos custos.
Голямо благодарско!EurLex-2 EurLex-2
Em terceiro lugar, acusa a Comissão de ter considerado que a recorrente não dispunha de recursos próprios que lhe permitissem financiar a sua alegada política de venda com prejuízo.
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република ИсландияEurLex-2 EurLex-2
Para determinar a existência de uma «infração grave», a referida lei remete para a LOCM, cujo artigo 65.°, n.° 1, alínea c), define como tal as vendas com prejuízo.
Ву- танг и Сектата на Мин ще оценят товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Artigo 99.o do Regulamento de Processo - Diretiva 2005/29/CE - Legislação nacional que proíbe em termos gerais propor produtos para venda com prejuízo ou vender produtos com prejuízo)
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаEurLex-2 EurLex-2
Tal preço poderia servir como uma referência durante as negociações entre as organizações de produtores e a cadeia alimentar jusante, a fim de proibir a venda com prejuízo aos agricultores.
Нека аз й обясняnot-set not-set
As vendas internas nos EUA foram consideradas representativas, apesar de alguns produtos não terem sido vendidos no decurso de operações comerciais normais, isto é, tratou-se de vendas com prejuízo.
Можете да скочите, но няма да оцелеетеEurLex-2 EurLex-2
Além disso, devido à pressão constante sobre os preços exercida pelas importações objeto de dumping, a indústria da União foi forçada a reduzir a sua produção, para evitar vendas com prejuízo.
Старая се, ясно?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para determinar se se verifica uma venda com prejuízo, não são levadas em conta as reduções atribuídas, exclusivamente, ou não, em troca de vínculos com empresas diferentes da compra de produtos».
Нещастен случайEurLex-2 EurLex-2
815 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.