análise numérica oor Bulgaars

análise numérica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

числен анализ

funcoes quadratica

voorbeelde

Em análise numérica, os métodos de Runge–Kutta formam uma família importante de metódos iterativos implícitos e explícitos para a resolução numérica (aproximação) de soluções de equações diferenciais ordinárias.
В математическия анализ, методите на Рунге-Кута са важна част от имплицитните и експлицитните итеративни методи за получаване на приближено решение на обикновени диференциални уравнения.

Agora, é também utilizado nas áreas da educação, em especial o ensino da álgebra linear e análise numérica, e é muito popular entre os cientistas envolvidos com o processamento de imagem.
Сега се използва също и в областта на образованието, по-специално за преподаването на линейна алгебра, числени методи, и е популярен сред учените, участващи в обработката на изображения.

A quantidade de QI em uma boa análise numérica, tanto no interior como Google e Microsoft e fora, com os analistas e as pessoas de opiniões diferentes eles deveriam ter gasto com isso?
Размерът на сиво вещество в добър числов анализ, както вътре в Google и Microsoft, така и извън тях, с анализатори и хора с различни мнения -- трябвало ли е да похарчат за това?

A primeira secção do presente relatório apresenta uma análise numérica, por país, por tipo de barreira e por setor, do conjunto total de 372 barreiras ativas 7 ao comércio e ao investimento registadas na BDAM e das 36 novas barreiras registadas em 2016.
В първия раздел на настоящия доклад е представен цифров анализ по държави, по видове пречки и по сектори на всичките 372 активни 7 пречки пред търговията и инвестициите, регистрирани в БДДП, и на 36-те нови пречки, регистрирани през 2016 г.

A primeira parte do presente relatório apresenta uma análise numérica, por país, por tipo de barreira e por setor, do conjunto total de 396 barreiras ativas 7 ao comércio e ao investimento registadas na base de dados e das 67 novas barreiras registadas em 2017.
В първия раздел на настоящия доклад е представен цифров анализ по държави, по видове пречки и по сектори на всичките 396 активни 7 пречки пред търговията и инвестициите, регистрирани в базата данни, и на 67-те нови пречки, регистрирани през 2017 г.

O presente capítulo apresenta uma análise numérica das barreiras ao comércio em países terceiros e das tendências conexas, tal como comunicadas na Base de Dados de Acesso aos Mercados, que recolhe as barreiras assinaladas pelas empresas da UE e acompanha as medidas tomadas para as eliminar.
Настоящата глава съдържа количествен анализ на пречките пред търговията в трети страни и свързаните с това тенденции в съответствие с докладваното в Базата данни на ЕС за достъп до пазари, която събира пречки, посочени от дружества от ЕС, и проследява действията за тяхното отстраняване.

Software para visualização e análise de dados numéricos com vista ao melhoramento de processos
Компютърен софтуер за показване и анализиране на числови данни за употреба в обработваща среда

Software para visualização e análise de dados numéricos
Компютърен софтуер за показване и анализиране на числови данни

Serviços de consultadoria profissional no domínio da análise de dados numéricos com o auxílio de programas informáticos
Услуги за професионална консултация в областта на анализиране на числови данни чрез средствата на компютърни програми

Além disso, uma análise numérica das repercussões do não esgotamento da quota de açúcar sobre a relação entre o encargo devido pelas empresas produtoras de açúcar e os rendimentos por elas auferidos com a venda de açúcar de quota demonstra nitidamente que o carácter invariável do encargo também não conduz a que estas empresas sejam excessivamente oneradas.
Освен това анализът на последиците от неизчерпване на квотата за захар върху съотношението между таксата, която дължат предприятията за производство на захар, и техните печалби от продажбата на захарта от квотата ясно показва, че неизменяемостта на таксата не води до несъразмерно голяма тежест за тези предприятия.

Software para uso em cálculo numérico e análise matemática
Компютърен софтуер за употреба при нумерологична калкулация и математичен анализ

A utilização dos dados de satélite em combinação com análises e previsões numéricas, já proporcionou um aumento contínuo das competências necessárias para efetuar previsões meteorológicas.
Използването на сателитни данни в комбинация с числени анализи и прогнози вече доведе до непрекъснато нарастване на уменията, необходими за извършване на метеорологични прогнози.

