aprofundamento da União Europeia oor Bulgaars

aprofundamento da União Europeia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

бъдещо развитие на ЕС

voorbeelde

Assunto: Relação entre alargamento e aprofundamento da União Europeia ou reformas da UE
Относно: Връзка между разширяването на ЕС и укрепването или реформите на ЕС

As decisões relativas ao mandato e à composição da delegação do Parlamento que participa em consultas com o Conselho e outras instituições da União Europeia sobre questões fundamentais relativas ao aprofundamento da União Europeia (processo SHERPA) devem ser tomadas com base nas posições relevantes adotadas pelo Parlamento e tendo em conta a diversidade de pontos de vista políticos com representação parlamentar.
Решенията относно мандата и състава на делегацията на Парламента, която ще участва в консултации със Съвета или с други институции на Европейския съюз по основните въпроси относно развитието на Европейския съюз (процес на „шерпите“), се вземат въз основа на съответните позиции, приети от Парламента, и като се взема под внимание многообразието на политическите възгледи, представени в Парламента.

Em consequência disso, haverá, no mínimo, um aprofundamento da democracia na União Europeia e uma melhoria da participação por parte dos cidadãos europeus.
В резултат на това, не на последно място, трябва да има укрепване на демокрацията в Европейския съюз и по-активно участие от страна на европейските граждани.

Assunto: As relações com a Arménia no contexto do aprofundamento da cooperação com a União Europeia
Относно: Отношения с Армения в контекста на засилването на сътрудничеството с Европейския съюз

Considerando que a União Europeia continua a estar empenhada no aprofundamento e no desenvolvimento da "parceria estratégica" entre a União Europeia e a Rússia;
като има предвид, че Европейският съюз продължава ангажимента си да продължи задълбочаването и развиването на „стратегическото сътрудничество” между Европейския съюз и Русия,

A chave da futura estabilidade e prosperidade da Moldávia reside no aprofundamento da sua relação com a União Europeia.
Ключът към бъдещата стабилност и благоденствие в Молдова е в задълбочаването на нейните отношения с Европейския съюз.

A Comunidade apoiará os esforços desenvolvidos pela Turquia na preparação da sua adesão, aproximando-a da União Europeia em todos os domínios relativos ao aprofundamento da união aduaneira.
Общността подпомага Турция в подготовката ѝ за присъединяване чрез установяване на по-тесни връзки с Европейския съюз във всички области, свързани с интензифицирането на митническия съюз.

A futura Presidência letã da União Europeia definiu o aprofundamento das relações da UE com os cinco países da Ásia Central como uma das suas principais prioridades no domínio da política externa.
Един от основните приоритети на външната политика, които си е поставило предстоящото латвийско председателство, е задълбочаването на отношенията между ЕС и петте централноазиатски страни.

O objectivo primordial é o aprofundamento da cooperação entre a União Europeia, os Estados Unidos e outros actores importantes nas decisões sobre política macroeconómica e na reforma da regulação do sector financeiro.
Основната цел е по-голямо сътрудничество между Европейския съюз, Съединените американски щати и други големи участници в макроикономическата политика, както и реформирането на регулацията на финансовия сектор.

O pacote de medidas hoje apresentado constitui mais um passo importante para o aprofundamento da União Económica e Monetária europeia, que é fundamental para uma União mais forte, mais unida e mais democrática.
Представеният днес пакет представлява допълнителна важна стъпка за задълбочаването на европейския икономически и паричен съюз. Това също е основен елемент по пътя към по-обединен, по-силен и по-демократичен съюз.

Estes objectivos gerais do programa contribuem para o aprofundamento das políticas da União Europeia e, mais especificamente, no domínio da saúde pública, dos direitos do homem e da igualdade de género, bem como para acções destinadas a proteger os direitos da criança e a luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual.
Тези общи цели допринасят за разработването на политиките на ЕС, по-специално на онези, които се отнасят до общественото здраве, правата на човека и равнопоставеността между мъжете и жените, а така също и на действия, насочени към защитата на правата на детето и борбата срещу трафика на хора и сексуалната експлоатация.

O presente parecer faz parte de um pacote mais vasto de quatro pareceres do CESE sobre o futuro da economia europeia (dedicados ao aprofundamento da União Económica e Monetária, à política económica da área do euro, à União dos Mercados de Capitais e ao futuro das finanças da UE) (1) .
Настоящото становище е част от по-голям пакет от четири становища на ЕИСК относно бъдещето на европейската икономика (задълбочаване на икономическия и паричен съюз, икономическата политика на еврозоната, съюз на капиталовите пазари и бъдещето на финансите на ЕС) (1) .

O presente parecer faz parte de um pacote mais vasto de quatro pareceres do CESE sobre o futuro da economia europeia (dedicados ao aprofundamento da União Económica e Monetária, à política económica da área do euro, à União dos Mercados de Capitais e ao futuro das finanças da UE) (1) .
Настоящото становище е част от по-широк пакет от четири становища на ЕИСК относно бъдещето на европейската икономика (Задълбочаване на Икономическия и паричен съюз и икономическата политика на еврозоната, Съюз на капиталовите пазари и Бъдещето на финансовите средства на ЕС) (1) .

Tal como anunciara no pacote relativo ao Aprofundamento da União Económica e Monetária Europeia, de 6 de dezembro de 2017, a Comissão propõe agora novos instrumentos orçamentais para assegurar a estabilidade da área do euro e a convergência com a mesma no quadro da União.
Както бе обявено в пакета за Задълбочаване на Икономическия и паричен съюз на Европа от 6 декември 2017 г., Комисията предлага нови бюджетни инструменти за стабилна еврозона и за сближаване към еврозоната в рамките на Съюза.

Em paralelo, foram publicados no mesmo período o Livro Branco sobre o futuro da Europa e documentos de reflexão sobre o aprofundamento da União Económica e Monetária Europeia (UEM) e sobre o futuro do financiamento da UE, que foram aprofundados pelo presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, no seu discurso sobre o estado da União em setembro de 2017.
Успоредно с това през разглеждания период бяха публикувани Бяла книга за бъдещето на Европа и документ за размисъл относно задълбочаването на Икономическия и паричен съюз и относно бъдещето на финансирането от страна на ЕС, които бяха доразвити от председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в речта му относно състоянието на Съюза през септември 2017 г.

A entrada em vigor do Tratado de Lisboa constitui um passo importante na unificação da União Europeia, através do reforço das suas instituições e do aprofundamento da identidade europeia.
Влизането в сила на Договора от Лисабон е важна стъпка към обединяването на Европейския съюз, укрепването на институциите в него и задълбочаването на европейската ни идентичност.

A disponibilidade da antiga República jugoslava da Macedónia para concluir essa convenção condicionará o aprofundamento das relações entre a antiga República jugoslava da Macedónia e a União Europeia.
Готовността на Бивша югославска република Македония да сключи подобен договор ще бъде един от основните фактори за по-нататъшното развитие на отношенията между Бивша югославска република Македония и ЕС.