acidez forte oor Bulgaars

acidez forte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

силна киселинност

Висока степен на йонизация на киселина във воден разтвор.

voorbeelde

Os vinhos espumantes são leves e delicados, com um aroma fresco e uma acidez forte.
Пенливите вина са въздушни и леки, със свеж аромат и подчертана киселинност.

Os vinhos têm uma cor rosa clara, rosa ou violeta clara e são suaves, com uma acidez forte, bem como um aroma e um sabor frutados.
Вината са бледорозови, розови или бледовиолетови на цвят с мека, подчертана киселинност и плодов вкус и аромат.

Os vinhos têm uma cor amarelo-esverdeada, bem como um aroma e um sabor característicos da casta utilizada, com uma acidez forte e um teor alcoólico e um corpo médios.
Вината са със зеленикаво-жълт цвят и се характеризират с аромат и вкус, характерен за използвания сорт грозде. Имат подчертана киселинност, тяло със средна плътност и средно алкохолно съдържание.

Os vinhos brancos destas zonas são ricos, com um sabor expressivo, de forte acidez e marcadamente frutados.
Произвежданите в тях бели вина са богати, с изразен вкус и силен кисел и плодов характер.

A cerveja tem uma acidez média a forte, com libertação lenta de dióxido de carbono.
Бирата притежава средносилен остър вкус, със слабо изпускане на въглероден двуокис.

forte acidez
висока киселинност

O zircónio é extraído do produto em condições de forte acidez e determinado por espectrometria de absorção atómica de chama.
Цирконият се екстрахира от продукта в силно кисела среда и се определя чрез атомно-абсорбционна спектрометрия.

O zircónio é extraído do produto em condições de forte acidez e determinado por espectrometria de absorção atómica de chama
Цирконият се екстрахира от продукта в силно кисела среда и се определя чрез атомно-абсорбционна спектрометрия

O zircónio é identificado por um precipitado vermelho-violeta característico, produzido com o vermelho de alizarina S em condições de forte acidez
Цирконият се идентифицира с характерната червено-виолетова утайка, която се образува с ализариново червено S в силно кисела среда

O zircónio é identificado por um precipitado vermelho-violeta característico, produzido com o vermelho de alizarina S em condições de forte acidez.
Този метод се отнася за идентификацията на цирконий в неаерозолни антиперспиранти. Не е направен опит за описване на методи, подходящи за идентификация на алуминиево-циркониевия хлоридно-хидроксиден комплекс [AlXZr(OH)YClZ.nH2O].

Caracteriza-se por uma forte acidez e uma expressão aromática muito desenvolvida, com notas pronunciadas de frescura ao paladar e aromas fortes a leite (leite fresco, leite cru, etc.) e a manteiga.
Характеризира се с изразена киселинност и много силно развити аромати с подчертани нотки на „свеж вкус“ и изразени аромати на мляко (прясно мляко, сурово мляко, ...) и на масло.

As natas espessas, que se caracterizam por um teor de matéria gorda de, pelo menos, 33 g por 100 g de produto, apresentam uma textura espessa e uma forte acidez.
Гъстата сметана, която се характеризира с минимална масленост 33 g на 100 g продукт, има гъста консистенция и изразена киселинност.

A estrutura madura, de expressiva acidez, e a forte presença de notas minerais (de pedra molhada) ao nível do sabor, podem explicar-se pelo elevado teor de minerais dos solos de Csopak.
Добре развитата отличителна киселинна структура и силното присъствие на нотки във вкуса, напомнящи на мокри камъни, се дължат на високото съдържание на минерали в почвите в Csopak.

Pode levar um tempo para se acostumar ao sabor forte produzido pela alta acidez.
Високото съдържание на киселини придава на плода остър вкус, който отначало не винаги може да ти се стори приятен.

Sucintamente, na parte 1, os dados existentes são tratados em sete módulos que abrangem dados humanos, dados in vivo, dados in vitro, dados sobre as propriedades físico-químicas (por exemplo, pH, nomeadamente uma forte acidez ou alcalinidade) e métodos sem ensaios.
Накратко, в част 1 съществуващите данни са разгледани в рамките на седем модула, обхващащи данни за хора, данни in vivo, данни in vitro, данни за физичните/химичните свойства (например pH, по-специално силна киселинност или алкалност) и методи, различни от изпитване.

Consoante a natureza física da marcação utilizada, constatou-se quer a desintegração dos marcadores, devido à forte acidez da coalhada, quer problemas de tinta dos marcadores, quer a cobertura dos mesmos pela flora de cura ou problemas de organização da sua colocação.
В зависимост от физическото естество на използваната маркировка се наблюдава разграждане, свързано с високата киселинност на сиренината, проблеми с мастилата, покритие на маркировката с бактериална флора по време на зреенето или организационен проблем, свързан с поставянето.

Suprimiu-se o limite do índice K270, por se tratar de um parâmetro fortemente relacionado com a acidez e o índice de peróxidos.
Премахнато бе ограничението за показателя K270, тъй като този параметър е тясно обусловен от горчивината и пероксидното число.

A sua acidez marcada e o seu teor alcoólico mais forte permitem um amadurecimento mais longo.
Характерните за тях изразена киселинност и високо алкохолно съдържание позволяват по-продължително зреене.

- os líquidos com um pH de valor superior a 5,5 que contenham metais pesados apenas sob a forma de vestígios e sejam obtidos directamente por filtração ou decantação de resíduos fortemente ou pouco ácidos após tratamento para redução da acidez e do teor de metais pesados,
всяка течност с киселинност над 5,5 съдържа само следи от тежки метали и се получава директно чрез филтрация или декантиране от силно или слабо киселинни отпадъци след преработка за намаляване на нейната киселинност и съдържание на тежки метали,

- os líquidos com um pH de valor superior a 5,5 que contenham metais pesados apenas sob a forma de vestígios e sejam obtidos directamente por filtração ou decantação de resíduos fortemente ou pouco ácidos após tratamento para redução da acidez e do teor de metais pesados,
- всяка течност с киселинност над 5,5 съдържа само следи от тежки метали и се получава директно чрез филтрация или декантиране от силно или слабо киселинни отпадъци след преработка за намаляване на нейната киселинност и съдържание на тежки метали,

- os líquidos com um pH de valor superior a 5,5 que contenham metais pesados apenas sob a forma de vestígios e sejam obtidos directamente por filtração ou decantação de resíduos fortemente ou pouco ácidos após tratamento para redução da acidez e do teor de metais pesados,
всяка течност с киселинност над 5,5 съдържа само следи от тежки метали и се получава директно от филтрация или декантиране от силно или слабо киселинни отпадъци след преработка за намаляване на нейната киселинност и съдържание на тежки метали,