acidentes nucleares oor Bulgaars

acidentes nucleares

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ядрен инцидент

Събитие, възникнало в ядрена централа или навсякъде, където се използват, съхраняват или транспортират радиоактивни материали, и предизвикало изпускане на радиоактивни материали в околната среда до потенциално опасни нива.

Subsequentemente, isso levou a um acidente nuclear extremamente grave na central nuclear de Fukushima.
Това впоследствие доведе до изключително сериозен ядрен инцидент в атомната електроцентрала на Фукушима.

Soortgelyke frases

acidente nuclear
ядрен инцидент

voorbeelde

Na eventualidade de um acidente nuclear ou qualquer outro caso de emergência radiológica, é essencial agir correctamente.
В случай на ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване е от съществено значение да се предприемат подходящи действия.

Responsabilidade em caso de acidente nuclear
Отговорност при ядрен инцидент

Perguntaram quantos acidentes nucleares seriam precisos para que ficasse suficientemente provado.
Те попитаха колко ядрени аварии ще се необходими, преди да има достатъчно доказателство.

Assunto: Restrições à importação de produtos alimentares na sequência de acidentes nucleares
Относно: Ограничения относно внасяните храни след ядрените аварии

d) Ofereça colaboração aos Estados partes e Estados-Membros em caso de acidente nuclear ou emergência radiológica;
г) предлага своите добри услуги на държавите участнички и държавите-членки в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка;

Prometo que não vai haver acidente nuclear e os computadores funcionarão bem amanhã, me acredite
Ok, обещавам ти, че атомните растения няма да умрат и всички компютри ще си работят утре..Вярвай ми

Segurança nuclear na Europa após o acidente nuclear no Japão
Ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония

Então forjou um acidente nuclear?
Затова ли организирахте ядрена авария?

Ele trabalhou com pacientes contaminados por um acidente nuclear soviético.
Работеше с пациенти, жертви на неоповестен ядрен инцидент в СССР.

Eles haviam fugido da cidade 19 anos antes, logo após o acidente nuclear.
Те напуснали града след ядрената експлозия преди деветнайсет години.

Votei contra a resolução sobre a segurança nuclear na Europa após o acidente nuclear no Japão.
Гласувах против резолюцията относно ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония.

Nestas condições, o Japão tem agora de fazer face a um acidente nuclear de extrema gravidade.
В тези условия Япония сега трябва да се справя с ядрен инцидент с изключително сериозен характер.

Em 26 de abril de 1986, ocorreu o acidente nuclear de Chernobil.
Там на 26 април 1986 г. се случва тежката Чернобилска авария.

À catástrofe natural vêm agora juntar-se sucessivos acidentes nucleares.
Ядрен инцидент след ядрен инцидент следват природното бедствие.

Já há duas semanas que o Japão é palco de um dos acidentes nucleares mais graves da história.
В продължение на две седмици в Япония се разиграва един от най-сериозните ядрени инциденти в историята.

Uma delas é, evidentemente, o grave acidente nuclear no Japão.
Разбира се, една от тях е тежката ядрена авария в Япония.

E a cidade de Fukushima sofreu um subsequente acidente nuclear.
А в град Фукушима в последствие възникна и авария в ядрената електроцентрала.

Assunto: Acidente nuclear: explosão de um forno de fundição de resíduos na central nuclear de Marcoule, França
Относно: Ядрена авария — експлозия на пещ за преработка на отпадъци в ядрения комплекс в Маркул, Франция

Convenção sobre assistência em Caso de Acidente Nuclear ou Emergência Radiológica
Конвенция за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка

Segurança nuclear na Europa após o acidente nuclear no Japão
относно поуките, които трябва да бъдат извлечени за ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония

Esse sistema deve prever uma indemnização adequada em caso de acidentes nucleares.
Този режим предвижда подходящи обезщетения в случай на ядрени аварии.

Níveis máximos tolerados de contaminação radioativa na sequência de um acidente nuclear * (debate)
Максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване след ядрена авария * (разискване)