venda com desconto oor Bulgaars

venda com desconto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

продажба с отстъпка

voorbeelde

Os futuros choques no mercado de imóveis para fins comerciais podem dar origem a ciclos de resgates, suspensões e vendas com desconto.
Бъдещи сътресения на пазара на ТНИ могат да предизвикат цикли на обратно изкупуване, временно спиране на обратното изкупуване и продажби на намалена цена.

Temos modelos de mochilas à venda agora com desconto de 25% a 35%.
Имаме раници модел " Изследовател " в разпродажба, с отстъпка от 25% дo 35%.

E todos os dias, vendo-a com desconto.
и всеки ден я продавам на евтина цена.

Uma tal evolução pró-cíclica (corridas aos saldos de responsabilidades das instituições de crédito, ameaças de vendas com desconto substancial) pode forçar o setor público a intervir como mutuante de última instância em situações em que, caso contrário, não seria necessária qualquer intervenção.
Такава проциклична динамика (масово намаляване на неуредените пасиви на кредитните институции, заплахи за панически продажби) може да накара публичния сектор да се намеси като кредитор от последна инстанция в случаите, в които иначе не е необходима намеса.

Como as companhias aéreas de baixos custos têm um coeficiente de carga # % mais elevado em média do que as transportadoras clássicas, a proposta também terá um impacto ligeiramente inferior nas transportadoras de baixos custos, ao mesmo tempo que incentiva a venda com desconto dos lugares vagos por todas as companhias aéreas
Тъй като нискобюджетните авиокомпании имат фактор на натоварване средно с # % по-висок от този на традиционните превозвачи, предложението също ще има малко по-слабо въздействие върху евтините превозвачи, а ще окуражи сконтираната продажба на свободни места от всички авиокомпании

Por conseguinte, o ajustamento toma simplesmente em consideração o facto de à desagregação corresponderem custos adicionais sobretudo para o produto em causa, dado as quantidades serem afectadas tanto pela desagregação como pela agregação (pelo fraccionamento e peneiração ou a liquefacção do produto agregado) antes da revenda ou de vendas com desconto.
Поради тази причина при корекцията се отчита само фактът, че разделянето води до допълнителни разходи основно за разглеждания продукт, тъй като засегнатите от втвърдяването количества или са разделяни (чрез натрошаване и пресяване или втечняване на втвърдения продукт) преди последваща продажба, или са продавани с рабат.

Por conseguinte, o ajustamento toma simplesmente em consideração o facto de à desagregação corresponderem custos adicionais sobretudo para o produto em causa, dado as quantidades serem afectadas tanto pela desagregação como pela agregação (pelo fraccionamento e peneiração ou a liquefacção do produto agregado) antes da revenda ou de vendas com desconto
Поради тази причина при корекцията се отчита само фактът, че разделянето води до допълнителни разходи основно за разглеждания продукт, тъй като засегнатите от втвърдяването количества или са разделяни (чрез натрошаване и пресяване или втечняване на втвърдения продукт) преди последваща продажба, или са продавани с рабат

Como as companhias aéreas de baixos custos têm um coeficiente de carga 10 % mais elevado em média do que as transportadoras «clássicas», a proposta também terá um impacto ligeiramente inferior nas transportadoras de baixos custos, ao mesmo tempo que incentiva a venda com desconto dos lugares vagos por todas as companhias aéreas.
Тъй като нискобюджетните авиокомпании имат фактор на натоварване средно с 10 % по-висок от този на „традиционните“ превозвачи, предложението също ще има малко по-слабо въздействие върху евтините превозвачи, а ще окуражи сконтираната продажба на свободни места от всички авиокомпании.

Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.
Когато дойдат доставки на парадния вход, изкарваш ги отзад и ги продаваш с намаление.