Para a realização de análises quantitativas e simulações numéricas referidas no n.o # do artigo #.o será criado o Simulador do TARGET
Симулаторът на TARGET# се създава за извършване на количествените анализи и цифрови симулации, посочени в член #, параграф

Serviços de melhoramento do processo produtivo, nomeadamente compilação, análise e apresentação de dados numéricos
Услуги на производствена среда, а именно събиране, анализиране и представяне на числови данни

Para a realização de análises quantitativas e simulações numéricas referidas no n.o 2 do artigo 1.o será criado o Simulador do TARGET2.
Симулаторът на TARGET2 се създава за извършване на количествените анализи и цифрови симулации, посочени в член 1, параграф 2.

Esta análise não estimou resultados numéricos precisos, refletindo que existe uma gama extremamente alargada de diferentes carteiras potenciais que um investidor pode manter.
Този анализ не оцени точните цифрови резултати, което означава, че съществува изключително голям диапазон от различни потенциални портфейли, които инвеститорът може да държи.

Com efeito, mesmo admitindo que o Reino Unido pode apresentar, na fase contenciosa, uma avaliação do risco real, há que constatar que este Estado‐Membro não forneceu uma análise numérica que permitisse ao Tribunal Geral verificar que, em aplicação do método de cálculo dos montantes pagos em excesso e das sanções aplicáveis em caso da sobredeclaração preconizado por este Estado‐Membro, o risco financeiro, definido por este como a soma dos pagamentos indevidos e das sanções aplicáveis, não poderia ser superior a uma taxa máxima de 1,88% de todas as despesas em causa ou seria inferior à taxa de 5% fixada pela Comissão.
Всъщност, дори да се приеме, че Обединеното кралство може на етапа на съдебното производство да представи оценка на действителния риск, следва да се посочи, че тази държава членка не е представила никакъв анализ, подкрепен с числа, от който Общият съд да може да се увери, че при прилагането на предложения от тази държава членка метод на изчисление на надвзетите суми и санкциите, приложими в случаите на свръхдеклариране, финансовият риск, определен от нея като сумата от недължимите плащания и приложимите санкции, не би могъл да надхвърли максималният размер от 1,88 % от всички разглеждани разходи или би бил по-малък от възприетата от Комисията ставка от 5 %.

Software e firmware para uso na gestão do acesso e do movimento de veículos, em instalações de transporte e para análise estatística e numérica nos domínios da gestão e controlo de estacionamento e tráfego
Компютърен софтуер и фърмуер за употреба при управление на достъпа до и движението на превозни средства и съоръжения за транспортиране, и за статистически, и счетоводенанализ в областта на паркиране и управление на трафика, и контрол

O Eurosistema deve estabelecer um dispositivo específico – o Simulador do TARGET2 – para possibilitar a realização de análises quantitativas e simulações numéricas com base em informação ao nível das transacções.
За да се направи възможно изготвянето на количествени анализи и цифрови симулации чрез използването на данни за отделните транзакции, Евросистемата следва да създаде специален инструмент — Симулатор на TARGET2.

O Eurosistema deve estabelecer um dispositivo específico – o Simulador do TARGET# – para possibilitar a realização de análises quantitativas e simulações numéricas com base em informação ao nível das transacções
За да се направи възможно изготвянето на количествени анализи и цифрови симулации чрез използването на данни за отделните транзакции, Евросистемата следва да създаде специален инструмент- Симулатор на TARGET

Aplicação de competências analíticas e numéricas (séries temporais, estatísticas espaciais, análise da incerteza e da sensibilidade),
прилагане на аналитични умения и математическа грамотност (времеви редове, пространствена статистика, анализ на неопределеността и чувствителността)

Aplicação de competências analíticas e numéricas (séries temporais, estatísticas espaciais, análise da incerteza e da sensibilidade
прилагане на аналитични умения и математическа грамотност (времеви редове, пространствена статистика, анализ на неопределеността и чувствителността

O presente capítulo apresenta uma análise factual e numérica das barreiras ao comércio em países terceiros e das tendências conexas, com base na secção barreiras ao comércio da BDAM, que regista todas as barreiras em relação às quais foram tomadas medidas no âmbito da PAM.
В настоящата глава се предоставя фактологичен и подплатен с цифрови данни анализ на търговските пречки в трети държави и свързаните с тях тенденции въз основа на раздела за търговските пречки на БДДП, в който са събрани на едно място всички пречки, за които са предприети действия в рамките на БДДП.