análise matemática oor Bulgaars

análise matemática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

математически анализ

Дял от математиката, занимаващ се със схващането за конвергенцията; включва теориите на диференциацията, интегрирането и мерките, серии безкрайности и аналитични функции.

Como uma análise matemática se transforma numa condenação criminal?
Как точно математически анализ може да стане обвинител?

matematičeski analiz

Математически анализ

" Uma análise matemática sobre a dinâmica da amizade ".
Математически анализ за силата на приятелството.

voorbeelde

e o conhecimento acadêmico, literatura altamente sofisticada e análise matemática.
изключително сложен литературен и математически анализ.

Eles nem viram análise matemática, nem trigonometria.
Нямат добра подготовка.

" Uma análise matemática sobre a dinâmica da amizade ".
Математически анализ за силата на приятелството.

Mas a aparente simplicidade esconde uma análise matemática e estatística bem apurada
Простотата обаче скрива доста хитроумни математически изчисления и статистически анализи

Software para uso em cálculo numérico e análise matemática
Компютърен софтуер за употреба при нумерологична калкулация и математичен анализ

Parece muito mais sólido e baseado em uma rígida análise matemática.
Разработката му изглежда надеждна и се основава върху строг математичен анализ.

Entre outras coisas, uma análise matemática que eu apoio.
Сред нещата, зад които бих застанал е математическият анализ.

Parece um capítulo novo da " Análise matemática sobre a dinâmica da amizade ".
Звучи като, " математически анализ върху силата на приятелството ".

A mente do robô é pelo menos capaz de análise matemática.
Мозъкът на робота поне е в състояние да прави математически анализи.

Por que não usar uma análise matemática para fazer a mesma coisa?
Защо да не може с помощта на математика да се направи същото нещо?

Como uma análise matemática se transforma numa condenação criminal?
Как точно математически анализ може да стане обвинител?

Na análise matemática, o uso do logaritmo de base e é generalizado por causa de suas particulares propriedades analíticas.
Логаритъмът с основа e (естествен логаритъм) се използва широко в математическия анализ, заради неговите особени аналитични свойства.

O Steve e eu, através de análise matemática, sugerimos que existe um fenómeno muito simples na raiz desta questão que reside no nosso cérebro.
Стив и аз, чрез математически анализ, предлагаме, че всъщност в основата на това стои много просто явление, което е в нашите мозъци.

Passei dias e noites em análises matemáticas para ver se minha hipótese iria concordar com a de Copérnico, ou se meu entusiasmo iria se desfazer no ar. "
Дни и нощи прекарах в математически занимания, докато видя дали хипотезата ми е в съгласие с орбитите на Коперник, или радостта ми ще се стопи във въздуха. "

Quando os acontecimentos históricos estão disponíveis em formato digital, torna- se possível uma análise matemática para rever de forma rápida e adequada as tendências na nossa história e cultura.
Когато историята е на разположение в цифрова форма, това дава възможност за математически анализ за много бърз и много удобен преглед на тенденциите в историята и културата ни.

Quando os acontecimentos históricos estão disponíveis em formato digital, torna-se possível uma análise matemática para rever de forma rápida e adequada as tendências na nossa história e cultura.
Когато историята е на разположение в цифрова форма, това дава възможност за математически анализ за много бърз и много удобен преглед на тенденциите в историята и културата ни.

Não estou certo que ajuda um especialista em plasma pode oferecer para uma análise puramente matemática.
Не виждам как плазмен физик може да помогне.

Não estou certo que ajuda um especialista em plasma pode oferecer para uma análise puramente matemática
Не виждам как плазмен физик може да помогне

O uso de métodos formais para design de software e hardware é motivado pela expectativa de que, como em outras disciplinas da engenharia, executando análise matemática adequada pode contribuir para a confiabilidade e robustez de um projeto.
Използването на формална логика за изработка на дизайн на софтуер и хардуер е мотивирана от очакването, че както и в други инженерните специалности, извършване на подходящия математически анализ може да допринесе за надеждността и устойчивостта на дизайна.

(10) O funcionamento dos serviços SST deve basear-se numa parceria entre a União e os Estados-Membros e utilizar competências e recursos nacionais atuais e futuros, tais como análises matemáticas e modelizações, radares ou telescópios terrestres disponibilizados pelos Estados-Membros participantes.
(10) Осъществяването на услуги за КНП следва да се основава на партньорство между Съюза и държавите членки и да използва съществуващите, както и бъдещите национални експертни познания и активи, като например математически анализ и ноу-хау относно моделирането, наземни радари или телескопи, предоставени от участващите държави членки.

Alteração 10 Proposta de decisão Considerando 10 Texto da Comissão Alteração (10) O funcionamento dos serviços SST deve basear-se numa parceria entre a União e os Estados-Membros e utilizar competências e recursos nacionais atuais e futuros, tais como análises matemáticas e modelizações, radares ou telescópios terrestres disponibilizados pelos Estados-Membros participantes.
Изменение 10 Предложение за решение Съображение 10 Текст, предложен от Комисията Изменение (10) Осъществяването на услуги за КНП следва да се основава на партньорство между Съюза и държавите членки и да използва съществуващите, както и бъдещите национални експертни познания и активи, като например математически анализ и ноу-хау относно моделирането, наземни радари или телескопи, предоставени от участващите държави членки.

Matemática, análise de variação
Изчисления, анализ на различията

Recolha, compilação e análise de dados matemáticos e estatísticos para fins de documentação
Събиране, компилация и анализ на математически и статистически данни за целите на документацията

Para a época, era pioneiro, a primeira análise sólida da matemática por trás da viagem no ar.
За времето си книгата била направо революционна — първият сериозен математически анализ на летенето.