Reserva e venda de bilhetes com desconto para eventos, atividades e excursões
Резервиране и продажба на намалени билети във връзка с мероприятия, дейности и дни на открито

Promoção da venda de aparelhos eléctricos, para terceiros, através de diversos meios (desde a atribuição de pontos por compra à distribuição de material impresso, passando pela distribuição de ofertas e a realização de vendas com desconto ou promoções tais como "compre um, leve quatro", ou todos os meios possíveis), bem como venda a retalho e por grosso de aparelhos electrónicos
Насърчаване на продажбите на електрически уреди за други, чрез разнообразие от средства (от даване на точки за покупка до разпространение на печатни материали, до разпространение на подаръци, до промоционални оферти като "купи едно, вземи четири" или всички възможни) и търговия на едро и дребно във връзка с електрически апарати

Serviços de loja de venda a retalho com desconto no domínio do vestuário e acessórios, mobiliário, objetos de design e joalharia
Услуги за продажба на дребно с намаления в областта на облеклото и аксесоари и мебели и дизайнерски предмети и бижутерия

Serviços de loja de venda a retalho com desconto no domínio do vestuário, Tecidos para uso têxtil e Fibras sintéticas para uso têxtil
Услуги за продажба на дребно с намаления в областта на облеклото, Тъкани за текстил и Синтетични фибри за текстилна употреба

Serviços de loja de venda a retalho com desconto, Tudo relacionado com vestuário, Tecidos para uso têxtil e Fibras sintéticas para uso têxtil
Услуги за продажба на дребно с намаления, Всичко горепосочено с изключение на дрехи, Тъкани за текстил и Синтетични фибри за текстилна употреба

" Talvez venda o meu lote com desconto. "
Може да продам парцела с намаление.

A retenção referida no n.o 1 pode ser preenchida por meio da venda com desconto das posições em risco subjacentes pela entidade cedente ou mutuante inicial, quando o valor do desconto não for inferior a 5 % do valor nominal de cada posição em risco e quando o montante da venda com desconto só for reembolsável pela entidade cedente ou mutuante inicial nos casos em que não for absorvido pelas perdas referentes ao risco de crédito associado às posições em risco titularizadas.
Запазването по параграф 1 може да бъде реализирано чрез продажбата при дисконтирана стойност на базисните експозиции от инициатора или първоначалния кредитор, като размерът на отстъпката е поне 5 % от номиналната стойност на всяка експозиция, а сумата на продажбата при дисконтирана стойност подлежи на възстановяване само на инициатора или първоначалния кредитор, когато не е компенсирана от загуби, свързани с кредитния риск по секюритизираните експозиции.

Promoção de vendas (serviços de promoção de vendas), em especial com programas de descontos, bónus e prémios
Услуги за стимулиране на продажбата (промоции за продажба),по-специално с помощта на програми за рабат, бонуси и премии

Compras com desconto, lojas de venda a retalho de vestuário
Дисконтирани покупки на дребно от магазини за облекло

Ligações a sítios Web de terceiros de venda a retalho e informações relacionadas com descontos
Връзки към уебсайтове за трети страни за продажба на дребно и информации, свързани с отстъпки

A liquidez da carteira de um fundo é essencial para a sua capacidade de satisfazer os pedidos de resgate e/ou os valores de cobertura adicional, sem recorrer a vendas de ativos com um desconto substancial.
Ликвидността на портфейла на инвестиционния фонд е от ключово значение за способността му да посрещне искания за обратно изкупуване и/или допълнително обезпечение, без да трябва да продава по спешност активи.

Volume de vendas anual da contraparte, líquido de todos os descontos e impostos sobre as vendas, de acordo com a Recomendação 2003/361/CE.
Нетният годишен обем на продажбите след приспадане на всички отстъпки и данъци върху продажбите в съответствие с Препоръка 2003/361/ЕО.

Aspetos como concentrações elevadas de posições em risco de crédito sobre contrapartes ou instrumentos únicos aumentam a probabilidade de um fundo de investimento ter de proceder a vendas de ativos com um desconto substancial, em caso de falência de uma contraparte.
Аспекти като висока концентрация на кредитни експозиции към контрагенти или на отделни инструменти повишават вероятността инвестиционният фонд да бъде принуден да продаде по спешност активи в случай на неизпълнение от страна на контрагент.

Organização, realização e supervisão de programas de incentivos de vendas e promocionais e programas de descontos com fins de marketing, incluídos na classe 35
Организация, провеждане и наблюдение програми за продажба и стимулиране на продажби с премии, както и програми за отстъпки за маркетингови цели, доколкото са включени в клас 35

A venda de eletricidade à EDF com uma taxa de desconto de 5 %, referida no considerando 53, é menos vantajosa do que uma venda a 100 % do preço de mercado.
Продажбата на електроенергия на EDF при посочения в съображение 53 сконтов процент от 5 % е по-малко благоприятна от продажбата на 100 % пазарна цена.